photoprism/assets/locales/ca/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

#: messages.go:94
msgid "Something went wrong, try again"
msgstr "S'ha produït un error, torna-ho a provar"

#: messages.go:95
msgid "Unable to do that"
msgstr "Incapaç de fer-ho"

#: messages.go:96
msgid "Changes could not be saved"
msgstr "No s'han pogut desar els canvis"

#: messages.go:97
msgid "Could not be deleted"
msgstr "No s'ha pogut suprimir"

#: messages.go:98
#, c-format
msgid "%s already exists"
msgstr "%s El nom ja existeix"

#: messages.go:99
msgid "Not found"
msgstr "No trobat"

#: messages.go:100
msgid "File not found"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"

#: messages.go:101
msgid "File too large"
msgstr "Fitxer massa gran"

#: messages.go:102
msgid "Unsupported format"
msgstr "Format no compatible"

#: messages.go:103
msgid "Originals folder is empty"
msgstr "La carpeta d'originals està buida"

#: messages.go:104
msgid "Selection not found"
msgstr "No s'ha trobat la selecció"

#: messages.go:105
msgid "Entity not found"
msgstr "No s'ha trobat l'entitat"

#: messages.go:106
msgid "Account not found"
msgstr "Compte no trobat"

#: messages.go:107
msgid "User not found"
msgstr "Usuari no trobat"

#: messages.go:108
msgid "Label not found"
msgstr "No s'ha trobat l'etiqueta"

#: messages.go:109
msgid "Album not found"
msgstr "No s'ha trobat l'àlbum"

#: messages.go:110
msgid "Subject not found"
msgstr "No s'ha trobat el tema"

#: messages.go:111
msgid "Person not found"
msgstr "Persona no trobada"

#: messages.go:112
msgid "Face not found"
msgstr "No s'ha trobat la cara"

#: messages.go:113
msgid "Not available in public mode"
msgstr "No disponible en mode públic"

#: messages.go:114
msgid "Not available in read-only mode"
msgstr "No disponible en mode només de lectura"

#: messages.go:115
msgid "Please log in to your account"
msgstr "Si us plau, inicieu sessió al vostre compte"

#: messages.go:116
msgid "Permission denied"
msgstr "Permís denegat"

#: messages.go:117
msgid "Upload might be offensive"
msgstr "La càrrega pot ser ofensiva"

#: messages.go:118
msgid "Upload failed"
msgstr "La càrrega ha fallat"

#: messages.go:119
msgid "No items selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap element"

#: messages.go:120
msgid "Failed creating file, please check permissions"
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer, comproveu els permisos"

#: messages.go:121
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta, comproveu els permisos"

#: messages.go:122
msgid "Could not connect, please try again"
msgstr "No s'ha pogut connectar, torna-ho a provar"

#: messages.go:123
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "La contrasenya no és vàlida, torneu-ho a provar"

#: messages.go:124
msgid "Feature disabled"
msgstr "Funció desactivada"

#: messages.go:125
msgid "No labels selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap etiqueta"

#: messages.go:126
msgid "No albums selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap àlbum"

#: messages.go:127
msgid "No files available for download"
msgstr "No hi ha fitxers disponibles per a la baixada"

#: messages.go:128
msgid "Failed to create zip file"
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer zip"

#: messages.go:129
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Credencials incorrectes"

#: messages.go:130
msgid "Invalid link"
msgstr "Enllaç no vàlid"

#: messages.go:131
msgid "Invalid name"
msgstr "Nom no vàlid"

#: messages.go:132
msgid "Busy, please try again later"
msgstr "Ocupat, torna-ho a provar més tard"

#: messages.go:133
#, c-format
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
msgstr "L'interval d'activació és %s, però ha de ser d'1 h o menys"

#: messages.go:134
msgid "Your account could not be connected"
msgstr "No s'ha pogut connectar el vostre compte"

#: messages.go:137
msgid "Changes successfully saved"
msgstr "Els canvis s'han desat correctament"

#: messages.go:138
msgid "Album created"
msgstr "Àlbum creat"

#: messages.go:139
msgid "Album saved"
msgstr "Àlbum desat"

#: messages.go:140
#, c-format
msgid "Album %s deleted"
msgstr "S'ha suprimit l'àlbum %s"

#: messages.go:141
msgid "Album contents cloned"
msgstr "Contingut de l'àlbum clonat"

#: messages.go:142
msgid "File removed from stack"
msgstr "S'ha eliminat el fitxer de la pila"

#: messages.go:143
msgid "File deleted"
msgstr "S'ha suprimit el fitxer"

#: messages.go:144
#, c-format
msgid "Selection added to %s"
msgstr "S'ha afegit una selecció a %s"

#: messages.go:145
#, c-format
msgid "One entry added to %s"
msgstr "S'ha afegit una entrada a %s"

#: messages.go:146
#, c-format
msgid "%d entries added to %s"
msgstr "%d entrades afegides a %s"

#: messages.go:147
#, c-format
msgid "One entry removed from %s"
msgstr "S'ha eliminat una entrada de %s"

#: messages.go:148
#, c-format
msgid "%d entries removed from %s"
msgstr "S'han eliminat %d entrades de %s"

#: messages.go:149
msgid "Account created"
msgstr "Compte creat"

#: messages.go:150
msgid "Account saved"
msgstr "Compte desat"

#: messages.go:151
msgid "Account deleted"
msgstr "Compte suprimit"

#: messages.go:152
msgid "Settings saved"
msgstr "Configuració desada"

#: messages.go:153
msgid "Password changed"
msgstr "S’ha canviat la contrasenya"

#: messages.go:154
#, c-format
msgid "Import completed in %d s"
msgstr "Importació completada en %d s"

#: messages.go:155
msgid "Import canceled"
msgstr "Importació cancel·lada"

#: messages.go:156
#, c-format
msgid "Indexing completed in %d s"
msgstr "Indexació completada en %d s"

#: messages.go:157
msgid "Indexing originals..."
msgstr "S'estan indexant els originals..."

#: messages.go:158
#, c-format
msgid "Indexing files in %s"
msgstr "Indexant fitxers a %s"

#: messages.go:159
msgid "Indexing canceled"
msgstr "S'ha cancel·lat la indexació"

#: messages.go:160
#, c-format
msgid "Removed %d files and %d photos"
msgstr "S'han eliminat %d fitxers i %d fotos"

#: messages.go:161
#, c-format
msgid "Moving files from %s"
msgstr "S'estan movent fitxers de %s"

#: messages.go:162
#, c-format
msgid "Copying files from %s"
msgstr "S'estan copiant fitxers de %s"

#: messages.go:163
msgid "Labels deleted"
msgstr "S'han suprimit les etiquetes"

#: messages.go:164
msgid "Label saved"
msgstr "S'ha desat l'etiqueta"

#: messages.go:165
msgid "Subject saved"
msgstr "Assumpte desat"

#: messages.go:166
msgid "Subject deleted"
msgstr "S'ha suprimit el tema"

#: messages.go:167
msgid "Person saved"
msgstr "Persona salvada"

#: messages.go:168
msgid "Person deleted"
msgstr "S'ha suprimit la persona"

#: messages.go:169
msgid "File uploaded"
msgstr "Fitxer penjat"

#: messages.go:170
#, c-format
msgid "%d files uploaded in %d s"
msgstr "%d fitxers penjats en %d s"

#: messages.go:171
msgid "Processing upload..."
msgstr "S'està processant la càrrega..."

#: messages.go:172
msgid "Upload has been processed"
msgstr "S'ha processat la càrrega"

#: messages.go:173
msgid "Selection approved"
msgstr "Selecció aprovada"

#: messages.go:174
msgid "Selection archived"
msgstr "Selecció arxivada"

#: messages.go:175
msgid "Selection restored"
msgstr "S'ha restaurat la selecció"

#: messages.go:176
msgid "Selection marked as private"
msgstr "La selecció s'ha marcat com a privada"

#: messages.go:177
msgid "Albums deleted"
msgstr "Àlbums suprimits"

#: messages.go:178
#, c-format
msgid "Zip created in %d s"
msgstr "Zip creat en %d s"

#: messages.go:179
msgid "Permanently deleted"
msgstr "Esborrat permanentment"

#: messages.go:180
#, c-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s s'ha restaurat"

#~ msgid "Invalid request"
#~ msgstr "La sol·licitud no és vàlida"

#~ msgid "Unexpected error, please try again"
#~ msgstr "Error inesperat, torneu-ho a provar"