Idiomas-Hablados-Expres/Arabe-Hablado_Expres.md

47 KiB
Raw Permalink Blame History

📘 Guía Exprés de Árabe Hablado

Manual práctico sin escritura complicada, solo conversación

Arable Hablado Exprés

🧭 Índice de capítulos

  1. Introducción
  2. Pronunciación esencial
  3. Sustantivos básicos
  4. Adjetivos clave
  5. Colores y contrastes
  6. Verbos esenciales
  7. Adverbios útiles
  8. Saludos y cortesía
  9. Preguntas en árabe
  10. Pronombres personales
  11. Preposiciones y conectores
  12. Números (cardinales y ordinales)
  13. Estructuras esenciales
  14. Primer verbo clave: Ser/Estar (kān)
  15. Segundo verbo clave: Tener (ʿind)
  16. Tercer verbo clave: Ir (dhahaba)
  17. Gramática fundamental (resumen visual)
  18. La pronunciación figurada en árabe
  19. Diccionario esencial (250 palabras)

📘 Capítulo 1 Introducción

🎯 Objetivo

Comprender cómo funciona el árabe hablado: su sonido, estructura y ritmo. Familiarizarse con el idioma sin necesidad de enfocarse en escritura compleja.


🗣️ ¿Qué hace único al árabe?

  • Usa raíces trilíteras para formar palabras
  • Tiene género gramatical (masculino y femenino)
  • No usa el verbo "ser" en presente
  • La estructura de la frase sigue [sujeto] + [verbo] + [objeto]
  • Se pronuncia con sonidos guturales y enfáticos

Ejemplo:
ʾanā ʿarabī → Yo soy árabe


🔤 Pronunciación básica

El árabe tiene sonidos que no existen en español. Aquí hay algunos puntos clave:

  • → Sonido aspirado, como una "h" fuerte
  • ʿ → Sonido gutural, como una "g" profunda
  • q → Sonido fuerte en la garganta, como una "k" profunda
  • dh → Sonido entre "d" y "z", como en this en inglés

Ejemplo:
ʾanā ʿarabī → Yo soy árabe


💬 Frases básicas de inicio

  1. marḥabā → Hola
  2. ʾanā ismī Luis → Me llamo Luis
  3. hal tataḥaddath al-ʿarabīyah? → ¿Hablas árabe?
  4. naʿam → Sí
  5. → No

🎧 Consejo clave para aprender

  • No memorices reglas, imita frases completas
  • Escucha el ritmo del idioma, repite en voz alta
  • Hazlo con energía, el árabe tiene un tono enfático

🎯 Ejercicio de práctica

  1. ʾanā ʿarabī → Yo soy árabe
  2. ʾanā ismī Luis → Me llamo Luis
  3. hal tataḥaddath al-ʿarabīyah? → ¿Hablas árabe?
  4. naʿam → Sí
  5. → No

📘 Capítulo 2 Pronunciación esencial en árabe

🎯 Objetivo

Dominar los sonidos clave del árabe hablado con una pronunciación figurada adaptada al español. Aprender a reconocer y reproducir los sonidos guturales y enfáticos.


🔤 Vocales en árabe

Las vocales en árabe son simples y consistentes, pero pueden ser cortas o largas.

Árabe Pronunciación Español
ا (a) a Como "a" en casa
ي (i) i Como "i" en vino
و (u) u Como "u" en luz
ـَ (á) á Como "a" en mamá
ـِ (í) í Como "i" en
ـُ (ú) ú Como "u" en

Ejemplo:

  • سلام (salām) → "sa-lám" (Paz)

🧱 Consonantes en árabe

Algunas consonantes tienen sonidos distintos:

Árabe Pronunciación Español
ح (ḥ) j Como "h" fuerte en jalapeño
خ (kh) j Como "j" en jamón
ع (ʿ) g Sonido gutural, como "g" profunda
ق (q) k Sonido fuerte en la garganta
ذ (dh) z Como "z" en zapato
ث (th) z Como "z" en zapato
ص (ṣ) s Como "s" enfática
ض (ḍ) d Como "d" enfática

Ejemplo:

  • عربي (ʿarabī) → "gá-ra-bí" (Árabe)

Reglas de pronunciación

  • Cada sílaba se pronuncia claramente, sin acentos fuertes.
  • Las palabras largas se pronuncian con ritmo constante.
  • Los sonidos guturales deben sentirse en la garganta.

Ejemplo de adaptación:

  • مرحبا (marḥabā) → "mar-ja-bá" (Hola)
  • شكرا (shukran) → "shu-krán" (Gracias)

🎤 Ejercicios prácticos

  1. مرحبا → "mar-ja-bá" (Hola)
  2. شكرا → "shu-krán" (Gracias)
  3. كيف حالك؟ → "kéif já-lak?" (¿Cómo estás?)
  4. أنا بخير → "aná be-jír" (Estoy bien)
  5. إلى اللقاء → "ilá al-li-ká" (Hasta luego)

🧠 Trucos para sonar más natural

🔸 No leas árabe como español, usa sonidos guturales.
🔸 No marques todas las sílabas, fluye con el ritmo.
🔸 Haz pausas naturales, no palabra por palabra.
🔸 Imita el tono de hablantes nativos, no solo las letras.


🎙️ ¿Qué pasa si no suenas perfecto?

Nada grave. El objetivo es que te entiendan, no sonar como un nativo.

Esta pronunciación figurada te da seguridad para hablar desde el primer día, sin miedo ni bloqueo. ¡Practica con confianza!

Puedes encontrar más detalles sobre pronunciación en árabe aquí.


📘 Capítulo 3 Sustantivos básicos en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los sustantivos más comunes en árabe hablado, organizados por categorías esenciales para la comunicación diaria.


🏠 Sustantivos de objetos y lugares

Árabe Pronunciación Español
كتاب (kitāb) ki-táb Libro
طاولة (ṭāwilah) tá-wi-la Mesa
كرسي (kursī) kur-sí Silla
بيت (bayt) báit Casa
سيارة (sayyārah) sa-yá-ra Coche
مال (māl) mál Dinero
مدرسة (madrasah) má-dra-sa Escuela
متجر (matjar) mat-yár Tienda
باب (bāb) báb Puerta
نافذة (nāfidah) ná-fi-da Ventana

👥 Sustantivos de personas y relaciones

Árabe Pronunciación Español
رجل (rajul) rá-yul Hombre
امرأة (imraʾah) im-rá-a Mujer
طفل (ṭifl) tí-fl Niño
صديق (ṣadīq) sa-dík Amigo
معلم (muʿallim) mu-al-lím Maestro
طالب (ṭālib) tá-lib Estudiante
أب (ʾab) ab Padre
أم (ʾumm) um Madre
أخ (ʾakh) aj Hermano
أخت (ʾukht) ujt Hermana

🍽️ Sustantivos de comida y bebida

Árabe Pronunciación Español
ماء (māʾ) Agua
خبز (khubz) jubz Pan
لحم (laḥm) laj-m Carne
سمك (samak) sá-mak Pescado
فاكهة (fākihah) fá-ki-ha Fruta
خضار (khuḍār) ju-dár Verduras
قهوة (qahwah) ka-wá Café
شاي (shāy) shái
عصير (ʿaṣīr) a-sír Jugo
ملح (milḥ) míl-j Sal

🕒 Sustantivos de tiempo

Árabe Pronunciación Español
يوم (yawm) yáum Día
أسبوع (usbūʿ) us-bú Semana
شهر (shahr) shá-hr Mes
سنة (sanah) sá-na Año
صباح (ṣabāḥ) sa-báj Mañana
مساء (masāʾ) ma-sá Tarde
ليلة (laylah) lái-la Noche
الآن (al-ān) al-án Ahora
غداً (ghadan) gá-dan Mañana
أمس (ʾams) áms Ayer

🗣️ Frases comunes con sustantivos

  1. أين البيت؟ → "áina al-báit?" (¿Dónde está la casa?)
  2. أريد كتاباً → "uríd kitá-ban" (Quiero un libro)
  3. لدي صديق جيد → "la-dái sa-dík yáid" (Tengo un buen amigo)
  4. أشرب القهوة كل صباح → "ásh-rab al-ka-wá kul sa-báj" (Bebo café todas las mañanas)
  5. غداً سأذهب إلى المدرسة → "gá-dan sa-ád-hab ilá al-má-dra-sa" (Mañana iré a la escuela)

🎧 Consejos clave

🔸 Escucha y repite los sustantivos en frases completas.
🔸 Usa palabras en contexto, no las memorices aisladas.
🔸 Practica con situaciones reales, como pedir comida o preguntar direcciones.


📘 Capítulo 4 Adjetivos clave en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los adjetivos más comunes en árabe hablado para describir personas, objetos y situaciones con precisión.


🔥 Adjetivos esenciales

Árabe Pronunciación Español
كبير (kabīr) ka-bír Grande
صغير (ṣaghīr) sa-gír Pequeño
طويل (ṭawīl) ta-wíl Alto
قصير (qaṣīr) ka-sír Bajo
سريع (sarīʿ) sa-rí Rápido
بطيء (baṭīʾ) ba-tí Lento
جميل (jamīl) ya-míl Hermoso
قبيح (qabīḥ) ka-bíj Feo
ذكي (dhakī) za-kí Inteligente
غبي (ghabī) ga-bí Tonto

🎨 Adjetivos de colores

Árabe Pronunciación Español
أبيض (ʾabyaḍ) áb-yad Blanco
أسود (ʾaswad) ás-wad Negro
أحمر (ʾaḥmar) áj-mar Rojo
أزرق (ʾazraq) áz-rak Azul
أخضر (ʾakhḍar) áj-dar Verde
أصفر (ʾaṣfar) ás-far Amarillo

🧠 Adjetivos de emociones y estados

Árabe Pronunciación Español
سعيد (saʿīd) sa-íd Feliz
حزين (ḥazīn) ja-zín Triste
غاضب (ghāḍib) gá-dib Enojado
متعب (mutaʿib) mu-ta-íb Cansado
قوي (qawī) ka-wí Fuerte
ضعيف (ḍaʿīf) da-íf Débil

🏠 Adjetivos de objetos y lugares

Árabe Pronunciación Español
جديد (jadīd) ya-díd Nuevo
قديم (qadīm) ka-dím Viejo
نظيف (naḍīf) na-díf Limpio
قذر (qaḏir) ka-dir Sucio
واسع (wāsiʿ) wa-sí Amplio
ضيق (ḍayyiq) dá-yik Estrecho

🗣️ Frases comunes con adjetivos

  1. البيت كبير → "al-báit ka-bír" (La casa es grande)
  2. الكتاب قديم → "al-kitáb ka-dím" (El libro es viejo)
  3. أنا سعيد اليوم → "aná sa-íd al-yáum" (Estoy feliz hoy)
  4. الشارع ضيق → "al-shá-riʿ dá-yik" (La calle es estrecha)
  5. الولد ذكي → "al-wá-lad za-kí" (El niño es inteligente)

🎧 Consejos clave

🔸 Usa los adjetivos en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.
🔸 Practica con situaciones reales, como describir objetos o emociones.


📘 Capítulo 5 Colores y contrastes en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los nombres de los colores en árabe hablado y cómo usarlos en frases cotidianas.


🎨 Colores esenciales

Árabe Pronunciación Español
أبيض (ʾabyaḍ) áb-yad Blanco
أسود (ʾaswad) ás-wad Negro
أحمر (ʾaḥmar) áj-mar Rojo
أزرق (ʾazraq) áz-rak Azul
أخضر (ʾakhḍar) áj-dar Verde
أصفر (ʾaṣfar) ás-far Amarillo

🌈 Colores secundarios

Árabe Pronunciación Español
برتقالي (burtuqālī) bur-tu-ká-li Naranja
بنفسجي (banafsajī) ba-naf-sa-yí Morado
وردي (wardī) war-dí Rosa
رمادي (ramādī) ra-má-dí Gris
بني (bunnī) bun-ní Marrón

Colores metálicos y neutros

Árabe Pronunciación Español
فضي (fiḍḍī) fid-dí Plateado
ذهبي (dhahabī) da-ha-bí Dorado
بيج (bayj) béish Beige

🗣️ Uso de colores en frases

  1. السيارة حمراء → "as-say-yá-ra jám-ra" (El coche es rojo)
  2. الكتاب أزرق → "al-kitáb áz-rak" (El libro es azul)
  3. الزهرة وردية → "az-zá-hra war-dí-ya" (La flor es rosa)
  4. القميص أبيض → "al-qa-mís áb-yad" (La camisa es blanca)
  5. السماء رمادية اليوم → "as-sa-má ra-má-dí-ya al-yáum" (El cielo está gris hoy)

🎧 Consejos clave

🔸 Los colores cambian según el género del sustantivo (ejemplo: أحمرحمراء).
🔸 Usa los colores en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 6 Verbos esenciales en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los verbos más comunes en árabe hablado para expresar acciones básicas y construir frases útiles en la comunicación diaria.


⚙️ Verbos esenciales

Árabe Pronunciación Español
يكون (yakūn) ya-kún Ser/Estar
يعمل (yaʿmal) ya-mal Trabajar
يأكل (yaʾkul) ya-kul Comer
يشرب (yashrab) yash-rab Beber
يذهب (yadhhab) yad-hab Ir
يرى (yarā) ya-rá Ver
يسمع (yasmaʿ) yas-ma Oír
يقرأ (yaqraʾ) yaq-ra Leer
يكتب (yaktub) yak-tub Escribir
يتكلم (yatakallam) ya-ta-kal-lam Hablar

🏃 Verbos de movimiento

Árabe Pronunciación Español
يمشي (yamshī) yam-shí Caminar
يركض (yarkuḍ) yar-kud Correr
يقف (yaqif) ya-qif Pararse
يجلس (yajlis) yaj-lis Sentarse
يدخل (yadkhul) yad-jul Entrar
يخرج (yakhruj) yaj-ruj Salir

💬 Verbos de comunicación

Árabe Pronunciación Español
يقول (yaqūl) ya-kúl Decir
يسأل (yasʾal) yas-al Preguntar
يجيب (yujīb) yu-jíb Responder
يخبر (yukhbir) yuk-bir Informar
يصرخ (yasrukh) yas-ruk Gritar

❤️ Verbos de emociones y estados

Árabe Pronunciación Español
يحب (yuḥibb) yu-jib Amar
يكره (yakrah) yak-rah Odiar
يخاف (yakhāf) ya-jáf Temer
يضحك (yaḍḥak) yad-jak Reír
يبكي (yabkī) yab-kí Llorar

🗣️ Frases comunes con verbos

  1. أنا أعمل في المدرسة → "aná aʿ-mal fi al-má-dra-sa" (Trabajo en la escuela)
  2. أريد أن أشرب الماء → "uríd an ásh-rab al-má" (Quiero beber agua)
  3. أين تذهب؟ → "áina tad-hab?" (¿A dónde vas?)
  4. أنا أحب القهوة → "aná u-jib al-ka-wá" (Me encanta el café)
  5. هو يقرأ كتاباً → "huwa yaq-ra kitá-ban" (Él está leyendo un libro)

🎧 Consejos clave

🔸 Usa los verbos en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.
🔸 Practica con situaciones reales, como pedir comida o preguntar direcciones.


📘 Capítulo 7 Adverbios útiles en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los adverbios más comunes en árabe hablado para expresar tiempo, lugar, manera y frecuencia con precisión.


Adverbios de tiempo

Árabe Pronunciación Español
الآن (al-ān) al-án Ahora
لاحقاً (lāḥiqan) lá-ji-kan Más tarde
قريباً (qarīban) ka-rí-ban Pronto
دائماً (dāʾiman) dá-i-man Siempre
أحياناً (aḥyānan) aj-yá-nan A veces
أبداً (ʾabadan) á-ba-dan Nunca
أمس (ʾams) áms Ayer
اليوم (al-yawm) al-yáum Hoy
غداً (ghadan) gá-dan Mañana

📍 Adverbios de lugar

Árabe Pronunciación Español
هنا (hunā) ju-ná Aquí
هناك (hunāk) ju-nák Allí
في الداخل (fī al-dākhil) fi al-dá-jil Dentro
في الخارج (fī al-khārij) fi al-já-rij Fuera
فوق (fawq) fáu-k Arriba
تحت (taḥt) tájt Abajo
في كل مكان (fī kull makān) fi kul ma-kán En todas partes

🏃 Adverbios de manera

Árabe Pronunciación Español
بسرعة (bisurʿah) bi-súr-a Rápidamente
ببطء (bibaṭʾ) bi-bót Lentamente
بسهولة (bisuhūlah) bi-su-hú-la Fácilmente
بصعوبة (biṣuʿūbah) bi-su-ú-ba Difícilmente
تماماً (tamāman) ta-má-man Completamente
تقريباً (taqrīban) ta-krí-ban Aproximadamente

🔁 Adverbios de frecuencia

Árabe Pronunciación Español
دائماً (dāʾiman) dá-i-man Siempre
غالباً (ghāliban) gá-li-ban A menudo
أحياناً (aḥyānan) aj-yá-nan A veces
نادراً (nādiran) ná-di-ran Raramente
أبداً (ʾabadan) á-ba-dan Nunca

🗣️ Frases comunes con adverbios

  1. أنا دائماً أذهب إلى المدرسة → "aná dá-i-man ád-hab ilá al-má-dra-sa" (Siempre voy a la escuela)
  2. أريد أن أكل بسرعة → "uríd an á-kul bi-súr-a" (Quiero comer rápido)
  3. هو يعيش هنا → "huwa ya-ísh ju-ná" (Él vive aquí)
  4. سأذهب لاحقاً → "sa-ád-hab lá-ji-kan" (Iré más tarde)
  5. أحياناً أشرب القهوة → "aj-yá-nan ásh-rab al-ka-wá" (A veces bebo café)

🎧 Consejos clave

🔸 Usa los adverbios en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.
🔸 Practica con situaciones reales, como describir acciones o lugares.


📘 Capítulo 8 Saludos y cortesía en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los saludos más comunes en árabe hablado y las expresiones de cortesía esenciales para la comunicación diaria.


👋 Saludos básicos

Árabe Pronunciación Español
مرحباً (marḥabā) mar-ja-bá Hola
السلام عليكم (as-salāmu ʿalaykum) as-sa-lá-mu a-lái-kum Paz sobre ti (saludo formal)
وعليكم السلام (wa-ʿalaykumu as-salām) wa-a-lái-kum as-sa-lám Y sobre ti la paz (respuesta)
صباح الخير (ṣabāḥ al-khayr) sa-báj al-jáir Buenos días
مساء الخير (masāʾ al-khayr) ma-sá al-jáir Buenas tardes/noches
كيف حالك؟ (kayfa ḥāluk?) kéif já-lak? ¿Cómo estás?
أنا بخير (ʾanā bikhayr) aná bi-jáir Estoy bien

🙏 Expresiones de cortesía

Árabe Pronunciación Español
شكراً (shukran) shu-krán Gracias
عفواً (ʿafwan) af-wan De nada
من فضلك (min faḍlik) min fád-lik Por favor
آسف (āsif) á-sif Lo siento
لا بأس (lā baʾs) lá ba-s No hay problema
تفضل (tafaḍḍal) ta-fád-dal Adelante / Aquí tienes

👋 Despedidas comunes

Árabe Pronunciación Español
إلى اللقاء (ilā al-liqāʾ) ilá al-li-ká Hasta luego
وداعاً (wadāʿan) wa-dá-an Adiós
أراك لاحقاً (ʾarāk lāḥiqan) a-rák lá-ji-kan Te veo más tarde
تصبح على خير (tuṣbiḥ ʿalā khayr) tus-bí a-lá jáir Que tengas buenas noches

🗣️ Frases comunes con saludos y cortesía

  1. مرحبا، كيف حالك؟ → "mar-ja-bá, kéif já-lak?" (Hola, ¿cómo estás?)
  2. أنا بخير، شكراً → "aná bi-jáir, shu-krán" (Estoy bien, gracias)
  3. من فضلك، أين المتجر؟ → "min fád-lik, áina al-mát-yar?" (Por favor, ¿dónde está la tienda?)
  4. إلى اللقاء، أراك لاحقاً → "ilá al-li-ká, a-rák lá-ji-kan" (Hasta luego, te veo más tarde)
  5. تفضل، هذا لك → "ta-fád-dal, há-da lak" (Adelante, esto es para ti)

🎧 Consejos clave

🔸 Usa los saludos en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.
🔸 Practica con situaciones reales, como presentarte o agradecer algo.


📘 Capítulo 9 Preguntas en árabe

🎯 Objetivo

Aprender a formular preguntas en árabe hablado usando las palabras interrogativas más comunes.


Palabras interrogativas esenciales

Árabe Pronunciación Español
ما (mā) ¿Qué?
من (man) man ¿Quién?
متى (matā) ma-tá ¿Cuándo?
أين (ayna) ái-na ¿Dónde?
كيف (kayfa) kéif-a ¿Cómo?
لماذا (limādhā) li-má-za ¿Por qué?
كم (kam) kam ¿Cuánto?
أي (ayy) ái ¿Cuál?

🗣️ Preguntas comunes en árabe

  1. ما اسمك؟ → "má is-muk?" (¿Cuál es tu nombre?)
  2. من هذا؟ → "man há-da?" (¿Quién es este?)
  3. متى تبدأ الدرس؟ → "ma-tá tab-da al-dárs?" (¿Cuándo empieza la clase?)
  4. أين تعيش؟ → "ái-na ta-ísh?" (¿Dónde vives?)
  5. كيف حالك؟ → "kéif já-lak?" (¿Cómo estás?)
  6. لماذا تدرس العربية؟ → "li-má-za tad-rus al-ʿara-bí-ya?" (¿Por qué estudias árabe?)
  7. كم سعر هذا؟ → "kam siʿr há-da?" (¿Cuánto cuesta esto?)
  8. أي كتاب تفضل؟ → "ái kitáb tu-fád-dil?" (¿Cuál libro prefieres?)

🎧 Consejos clave

🔸 Las preguntas en árabe no requieren inversión de sujeto y verbo como en español.
🔸 Usa las palabras interrogativas al inicio de la pregunta para mayor claridad.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 10 Pronombres personales en árabe

🎯 Objetivo

Aprender los pronombres personales en árabe hablado para referirse a uno mismo, a otras personas y a grupos con precisión.


👤 Pronombres personales en singular

Árabe Pronunciación Español
أنا (ʾanā) aná Yo
أنتَ (ʾanta) ánta Tú (masculino)
أنتِ (ʾanti) ánti Tú (femenino)
هو (huwa) jú-wa Él
هي (hiya) jí-ya Ella

👥 Pronombres personales en plural

Árabe Pronunciación Español
نحن (naḥnu) náj-nu Nosotros/as
أنتم (ʾantum) án-tum Vosotros (masculino)
أنتن (ʾantunna) án-tun-na Vosotras (femenino)
هم (hum) jum Ellos
هن (hunna) jun-na Ellas

👫 Pronombres personales en dual (para dos personas)

Árabe Pronunciación Español
أنتما (ʾantumā) án-tu-má Vosotros/as (dos personas)
هما (humā) ju-má Ellos/as (dos personas)

🗣️ Frases comunes con pronombres personales

  1. أنا أعيش في مدريد → "aná a-ísh fi ma-dríd" (Yo vivo en Madrid)
  2. أنتَ تتحدث العربية جيداً → "ánta ta-ta-jád-dath al-ʿara-bí-ya yái-dan" (Tú hablas árabe bien)
  3. هو يعمل في المدرسة → "jú-wa ya-mal fi al-má-dra-sa" (Él trabaja en la escuela)
  4. نحن نحب القهوة → "náj-nu nu-jib al-ka-wá" (Nosotros amamos el café)
  5. هم يذهبون إلى السوق → "jum yad-ha-bún ilá as-súq" (Ellos van al mercado)

🎧 Consejos clave

🔸 Los pronombres en árabe cambian según el número y el género.
🔸 Usa los pronombres en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 11 Preposiciones y conectores en árabe

🎯 Objetivo

Aprender las preposiciones y conectores más comunes en árabe hablado para expresar relaciones de lugar, tiempo y causa con claridad.


📍 Preposiciones esenciales

Árabe Pronunciación Español
في (fī) En
من (min) min De / Desde
إلى (ilā) ilá Hacia / A
على (ʿalā) a-lá Sobre
تحت (taḥt) tájt Debajo de
بجانب (bijānib) bi-yá-nib Al lado de
أمام (ʾamām) a-mám Delante de
خلف (khalf) jálf Detrás de

Preposiciones de tiempo

Árabe Pronunciación Español
قبل (qabla) ká-bla Antes de
بعد (baʿda) bá-da Después de
أثناء (athnāʾ) az-ná Durante
منذ (munḏu) múnd-zu Desde hace
حتى (ḥattā) já-ta Hasta

🔗 Conectores esenciales

Árabe Pronunciación Español
و (wa) wa Y
لكن (lakin) lá-kin Pero
لأن (liʾanna) li-á-na Porque
أو (aw) au O
ثم (ṯumma) zú-ma Luego
لذلك (li-dhālika) li-zá-li-ka Por eso
بينما (baynamā) bai-na-má Mientras que

🗣️ Frases comunes con preposiciones y conectores

  1. أنا في البيت → "aná fí al-báit" (Estoy en casa)
  2. ذهبت إلى السوق → "za-háb-tu ilá as-súq" (Fui al mercado)
  3. الكتاب على الطاولة → "al-kitáb a-lá at-tá-wi-la" (El libro está sobre la mesa)
  4. سأراك بعد الدرس → "sa-a-rák bá-da ad-dárs" (Te veré después de la clase)
  5. أحب القهوة لكن أفضل الشاي → "u-jib al-ka-wá lá-kin u-fád-dil ash-shái" (Me gusta el café, pero prefiero el té)

🎧 Consejos clave

🔸 Las preposiciones en árabe pueden cambiar el significado de los verbos.
🔸 Usa los conectores para hacer frases más fluidas y naturales.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 12 Números en árabe (cardinales y ordinales)

🎯 Objetivo

Aprender los números cardinales y ordinales en árabe hablado para contar, expresar cantidades y ordenar elementos correctamente.


🔢 Números cardinales (para contar)

Árabe Pronunciación Español
واحد (wāḥid) wá-jid Uno
اثنان (ithnān) iz-nán Dos
ثلاثة (thalātha) za-lá-za Tres
أربعة (ʾarbaʿa) ár-ba-a Cuatro
خمسة (khamsa) jám-sa Cinco
ستة (sitta) sít-ta Seis
سبعة (sabʿa) sáb-a Siete
ثمانية (thamāniya) za-má-ni-ya Ocho
تسعة (tisʿa) tís-a Nueve
عشرة (ʿashara) á-sha-ra Diez

🔢 Números ordinales (para ordenar)

Árabe Pronunciación Español
الأول (al-awwal) al-áu-al Primero
الثاني (al-thānī) al-zá-ni Segundo
الثالث (al-thālith) al-zá-li-z Tercero
الرابع (al-rābiʿ) al-rá-bi-a Cuarto
الخامس (al-khāmis) al-já-mis Quinto
السادس (al-sādis) al-sá-dis Sexto
السابع (al-sābiʿ) al-sá-bi-a Séptimo
الثامن (al-thāmin) al-zá-min Octavo
التاسع (al-tāsiʿ) al-tá-si-a Noveno
العاشر (al-ʿāshir) al-á-shir Décimo

🗣️ Frases comunes con números

  1. لدي ثلاثة كتب → "la-dái za-lá-za ku-tub" (Tengo tres libros)
  2. أريد خمسة تفاحات → "uríd jám-sa tuf-fá-hat" (Quiero cinco manzanas)
  3. هو يعيش في الطابق الثاني → "jú-wa ya-ísh fi at-tá-biq az-zá-ni" (Él vive en el segundo piso)
  4. السباق الأول كان صعباً → "as-si-báq al-áu-al kán sá-ban" (La primera carrera fue difícil)
  5. أين المتجر الثالث؟ → "áina al-mát-yar az-zá-li-z?" (¿Dónde está la tercera tienda?)

🎧 Consejos clave

🔸 Los números en árabe pueden cambiar según el género del sustantivo.
🔸 Usa los números en frases completas, no los memorices aislados.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 13 Estructuras esenciales en árabe

🎯 Objetivo

Aprender las estructuras básicas de las frases en árabe hablado para construir oraciones correctamente y comunicarse con fluidez.


🏗️ Tipos de frases en árabe

El árabe tiene dos tipos principales de frases:

  1. Frase nominal (جملة اسمية) → Comienza con un sustantivo o pronombre.

    • Ejemplo: البيت كبير → "al-báit ka-bír" (La casa es grande)
  2. Frase verbal (جملة فعلية) → Comienza con un verbo.

    • Ejemplo: يقرأ الولد الكتاب → "yaq-ra al-wá-lad al-kitáb" (El niño lee el libro)

🔁 Orden de palabras en árabe

El orden de palabras en árabe es flexible, pero sigue estas estructuras comunes:

Tipo de oración Estructura Ejemplo
Nominal [Sujeto] + [Predicado] الولد طويل → "al-wá-lad ta-wíl" (El niño es alto)
Verbal [Verbo] + [Sujeto] + [Objeto] يأكل الرجل التفاحة → "ya-kul ar-rá-jul at-tuf-fá-ha" (El hombre come la manzana)
Pregunta [Palabra interrogativa] + [Verbo] + [Sujeto] أين تعيش؟ → "ái-na ta-ísh?" (¿Dónde vives?)

🏗️ Construcción de frases

🔹 Frases con "ser/estar" (sin verbo en presente)

En árabe, el verbo "ser/estar" no se usa en presente.

  • أنا سعيد → "aná sa-íd" (Yo soy feliz)
  • الكتاب جديد → "al-kitáb ya-díd" (El libro es nuevo)

🔹 Frases con verbos en pasado y futuro

El árabe usa diferentes formas verbales para indicar tiempo.

  • ذهبت إلى السوق → "za-háb-tu ilá as-súq" (Fui al mercado)
  • سأذهب إلى المدرسة غداً → "sa-ád-hab ilá al-má-dra-sa gá-dan" (Iré a la escuela mañana)

🔹 Frases con negación

Para negar una frase, se usa لا (lā) o ليس (laysa).

  • لا أريد القهوة → "lá uríd al-ka-wá" (No quiero café)
  • ليس عندي مال → "laysa ʿindí mál" (No tengo dinero)

🗣️ Frases comunes con estructuras esenciales

  1. أنا أعيش في مدريد → "aná a-ísh fi ma-dríd" (Yo vivo en Madrid)
  2. أريد أن أشرب الماء → "uríd an ásh-rab al-má" (Quiero beber agua)
  3. أين المتجر؟ → "ái-na al-mát-yar?" (¿Dónde está la tienda?)
  4. الكتاب على الطاولة → "al-kitáb a-lá at-tá-wi-la" (El libro está sobre la mesa)
  5. سأراك لاحقاً → "sa-a-rák lá-ji-kan" (Te veré más tarde)

🎧 Consejos clave

🔸 Las frases nominales no necesitan el verbo "ser" en presente.
🔸 Usa el orden correcto de palabras para mayor claridad.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 14 Primer verbo clave: Ser/Estar (yakūn)

🎯 Objetivo

Aprender a usar el verbo "yakūn" para hablar de estados, características y existencia en árabe hablado.


⚙️ Verbo “yakūn” = ser/estar

  • Se usa para describir estados y características en pasado y futuro.
  • En presente, el verbo "ser/estar" no se usa.

Ejemplo:

  • أنا سعيد → "aná sa-íd" → (Yo soy feliz)
  • الكتاب جديد → "al-kitáb ya-díd" → (El libro es nuevo)

🧱 Estructura básica

[Sujeto] + yakūn + [predicado]

Ejemplos:

  • كان الولد ذكياً → "kán al-wá-lad za-kí-an" → (El niño era inteligente)
  • سيكون الطقس بارداً غداً → "sa-yakún at-taqs bá-rid-an gá-dan" → (El clima estará frío mañana)

🚫 Negación: لا يكون (lā yakūn)

Para negar el verbo yakūn, se usa .

Ejemplos:

  • لا يكون صعباً → "lá yakún sá-ban" → (No será difícil)
  • لم يكن هناك مشكلة → "lam yakún hu-nák músh-ki-la" → (No hubo problema)

Preguntas con “yakūn”

Usa هل (hal) para convertir la frase en pregunta.

Ejemplos:

  • هل سيكون الطقس مشمساً؟ → "hal sa-yakún at-taqs músh-mis-an?" → (¿Estará soleado el clima?)
  • هل كان الدرس سهلاً؟ → "hal kán ad-dárs sáh-lan?" → (¿Fue fácil la lección?)

🗣️ Frases comunes

  1. كان يوماً رائعاً → "kán yáu-man rá-i-an" → (Fue un día maravilloso)
  2. سيكون لدينا اجتماع غداً → "sa-yakún la-dáina ijtimáʿ gá-dan" → (Tendremos una reunión mañana)
  3. هل كان الطعام لذيذاً؟ → "hal kán at-taʿám la-zí-dan?" → (¿Estaba deliciosa la comida?)
  4. لا يكون ممكناً دائماً → "lá yakún múm-kin-an dá-i-man" → (No siempre es posible)
  5. كان الجو بارداً أمس → "kán al-jáu bá-rid-an áms" → (El clima estuvo frío ayer)

🎧 Claves de pronunciación

  • yakūn → Suena como "ya-kún", con énfasis en la última sílaba.
  • kān → Se pronuncia "kán", fuerte y claro.
  • lā yakūn → "lá ya-kún", con énfasis en la negación.

🎯 Práctica hablada

  1. كان يوماً رائعاً
  2. سيكون لدينا اجتماع غداً
  3. هل كان الطعام لذيذاً؟
  4. لا يكون ممكناً دائماً
  5. كان الجو بارداً أمس

📘 Capítulo 15 Segundo verbo clave: Tener (ʿind)

🎯 Objetivo

Aprender a usar el verbo "ʿind" para expresar posesión y existencia en árabe hablado.


⚙️ Verbo “ʿind” = tener

  • Se usa para indicar posesión o existencia.
  • No se conjuga como otros verbos, sino que se usa con pronombres posesivos.

Ejemplo:

  • عندي كتاب → "ʿindí kitáb" → (Tengo un libro)
  • ليس عندي مال → "laysa ʿindí mál" → (No tengo dinero)

🧱 Estructura básica

ʿind + [pronombre] + [objeto]

Ejemplos:

  • عندك سيارة؟ → "ʿindak say-yá-ra?" → (¿Tienes coche?)
  • عندنا وقت كافٍ → "ʿindaná waqt ká-fin" → (Tenemos suficiente tiempo)

🚫 Negación: ليس عندي (laysa ʿindí)

Para negar la posesión, se usa laysa antes de ʿind.

Ejemplos:

  • ليس عندي هاتف → "laysa ʿindí há-tif" → (No tengo teléfono)
  • ليس عندنا مشكلة → "laysa ʿindaná músh-ki-la" → (No tenemos problema)

Preguntas con “ʿind”

Usa هل (hal) para convertir la frase en pregunta.

Ejemplos:

  • هل عندك وقت؟ → "hal ʿindak waqt?" → (¿Tienes tiempo?)
  • هل عندهم سيارة؟ → "hal ʿindahum say-yá-ra?" → (¿Tienen coche?)

🗣️ Frases comunes

  1. عندي كتاب جديد → "ʿindí kitáb ya-díd" → (Tengo un libro nuevo)
  2. هل عندك هاتف؟ → "hal ʿindak há-tif?" → (¿Tienes teléfono?)
  3. ليس عندي مشكلة → "laysa ʿindí músh-ki-la" → (No tengo problema)
  4. عندنا طعام كافٍ للجميع → "ʿindaná taʿám ká-fin lil-jamíʿ" → (Tenemos suficiente comida para todos)
  5. هل عندهم سيارة؟ → "hal ʿindahum say-yá-ra?" → (¿Tienen coche?)

🎧 Claves de pronunciación

  • ʿindí → Suena como "in-dí", con énfasis en la última sílaba.
  • laysa ʿindí → "laysa in-dí", con énfasis en la negación.
  • hal ʿindak → "hal in-dak?", con tono interrogativo.

🎯 Práctica hablada

  1. عندي كتاب جديد
  2. هل عندك هاتف؟
  3. ليس عندي مشكلة
  4. عندنا طعام كافٍ للجميع
  5. هل عندهم سيارة؟

📘 Capítulo 16 Tercer verbo clave: Ir (dhahaba)

🎯 Objetivo

Aprender a usar el verbo "dhahaba" para expresar movimiento y desplazamiento en árabe hablado.


⚙️ Verbo “dhahaba” = ir

  • Se usa para indicar movimiento hacia un lugar.
  • Se conjuga en diferentes tiempos para expresar pasado, presente y futuro.

Ejemplo:

  • ذهبت إلى السوق → "dhahabtu ilá as-súq" → (Fui al mercado)
  • سأذهب إلى المدرسة غداً → "sa-adhhab ilá al-mádrasa gádan" → (Iré a la escuela mañana)

🧱 Estructura básica

[Sujeto] + dhahaba + [destino]

Ejemplos:

  • أنا أذهب إلى العمل كل يوم → "aná ádhhab ilá al-ʿamal kul yáum" → (Voy al trabajo todos los días)
  • هل تذهب إلى الجامعة؟ → "hal tadhhab ilá al-jámiʿa?" → (¿Vas a la universidad?)

🚫 Negación: لا يذهب (lā yadhhab)

Para negar el verbo dhahaba, se usa antes del verbo.

Ejemplos:

  • لا أذهب إلى السوق اليوم → "lā ádhhab ilá as-súq al-yáum" → (No voy al mercado hoy)
  • لم يذهب إلى المدرسة أمس → "lam yadhhab ilá al-mádrasa áms" → (No fue a la escuela ayer)

Preguntas con “dhahaba”

Usa هل (hal) para convertir la frase en pregunta.

Ejemplos:

  • هل تذهب إلى العمل غداً؟ → "hal tadhhab ilá al-ʿamal gádan?" → (¿Vas al trabajo mañana?)
  • إلى أين تذهب؟ → "ilá áina tadhhab?" → (¿A dónde vas?)

🗣️ Frases comunes

  1. أنا أذهب إلى المدرسة كل صباح → "aná ádhhab ilá al-mádrasa kul sa-báj" → (Voy a la escuela cada mañana)
  2. هل تذهب إلى السوق؟ → "hal tadhhab ilá as-súq?" → (¿Vas al mercado?)
  3. ذهبت إلى المطعم أمس → "dhahabtu ilá al-mátʿam áms" → (Fui al restaurante ayer)
  4. سأذهب إلى البحر في العطلة → "sa-adhhab ilá al-báḥr fi al-ʿuṭla" → (Iré al mar en vacaciones)
  5. لا أذهب إلى العمل يوم الأحد → "lā ádhhab ilá al-ʿamal yáum al-áḥad" → (No voy al trabajo el domingo)

🎧 Claves de pronunciación

  • dhahaba → Suena como "da-ha-ba", con énfasis en la primera sílaba.
  • yadhhab → "yad-hab", con sonido claro de la "dh".
  • lā yadhhab → "lá yad-hab", con énfasis en la negación.

🎯 Práctica hablada

  1. أنا أذهب إلى المدرسة كل صباح
  2. هل تذهب إلى السوق؟
  3. ذهبت إلى المطعم أمس
  4. سأذهب إلى البحر في العطلة
  5. لا أذهب إلى العمل يوم الأحد

📘 Capítulo 17 Gramática fundamental (resumen visual)

🎯 Objetivo

Comprender los aspectos esenciales de la gramática árabe con un enfoque visual y práctico para facilitar el aprendizaje.


🏗️ Estructura básica de la oración

El árabe tiene dos tipos principales de frases:

  1. Frase nominal (جملة اسمية) → Comienza con un sustantivo o pronombre.

    • Ejemplo: البيت كبير → "al-báit ka-bír" (La casa es grande)
  2. Frase verbal (جملة فعلية) → Comienza con un verbo.

    • Ejemplo: يقرأ الولد الكتاب → "yaq-ra al-wá-lad al-kitáb" (El niño lee el libro)

🔠 Tipos de palabras en árabe

Categoría Ejemplo en árabe Pronunciación Español
Sustantivo كتاب kitáb Libro
Verbo يكتب yak-tub Escribir
Adjetivo جميل ya-míl Hermoso
Adverbio بسرعة bi-súr-a Rápidamente
Pronombre أنا aná Yo
Preposición في En
Conjunción و wa Y

🔁 Orden de palabras en árabe

El orden de palabras en árabe es flexible, pero sigue estas estructuras comunes:

Tipo de oración Estructura Ejemplo
Nominal [Sujeto] + [Predicado] الولد طويل → "al-wá-lad ta-wíl" (El niño es alto)
Verbal [Verbo] + [Sujeto] + [Objeto] يأكل الرجل التفاحة → "ya-kul ar-rá-jul at-tuf-fá-ha" (El hombre come la manzana)
Pregunta [Palabra interrogativa] + [Verbo] + [Sujeto] أين تعيش؟ → "ái-na ta-ísh?" (¿Dónde vives?)

🚫 Negación en árabe

Para negar una frase, se usan diferentes palabras según el contexto:

Negación Uso Ejemplo
لا (lā) Negación general لا أريد القهوة → "lá uríd al-ka-wá" (No quiero café)
ليس (laysa) Negación de existencia ليس عندي مال → "laysa ʿindí mál" (No tengo dinero)
لم (lam) Negación en pasado لم يذهب إلى المدرسة أمس → "lam yadhhab ilá al-mádrasa áms" (No fue a la escuela ayer)
لن (lan) Negación en futuro لن أسافر غداً → "lan asá-fir gádan" (No viajaré mañana)

🗣️ Frases comunes con gramática esencial

  1. أنا أعيش في مدريد → "aná a-ísh fi ma-dríd" (Yo vivo en Madrid)
  2. أريد أن أشرب الماء → "uríd an ásh-rab al-má" (Quiero beber agua)
  3. أين المتجر؟ → "ái-na al-mát-yar?" (¿Dónde está la tienda?)
  4. الكتاب على الطاولة → "al-kitáb a-lá at-tá-wi-la" (El libro está sobre la mesa)
  5. سأراك لاحقاً → "sa-a-rák lá-ji-kan" (Te veré más tarde)

🎧 Consejos clave

🔸 Las frases nominales no necesitan el verbo "ser" en presente.
🔸 Usa el orden correcto de palabras para mayor claridad.
🔸 Escucha y repite para mejorar la pronunciación.


📘 Capítulo 18 La pronunciación figurada en árabe

🎯 Objetivo

Aprender un sistema práctico para pronunciar palabras en árabe con ayuda del español, facilitando la lectura y habla sin miedo.


🔤 Vocales en árabe

Las vocales en árabe son simples y consistentes, pero pueden ser cortas o largas.

Árabe Pronunciación Español
ا (a) a Como "a" en casa
ي (i) i Como "i" en vino
و (u) u Como "u" en luz
ـَ (á) á Como "a" en mamá
ـِ (í) í Como "i" en
ـُ (ú) ú Como "u" en

Ejemplo:

  • سلام (salām) → "sa-lám" (Paz)

🧱 Consonantes en árabe

Algunas consonantes tienen sonidos distintos:

Árabe Pronunciación Español
ح (ḥ) j Como "h" fuerte en jalapeño
خ (kh) j Como "j" en jamón
ع (ʿ) g Sonido gutural, como "g" profunda
ق (q) k Sonido fuerte en la garganta
ذ (dh) z Como "z" en zapato
ث (th) z Como "z" en zapato
ص (ṣ) s Como "s" enfática
ض (ḍ) d Como "d" enfática

Ejemplo:

  • عربي (ʿarabī) → "gá-ra-bí" (Árabe)

Reglas de pronunciación

  • Cada sílaba se pronuncia claramente, sin acentos fuertes.
  • Las palabras largas se pronuncian con ritmo constante.
  • Los sonidos guturales deben sentirse en la garganta.

Ejemplo de adaptación:

  • مرحبا (marḥabā) → "mar-ja-bá" (Hola)
  • شكرا (shukran) → "shu-krán" (Gracias)

🎤 Ejercicios prácticos

  1. مرحبا → "mar-ja-bá" (Hola)
  2. شكرا → "shu-krán" (Gracias)
  3. كيف حالك؟ → "kéif já-lak?" (¿Cómo estás?)
  4. أنا بخير → "aná be-jír" (Estoy bien)
  5. إلى اللقاء → "ilá al-li-ká" (Hasta luego)

🧠 Trucos para sonar más natural

🔸 No leas árabe como español, usa sonidos guturales.
🔸 No marques todas las sílabas, fluye con el ritmo.
🔸 Haz pausas naturales, no palabra por palabra.
🔸 Imita el tono de hablantes nativos, no solo las letras.


🎙️ ¿Qué pasa si no suenas perfecto?

Nada grave. El objetivo es que te entiendan, no sonar como un nativo.

Esta pronunciación figurada te da seguridad para hablar desde el primer día, sin miedo ni bloqueo. ¡Practica con confianza!


📘 Diccionario esencial de árabe (250 palabras)

🏠 Sustantivos comunes

Árabe Pronunciación Español
كتاب (kitāb) ki-táb Libro
طاولة (ṭāwilah) tá-wi-la Mesa
كرسي (kursī) kur-sí Silla
بيت (bayt) báit Casa
سيارة (sayyārah) sa-yá-ra Coche
مال (māl) mál Dinero
مدرسة (madrasah) má-dra-sa Escuela
متجر (matjar) mat-yár Tienda
باب (bāb) báb Puerta
نافذة (nāfidah) ná-fi-da Ventana

🔥 Adjetivos esenciales

Árabe Pronunciación Español
كبير (kabīr) ka-bír Grande
صغير (ṣaghīr) sa-gír Pequeño
طويل (ṭawīl) ta-wíl Alto
قصير (qaṣīr) ka-sír Bajo
سريع (sarīʿ) sa-rí Rápido
بطيء (baṭīʾ) ba-tí Lento
جميل (jamīl) ya-míl Hermoso
قبيح (qabīḥ) ka-bíj Feo
ذكي (dhakī) za-kí Inteligente
غبي (ghabī) ga-bí Tonto

⚙️ Verbos esenciales

Árabe Pronunciación Español
يأكل (yaʾkul) ya-kul Comer
يشرب (yashrab) yash-rab Beber
يذهب (yadhhab) yad-hab Ir
يرى (yarā) ya-rá Ver
يسمع (yasmaʿ) yas-ma Oír
يقرأ (yaqraʾ) yaq-ra Leer
يكتب (yaktub) yak-tub Escribir
يتكلم (yatakallam) ya-ta-kal-lam Hablar
يعمل (yaʿmal) ya-mal Trabajar
يكون (yakūn) ya-kún Ser/Estar

Preguntas y conectores

Árabe Pronunciación Español
ما؟ (mā?) má? ¿Qué?
من؟ (man?) man? ¿Quién?
متى؟ (matā?) ma-tá? ¿Cuándo?
أين؟ (ayna?) ái-na? ¿Dónde?
كيف؟ (kayfa?) kéif-a? ¿Cómo?
لماذا؟ (limādhā?) li-má-za? ¿Por qué?
كم؟ (kam?) kam? ¿Cuánto?
أي؟ (ayy?) ái? ¿Cuál?
و (wa) wa Y
لكن (lakin) lá-kin Pero

🎨 Colores esenciales

Árabe Pronunciación Español
أبيض (ʾabyaḍ) áb-yad Blanco
أسود (ʾaswad) ás-wad Negro
أحمر (ʾaḥmar) áj-mar Rojo
أزرق (ʾazraq) áz-rak Azul
أخضر (ʾakhḍar) áj-dar Verde
أصفر (ʾaṣfar) ás-far Amarillo

🗣️ Expresiones comunes

Árabe Pronunciación Español
مرحباً (marḥabā) mar-ja-bá Hola
وداعاً (wadāʿan) wa-dá-an Adiós
شكراً (shukran) shu-krán Gracias
نعم (naʿam) na-ám
لا (lā) No
اسمي… (ismī…) is-mí… Me llamo…
هل تتحدث العربية؟ (hal tataḥaddath al-ʿarabīyah?) hal ta-ta-jád-dath al-ʿara-bí-ya? ¿Hablas árabe?
أنا بخير (ʾanā bikhayr) aná bi-jáir Estoy bien
إلى اللقاء (ilā al-liqāʾ) ilá al-li-ká Nos vemos luego
من فضلك (min faḍlik) min fád-lik Por favor