2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
2022-11-10 07:32:43 +01:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 12:20+0000\n"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-01 07:14+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: cabe1214 <cabe.1214@gmail.com>\n"
|
2022-11-10 07:32:43 +01:00
|
|
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/backend/es/>\n"
|
2022-02-19 14:48:11 +01:00
|
|
|
"Language: es\n"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2022-02-19 14:48:11 +01:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
2022-09-21 20:49:22 +02:00
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unexpected error, please try again"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "Error inesperado, por favor vuelva a intentarlo"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid request"
|
2022-04-27 14:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "Petición no válida"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Changes could not be saved"
|
2022-04-27 14:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "No se pudieron guardar los cambios"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not be deleted"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "No se pudo borrar"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%s already exists"
|
|
|
|
|
msgstr "%s ya existe"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
msgid "Not found"
|
|
|
|
|
msgstr "No encontrado"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File not found"
|
2022-04-27 14:47:32 +02:00
|
|
|
msgstr "No se encuentra el archivo"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "File too large"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Archivo demasiado grande"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unsupported format"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Formato no admitido"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
2022-08-02 08:49:33 +02:00
|
|
|
msgid "Originals folder is empty"
|
|
|
|
|
msgstr "La carpeta de originales está vacía"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Selection not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección no encontrada"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
msgid "Entity not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Entidad no encontrada"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Account not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Cuenta no encontrada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "User not found"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "Usuario no encontrado"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Label not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Etiqueta no encontrada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Album not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Álbum no encontrado"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
msgid "Subject not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Asunto no encontrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Person not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Persona no encontrada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Face not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Cara no encontrada"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Not available in public mode"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "No disponible en modo público"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "Not available in read-only mode"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "No está disponible en modo de sólo lectura"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "Please log in to your account"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Por favor inicie sesión"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "Permission denied"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Permiso denegado"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Upload might be offensive"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "El archivo subido puede ser ofensivo"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "Upload failed"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Carga fallida"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "No items selected"
|
|
|
|
|
msgstr "Ningún elemento seleccionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed creating file, please check permissions"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Fallo al crear el archivo, por favor, compruebe los permisos"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed creating folder, please check permissions"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Fallo al crear la carpeta, por favor, compruebe los permisos"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not connect, please try again"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "No se pudo conectar, por favor vuelva a intentarlo"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid password, please try again"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "Contraseña inválida, por favor vuelva a intentarlo"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Feature disabled"
|
2022-03-18 10:35:35 +01:00
|
|
|
msgstr "Característica desactivada"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No labels selected"
|
|
|
|
|
msgstr "Ninguna etiqueta seleccionada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No albums selected"
|
|
|
|
|
msgstr "Ningún álbum seleccionado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No files available for download"
|
|
|
|
|
msgstr "Ningún archivo disponible para descargar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create zip file"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Fallo al crear el archivo zip"
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid credentials"
|
|
|
|
|
msgstr "Credenciales no válidas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid link"
|
|
|
|
|
msgstr "Enlace inválido"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
msgid "Invalid name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nombre inválido"
|
|
|
|
|
|
2022-03-11 14:17:19 +01:00
|
|
|
msgid "Busy, please try again later"
|
2022-03-15 15:35:34 +01:00
|
|
|
msgstr "Ocupado, por favor vuelva a intentarlo más tarde"
|
2022-03-11 14:17:19 +01:00
|
|
|
|
2022-06-16 19:33:15 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "The wakeup interval is %s, but must be 1h or less"
|
|
|
|
|
msgstr "El intervalo de activación es %s, pero debe ser 1h o menos"
|
|
|
|
|
|
2022-08-02 08:49:33 +02:00
|
|
|
msgid "Your account could not be connected"
|
|
|
|
|
msgstr "Su cuenta no pudo ser conectada"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Changes successfully saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Cambios guardados con éxito"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Album created"
|
|
|
|
|
msgstr "Álbum creado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Album saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Álbum guardado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Album %s deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Álbum %s borrado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Album contents cloned"
|
|
|
|
|
msgstr "Contenidos del álbum clonados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File removed from stack"
|
|
|
|
|
msgstr "Archivo eliminado de la pila"
|
|
|
|
|
|
2020-12-19 14:30:51 +01:00
|
|
|
msgid "File deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Archivo eliminado"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Selection added to %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección añadida a %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "One entry added to %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Una entrada añadida a %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%d entries added to %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%d entradas añadidas a %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "One entry removed from %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Una entrada eliminada de %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%d entries removed from %s"
|
|
|
|
|
msgstr "%d entradas eliminadas de %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Account created"
|
|
|
|
|
msgstr "Cuenta creada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Account saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Cuenta guardada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Account deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Cuenta borrada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajustes guardados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Password changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Contraseña cambiada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Import completed in %d s"
|
|
|
|
|
msgstr "Importación completada en %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Import canceled"
|
|
|
|
|
msgstr "Importación cancelada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Indexing completed in %d s"
|
|
|
|
|
msgstr "Indexación completada em %d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Indexing originals..."
|
|
|
|
|
msgstr "Indexando originales..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Indexing files in %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Indexando archivos en %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Indexing canceled"
|
|
|
|
|
msgstr "Indexación cancelada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Removed %d files and %d photos"
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminados %d archivos y %d fotos"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Moving files from %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Moviendo achivos desde %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Copying files from %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Copiando archivos desde %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Labels deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Etiquetas borradas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Label saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Etiqueta guardada"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
msgid "Subject saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Asunto guardado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Sujeto eliminado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Person saved"
|
|
|
|
|
msgstr "Persona salvada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Person deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Persona eliminada"
|
|
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "File uploaded"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Archivo cargado"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%d files uploaded in %d s"
|
|
|
|
|
msgstr "%d archivos subidos en %d"
|
|
|
|
|
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
msgid "Processing upload..."
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "Procesando la carga..."
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Upload has been processed"
|
2022-11-01 08:14:56 +01:00
|
|
|
msgstr "La carga ha sido procesada"
|
2022-10-31 13:25:02 +01:00
|
|
|
|
2020-12-19 14:30:51 +01:00
|
|
|
msgid "Selection approved"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección aprobada"
|
|
|
|
|
|
2020-10-08 05:02:04 +02:00
|
|
|
msgid "Selection archived"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección archivada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Selection restored"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección restaurada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Selection marked as private"
|
|
|
|
|
msgstr "Selección marcada como privada"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Albums deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Álbumes borrados"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "Zip created in %d s"
|
|
|
|
|
msgstr "Zip creado en %d"
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Permanently deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Eliminado permanentemente"
|
|
|
|
|
|
2022-06-16 19:33:15 +02:00
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "%s has been restored"
|
|
|
|
|
msgstr "%s ha sido restaurado"
|
|
|
|
|
|
2021-10-10 08:39:20 +02:00
|
|
|
#~ msgid "Not found on server, deleted?"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "No encontrado en el servidor, ¿fue borrado?"
|
