Frontend: Update French translations (#1286)
This commit is contained in:
jean-louis67
GitHub
parent
2a0aa2d8c2
commit
cfd397da2c
2 changed files with 143 additions and 110 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "%{n} étiquettes trouvées"
|
|||
msgid "%{n} results"
|
||||
msgstr "%{n} résultats"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:297
|
||||
#: src/options/options.js:302
|
||||
msgid "1 hour"
|
||||
msgstr "1 heure"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:299
|
||||
#: src/options/options.js:304
|
||||
msgid "12 hours"
|
||||
msgstr "12 heures"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:298
|
||||
#: src/options/options.js:303
|
||||
msgid "4 hours"
|
||||
msgstr "4 heures"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ajouter album"
|
|||
msgid "Add files to your library via Web Upload."
|
||||
msgstr "Ajouter des fichiers à votre bibliothèque par chargement."
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:90
|
||||
#: src/dialog/share.vue:91
|
||||
msgid "Add Link"
|
||||
msgstr "Ajouter un lien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -112,23 +112,23 @@ msgstr "Ajouté"
|
|||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:307
|
||||
#: src/options/options.js:312
|
||||
msgid "After 1 day"
|
||||
msgstr "Après 1 jour"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:308
|
||||
#: src/options/options.js:313
|
||||
msgid "After 3 days"
|
||||
msgstr "Après 3 jours"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:309
|
||||
#: src/options/options.js:314
|
||||
msgid "After 7 days"
|
||||
msgstr "Après 7 jours"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:311
|
||||
#: src/options/options.js:316
|
||||
msgid "After one month"
|
||||
msgstr "Après un mois"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:313
|
||||
#: src/options/options.js:318
|
||||
msgid "After one year"
|
||||
msgstr "Après un an"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
|
|||
"recherche, vous pouvez les ajouter à des albums existants ou nouveaux à "
|
||||
"l’aide du menu contextuel."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:312
|
||||
#: src/options/options.js:317
|
||||
msgid "After two months"
|
||||
msgstr "Après 2 mois"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:310
|
||||
#: src/options/options.js:315
|
||||
msgid "After two weeks"
|
||||
msgstr "Après 2 semaines"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgid "Album Name"
|
|||
msgstr "Titre de l'Album"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:130 src/component/navigation.vue:140
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:524
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:536
|
||||
#: src/routes.js:134 src/share/albums.vue:4
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
|
@ -315,15 +315,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Les fichiers de certains types comme RAW doivent être convertis pour être "
|
||||
"affichables par le navigateur."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:332
|
||||
#: src/options/options.js:337
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Noir"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:345
|
||||
#: src/options/options.js:350
|
||||
msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
|
||||
msgstr "Blackman : modification de Lanczos, moins d'artefacts de sonnerie"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:328
|
||||
#: src/options/options.js:333
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Bleu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Bleu"
|
|||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
msgstr "Portugais brésilien"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:329
|
||||
#: src/options/options.js:334
|
||||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Marron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Parcourir et modifier les étiquettes de classification d'images."
|
|||
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
|
||||
msgstr "Parcourir les dossiers et fichiers indexés dans la bibliothèque."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:339
|
||||
#: src/options/options.js:344
|
||||
msgid "Bug Report"
|
||||
msgstr "Signaler une erreur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,14 +351,14 @@ msgstr "Signaler une erreur"
|
|||
msgid "Busy, please wait…"
|
||||
msgstr "Veuillez patienter…"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:202 src/component/navigation.vue:765
|
||||
#: src/component/navigation.vue:202 src/component/navigation.vue:781
|
||||
#: src/routes.js:147 src/routes.js:154
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:35
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:28 src/component/photo/list.vue:36
|
||||
#: src/component/photo/toolbar.vue:205 src/dialog/photo/details.vue:350
|
||||
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:31
|
||||
#: src/share/photo/cards.vue:28 src/share/photo/list.vue:32
|
||||
msgid "Camera"
|
||||
msgstr "Appareil photo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Impossible de sélectionner plus d’éléments"
|
|||
#: src/dialog/album/edit.vue:42 src/dialog/file/delete.vue:15
|
||||
#: src/dialog/label/delete.vue:15 src/dialog/photo/album.vue:14
|
||||
#: src/dialog/photo/delete.vue:15 src/dialog/reload.vue:11
|
||||
#: src/dialog/share.vue:21 src/dialog/share/upload.vue:29
|
||||
#: src/dialog/share.vue:22 src/dialog/share/upload.vue:29
|
||||
#: src/pages/library/import.vue:34 src/pages/library/index.vue:27
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Convertir en JPEG"
|
|||
msgid "Converting"
|
||||
msgstr "Conversion en cours"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:51 src/dialog/webdav.vue:33
|
||||
#: src/dialog/share.vue:55 src/dialog/webdav.vue:36
|
||||
msgid "Copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Copié vers le presse-papier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Créé"
|
|||
msgid "Creating thumbnails for"
|
||||
msgstr "Création des vignettes pour"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:347
|
||||
#: src/options/options.js:352
|
||||
msgid "Cubic: Moderate Quality, Good Performance"
|
||||
msgstr "Cubique : Qualité modérée, bonne performance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Cubique : Qualité modérée, bonne performance"
|
|||
msgid "Current Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:336
|
||||
#: src/options/options.js:341
|
||||
msgid "Customer Support"
|
||||
msgstr "Support Client"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:327
|
||||
#: src/options/options.js:332
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cyan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Cyano"
|
|||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "Tchèque"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:300
|
||||
#: src/options/options.js:305
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Quotidien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Dossier par défaut"
|
|||
#: src/dialog/album/delete.vue:18 src/dialog/file/delete.vue:18
|
||||
#: src/dialog/label/delete.vue:18 src/dialog/photo/delete.vue:18
|
||||
#: src/dialog/photo/files.vue:40 src/dialog/photo/files.vue:37
|
||||
#: src/dialog/share.vue:229 src/pages/settings/general.vue:206
|
||||
#: src/dialog/share.vue:231 src/pages/settings/general.vue:206
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Detailed instructions can be found in our User Guide."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Vous trouverez des instructions détaillées dans notre guide de l’utilisateur."
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:23
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:25
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,14 +611,26 @@ msgstr "Désactiver les sauvegardes"
|
|||
msgid "Disable built-in WebDAV server. Requires a restart."
|
||||
msgstr "Désactiver le serveur WebDAV intégré. Nécessite un redémarrage."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:483
|
||||
msgid "Disable Darktable"
|
||||
msgstr "Désactiver Darktable"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:208
|
||||
msgid "Disable ExifTool"
|
||||
msgstr "Désactiver l'outil ExifTool"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:525
|
||||
msgid "Disable FFmpeg"
|
||||
msgstr "Désactiver FFmpeg"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:186
|
||||
msgid "Disable Places"
|
||||
msgstr "Désactiver les Lieux"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:504
|
||||
msgid "Disable RawTherapee"
|
||||
msgstr "Désactiver RawTherapee"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:230
|
||||
msgid "Disable TensorFlow"
|
||||
msgstr "Désactiver TensorFlow"
|
||||
|
|
@ -635,13 +647,6 @@ msgstr "Désactivé"
|
|||
msgid "Disables reverse geocoding and maps."
|
||||
msgstr "Désactiver le géocodage inverse et les cartes."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Désactive la conversion simultanée des fichiers RAW pour appliquer les "
|
||||
"présélections Darktable."
|
||||
|
||||
#: src/routes.js:353 src/routes.js:360 src/routes.js:367 src/routes.js:374
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Découvrir"
|
||||
|
|
@ -664,15 +669,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Ne pas modifier le dossier des originaux. Désactive l'importation, le "
|
||||
"téléchargement et la suppression."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:526
|
||||
msgid "Don't transcode videos with FFmpeg."
|
||||
msgstr "Ne pas transcoder les vidéos avec FFmpeg."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:484
|
||||
msgid "Don't use Darktable to convert RAW files."
|
||||
msgstr "Ne pas utiliser Darktable pour convertir les fichers RAW."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:505
|
||||
msgid "Don't use RawTherapee to convert RAW files."
|
||||
msgstr "Ne pas utiliser RawTherapee pour convertir les fichiers RAW."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:231
|
||||
msgid "Don't use TensorFlow for image classification."
|
||||
msgstr "Parcourir et modifier les étiquettes de classification d'images."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:340
|
||||
#: src/options/options.js:345
|
||||
msgid "Donations"
|
||||
msgstr "Dons"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:124 src/dialog/share.vue:22
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:124 src/dialog/share.vue:23
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,10 +718,10 @@ msgstr "Téléchargement de fichiers et d'archives zip."
|
|||
#: src/component/album/clipboard.vue:83 src/component/album/toolbar.vue:97
|
||||
#: src/component/file/clipboard.vue:43 src/component/label/clipboard.vue:56
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:54 src/component/photo/clipboard.vue:115
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:56 src/component/photo/viewer.vue:144
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:58 src/component/photo/viewer.vue:144
|
||||
#: src/dialog/photo/files.vue:44 src/pages/library/files.vue:99
|
||||
#: src/share/album/clipboard.vue:37 src/share/photo/cards.vue:54
|
||||
#: src/share/photo/clipboard.vue:39 src/share/photo/list.vue:51
|
||||
#: src/share/photo/clipboard.vue:39 src/share/photo/list.vue:53
|
||||
#: src/share/photos.vue:489
|
||||
msgid "Downloading…"
|
||||
msgstr "Téléchargement en cours…"
|
||||
|
|
@ -755,7 +772,7 @@ msgstr "Modifier %{name}"
|
|||
msgid "Edit Account"
|
||||
msgstr "Modifier le compte"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:40
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:41
|
||||
msgid "Edit Photo"
|
||||
msgstr "Modifier la photo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,6 +788,12 @@ msgstr "Activer les nouvelles fonctionnalités en cours de développement."
|
|||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:463
|
||||
msgid "Enables RAW converter presets. May reduce performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active les préréglages du convertisseur RAW. Cela peut réduire les "
|
||||
"performances. "
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:85
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Anglais"
|
||||
|
|
@ -792,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Estimates"
|
||||
msgstr "Estimations"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:301
|
||||
#: src/options/options.js:306
|
||||
msgid "Every two days"
|
||||
msgstr "Tous les deux jours"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,7 +839,7 @@ msgstr "Montre plus"
|
|||
msgid "Experimental Features"
|
||||
msgstr "Fonctions Expérimentales"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:54
|
||||
#: src/dialog/account/edit.vue:241 src/dialog/share.vue:61
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Expire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,15 +851,15 @@ msgstr "Exposition"
|
|||
msgid "F Number"
|
||||
msgstr "Ouverture"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:51 src/dialog/webdav.vue:33
|
||||
#: src/dialog/share.vue:57 src/dialog/webdav.vue:38
|
||||
msgid "Failed copying to clipboard"
|
||||
msgstr "Échec de la copie vers le presse-papier"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:83
|
||||
#: src/dialog/share.vue:90
|
||||
msgid "Failed removing link"
|
||||
msgstr "Échec de la suppression du lien"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:71
|
||||
#: src/dialog/share.vue:78
|
||||
msgid "Failed updating link"
|
||||
msgstr "Échec de la mise à jour du lien"
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,7 +867,7 @@ msgstr "Échec de la mise à jour du lien"
|
|||
msgid "Failure while importing uploaded files"
|
||||
msgstr "Échec de l'importation des fichiers chargés"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:240
|
||||
#: src/options/options.js:245
|
||||
msgid "Fast"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,12 +875,12 @@ msgstr "Rapide"
|
|||
msgid "Favorite"
|
||||
msgstr "Favori"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:176 src/component/navigation.vue:677
|
||||
#: src/component/navigation.vue:176 src/component/navigation.vue:693
|
||||
#: src/routes.js:180
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favoris"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:338
|
||||
#: src/options/options.js:343
|
||||
msgid "Feature Request"
|
||||
msgstr "Demander une fonctionnalité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -873,7 +896,7 @@ msgstr "Fichier"
|
|||
msgid "File Browser"
|
||||
msgstr "Explorateur de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:31
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:33
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -903,7 +926,7 @@ msgstr "Dossier contenant %{n} fichiers"
|
|||
msgid "Folder is empty"
|
||||
msgstr "Le dossier est vide"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:262 src/component/navigation.vue:971
|
||||
#: src/component/navigation.vue:262 src/component/navigation.vue:989
|
||||
#: src/routes.js:160 src/routes.js:167
|
||||
msgid "Folders"
|
||||
msgstr "Dossiers"
|
||||
|
|
@ -924,7 +947,7 @@ msgstr "Général"
|
|||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Allemand"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:322
|
||||
#: src/options/options.js:327
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr "Or"
|
||||
|
||||
|
|
@ -932,11 +955,11 @@ msgstr "Or"
|
|||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "Gamme de gris"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:325
|
||||
#: src/options/options.js:330
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Vert"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:331
|
||||
#: src/options/options.js:336
|
||||
msgid "Grey"
|
||||
msgstr "Gris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,7 +1000,7 @@ msgstr "Hindi"
|
|||
msgid "How can we help?"
|
||||
msgstr "Comment pouvons nous vous aider ?"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:263
|
||||
#: src/options/options.js:268
|
||||
msgid "Hybrid"
|
||||
msgstr "Hybride"
|
||||
|
||||
|
|
@ -998,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "image"
|
||||
msgstr "image"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:278
|
||||
#: src/options/options.js:283
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1088,7 @@ msgstr "Instance ID"
|
|||
msgid "Interval"
|
||||
msgstr "Intervalle"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:100
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:101
|
||||
msgid "Invalid date"
|
||||
msgstr "Date incorrecte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,8 +1137,8 @@ msgstr "Etiquette"
|
|||
msgid "Label Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'étiquette"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:249 src/component/navigation.vue:926
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:27 src/pages/settings/general.vue:360
|
||||
#: src/component/navigation.vue:249 src/component/navigation.vue:944
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:29 src/pages/settings/general.vue:360
|
||||
#: src/routes.js:259
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1147,7 @@ msgstr "Étiquettes"
|
|||
msgid "Labels deleted"
|
||||
msgstr "Étiquettes supprimées"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:346
|
||||
#: src/options/options.js:351
|
||||
msgid "Lanczos: Detail Preservation, Minimal Artifacts"
|
||||
msgstr "Lanczos : Préservation des détails, artefacts minimaux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1180,7 @@ msgid "Let's Join Forces"
|
|||
msgstr "Unissons nos forces"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:288 src/component/navigation.vue:298
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1063
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1081
|
||||
#: src/pages/settings.vue:41 src/pages/settings/general.vue:382
|
||||
#: src/routes.js:271 src/routes.js:278 src/routes.js:285
|
||||
msgid "Library"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1195,7 @@ msgstr "Licence"
|
|||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Préféré"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:324
|
||||
#: src/options/options.js:329
|
||||
msgid "Lime"
|
||||
msgstr "Citron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1203,7 @@ msgstr "Citron"
|
|||
msgid "Limit reached, showing first %{n} files"
|
||||
msgstr "Limite atteinte, affichage des %{n} premiers fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:348
|
||||
#: src/options/options.js:353
|
||||
msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
|
||||
msgstr "Linéaire : Très lisse, meilleure performance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1193,7 +1216,7 @@ msgid "List"
|
|||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:210 src/component/photo/list.vue:184
|
||||
#: src/component/photo/mosaic.vue:195 src/options/options.js:286
|
||||
#: src/component/photo/mosaic.vue:195 src/options/options.js:291
|
||||
#: src/share/photo/cards.vue:185 src/share/photo/list.vue:163
|
||||
#: src/share/photo/mosaic.vue:176
|
||||
msgid "Live"
|
||||
|
|
@ -1207,9 +1230,9 @@ msgstr "Heure locale"
|
|||
msgid "location"
|
||||
msgstr "emplacement"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:37
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:23 src/component/photo/list.vue:38
|
||||
#: src/dialog/album/edit.vue:124 src/share/photo/cards.vue:23
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:33
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:34
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Emplacement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,11 +1244,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Les messages des journaux s'affichent ici si PhotoPrism rencontre un fichier "
|
||||
"corrompu ou s'il y a un autre problème potentiel."
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:1426
|
||||
#: src/component/navigation.vue:400 src/component/navigation.vue:1456
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:388 src/component/navigation.vue:1386
|
||||
#: src/component/navigation.vue:388 src/component/navigation.vue:1416
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1260,7 @@ msgstr "Journaux"
|
|||
msgid "Longitude"
|
||||
msgstr "Longitude"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:318
|
||||
#: src/options/options.js:323
|
||||
msgid "Magenta"
|
||||
msgstr "Magenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1276,7 @@ msgstr "manuel"
|
|||
msgid "Manual Upload"
|
||||
msgstr "Chargement manuel"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:244
|
||||
#: src/options/options.js:249
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1292,7 @@ msgstr "Minimiser"
|
|||
msgid "Missing"
|
||||
msgstr "Manquant"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:189 src/component/navigation.vue:720
|
||||
#: src/component/navigation.vue:189 src/component/navigation.vue:736
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:338 src/routes.js:121 src/routes.js:128
|
||||
msgid "Moments"
|
||||
msgstr "Moments"
|
||||
|
|
@ -1315,13 +1338,13 @@ msgstr "Le plus pertinent"
|
|||
msgid "Move Files"
|
||||
msgstr "Déplacer les fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:37
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:30 src/component/photo/list.vue:38
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:233 src/dialog/account/edit.vue:397
|
||||
#: src/dialog/album/edit.vue:106 src/dialog/photo/files.vue:70
|
||||
#: src/dialog/photo/files.vue:67 src/dialog/photo/files.vue:30
|
||||
#: src/dialog/photo/info.vue:31 src/pages/about/feedback.vue:144
|
||||
#: src/pages/login.vue:73 src/share/photo/cards.vue:30
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:33 src/share/photo/list.vue:212
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:34 src/share/photo/list.vue:212
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1354,7 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Name too long"
|
||||
msgstr "Nom trop long"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:296 src/options/options.js:306
|
||||
#: src/options/options.js:301 src/options/options.js:311
|
||||
#: src/pages/settings/sync.vue:50
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Les images non photographiques ou de mauvaise qualité doivent faire l'objet "
|
||||
"d'un examen avant d'apparaître dans les résultats de recherche."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:236
|
||||
#: src/options/options.js:241
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,8 +1473,8 @@ msgstr "Remarques"
|
|||
msgid "Nothing to see here yet. Be patient."
|
||||
msgstr "Il n'y a rien à voir ici pour le moment. Soyez patient."
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:412 src/component/navigation.vue:1467
|
||||
#: src/options/options.js:255
|
||||
#: src/component/navigation.vue:412 src/component/navigation.vue:1497
|
||||
#: src/options/options.js:260
|
||||
msgid "Offline"
|
||||
msgstr "Hors-ligne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,7 +1483,7 @@ msgstr "Hors-ligne"
|
|||
msgid "Oldest first"
|
||||
msgstr "Plus ancien en premier"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:302
|
||||
#: src/options/options.js:307
|
||||
msgid "Once a week"
|
||||
msgstr "Une fois par semaine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1515,7 @@ msgstr "Onyx"
|
|||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:321
|
||||
#: src/options/options.js:326
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Orange"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1537,7 @@ msgstr "Nom original"
|
|||
msgid "Originals"
|
||||
msgstr "Originaux"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:341
|
||||
#: src/options/options.js:346
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1526,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Notre ambition est de vous fournir la solution la plus conviviale pour la "
|
||||
"navigation, l’organisation et le partage de vos photos."
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:271
|
||||
#: src/options/options.js:276
|
||||
msgid "Outdoor"
|
||||
msgstr "Extérieur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1562,7 @@ msgid "Panoramas"
|
|||
msgstr "Panoramas"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/account/add.vue:102 src/dialog/account/edit.vue:451
|
||||
#: src/dialog/share.vue:20 src/pages/login.vue:94
|
||||
#: src/dialog/share.vue:21 src/pages/login.vue:94
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1588,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:67
|
||||
msgid "Permanently deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé définitivement "
|
||||
msgstr "Supprimé définitivement"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:207
|
||||
msgid "Permanently remove files to free up storage."
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1619,7 @@ msgstr "PhotoPrism® is une marque déposée par Michael Mayer."
|
|||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:319
|
||||
#: src/options/options.js:324
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Rose"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1632,7 @@ msgid "Place & Time"
|
|||
msgstr "Unité de lieu et de temps"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:215 src/component/navigation.vue:225
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:810
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:826
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:103 src/pages/settings/general.vue:428
|
||||
#: src/routes.js:215 src/routes.js:221 src/routes.js:227 src/routes.js:234
|
||||
msgid "Places"
|
||||
|
|
@ -1669,13 +1692,13 @@ msgstr "Prévisualisation"
|
|||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Primaire"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:275 src/component/navigation.vue:1016
|
||||
#: src/component/navigation.vue:275 src/component/navigation.vue:1034
|
||||
#: src/dialog/photo/info.vue:96 src/pages/settings/general.vue:272
|
||||
#: src/routes.js:201
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privée"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:337
|
||||
#: src/options/options.js:342
|
||||
msgid "Product Feedback"
|
||||
msgstr "Commentaires sur le produit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1683,7 +1706,7 @@ msgstr "Commentaires sur le produit"
|
|||
msgid "Projection"
|
||||
msgstr "Projection"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:317
|
||||
#: src/options/options.js:322
|
||||
msgid "Purple"
|
||||
msgstr "Violet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1703,7 +1726,7 @@ msgstr "Aléatoire"
|
|||
msgid "Raspberry"
|
||||
msgstr "Framboise"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:282
|
||||
#: src/options/options.js:287
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "Raw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1759,7 @@ msgstr "Ajoutés récemment"
|
|||
msgid "Recently edited"
|
||||
msgstr "Modifiés récemment"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:320
|
||||
#: src/options/options.js:325
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1838,7 +1861,7 @@ msgstr "Saison"
|
|||
msgid "Seaweed"
|
||||
msgstr "Algues"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:208
|
||||
#: src/dialog/share.vue:209
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Secret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1869,7 @@ msgstr "Secret"
|
|||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/upload.vue:138
|
||||
#: src/dialog/upload.vue:139
|
||||
msgid "Select albums or create a new one"
|
||||
msgstr "Sélectionner des albums ou en créer un nouveau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,13 +1898,13 @@ msgid "Server"
|
|||
msgstr "Serveur"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/account/add.vue:66 src/dialog/account/edit.vue:415
|
||||
#: src/dialog/share.vue:18
|
||||
#: src/dialog/share.vue:19
|
||||
msgid "Service URL"
|
||||
msgstr "URL du service"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:339 src/component/navigation.vue:349
|
||||
#: src/component/navigation.vue:8 src/component/navigation.vue:18
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1231
|
||||
#: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1255
|
||||
#: src/routes.js:293 src/routes.js:305 src/routes.js:317 src/routes.js:329
|
||||
#: src/routes.js:341
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -1934,8 +1957,8 @@ msgid "Showing all %{n} results"
|
|||
msgstr "Affichage des %{n} résultats"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/advanced.vue:77
|
||||
msgid "Shows more detailed log messages."
|
||||
msgstr "Affiche des messages de journal plus détaillés."
|
||||
msgid "Shows more detailed log messages. Requires a restart."
|
||||
msgstr "Rend les journaux plus détaillés. Requiert un redémarrage."
|
||||
|
||||
#: src/model/file.js:185
|
||||
msgid "Sidecar"
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1985,7 @@ msgstr "Taille"
|
|||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "Slovaque"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:248
|
||||
#: src/options/options.js:253
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "Lent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2040,7 +2063,7 @@ msgstr "Statut"
|
|||
msgid "Storage Folder"
|
||||
msgstr "Dossier"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:259
|
||||
#: src/options/options.js:264
|
||||
msgid "Streets"
|
||||
msgstr "Rues"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,13 +2090,13 @@ msgstr "Synchronisation"
|
|||
msgid "Sync raw and video files"
|
||||
msgstr "Synchroniser les fichiers raw et les vidéos"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:34
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:25 src/component/photo/list.vue:35
|
||||
#: src/dialog/photo/info.vue:52 src/share/photo/cards.vue:25
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:30
|
||||
#: src/share/photo/list.vue:31
|
||||
msgid "Taken"
|
||||
msgstr "Prise"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:326
|
||||
#: src/options/options.js:331
|
||||
msgid "Teal"
|
||||
msgstr "Sarcelle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2127,8 +2150,8 @@ msgstr "Heure UTC"
|
|||
msgid "Time Zone"
|
||||
msgstr "Fuseau horaire"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:33 src/dialog/photo/details.vue:97
|
||||
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:29
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:34 src/dialog/photo/details.vue:97
|
||||
#: src/dialog/photo/info.vue:45 src/share/photo/list.vue:30
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2146,11 +2169,11 @@ msgstr "à"
|
|||
msgid "Toggle View"
|
||||
msgstr "Basculer la vue"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:209
|
||||
#: src/dialog/share.vue:210
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:267
|
||||
#: src/options/options.js:272
|
||||
msgid "Topographic"
|
||||
msgstr "Topograpique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Les fichiers chargés qui contiendraient de telles images seront "
|
||||
"automatiquement rejetés."
|
||||
|
||||
#: src/dialog/share.vue:164
|
||||
#: src/dialog/share.vue:165
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2271,20 +2294,20 @@ msgid "User Interface"
|
|||
msgstr "Interface utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/account/add.vue:84 src/dialog/account/edit.vue:433
|
||||
#: src/dialog/share.vue:19
|
||||
#: src/dialog/share.vue:20
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: src/component/photo/cards.vue:29 src/component/photo/cards.vue:220
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:194 src/component/photo/mosaic.vue:205
|
||||
#: src/model/file.js:183 src/model/photo.js:609 src/model/photo.js:623
|
||||
#: src/options/options.js:290 src/share/photo/cards.vue:29
|
||||
#: src/options/options.js:295 src/share/photo/cards.vue:29
|
||||
#: src/share/photo/cards.vue:195 src/share/photo/list.vue:173
|
||||
#: src/share/photo/mosaic.vue:186
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:163 src/component/navigation.vue:633
|
||||
#: src/component/navigation.vue:163 src/component/navigation.vue:649
|
||||
#: src/routes.js:187
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Vidéos"
|
||||
|
|
@ -2321,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WebDAV Upload"
|
||||
msgstr "Chargement via le protocole WebDAV"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:330
|
||||
#: src/options/options.js:335
|
||||
msgid "White"
|
||||
msgstr "Blanc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2329,10 +2352,14 @@ msgstr "Blanc"
|
|||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:323
|
||||
#: src/options/options.js:328
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Jaune"
|
||||
|
||||
#: src/options/options.js:234
|
||||
msgid "Yellowstone"
|
||||
msgstr "Yellowstone"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/archive.vue:18 src/dialog/photo/files.vue:103
|
||||
#: src/dialog/photo/files.vue:111 src/dialog/photo/files.vue:149
|
||||
#: src/dialog/photo/files.vue:100 src/dialog/photo/files.vue:108
|
||||
|
|
@ -2377,5 +2404,11 @@ msgstr "Votre message a été envoyé"
|
|||
msgid "Zoom in/out"
|
||||
msgstr "Agrandir/Dézoomer"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Disables simultaneous conversion of RAW files to apply Darktable presets."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Désactive la conversion simultanée des fichiers RAW pour appliquer les "
|
||||
#~ "présélections Darktable."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hide Private"
|
||||
#~ msgstr "Cacher les photos privées"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue