2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
|
|
|
|
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2019-05-30 08:30:18 +02:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-05-30 09:26+0300\n"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.project:23
|
|
|
|
|
|
msgid "HTTP client GET example"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пример GET клиента HTTP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.project:24
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"HttpClient GET request example.\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"This example how to send a GET HTTP request to a server and get the response. You can configure an HTTP proxy if needed."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Пример GET-запроса HTTP-клиента.\n"
|
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
"В этом примере показано, как отправить GET HTTP запрос на сервер и получить ответ. При необходимости вы можете настроить HTTP-прокси."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:10
|
|
|
|
|
|
msgid "Plain"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обычный"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:10 app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:48
|
|
|
|
|
|
msgid "NTLM"
|
|
|
|
|
|
msgstr "NTLM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:23
|
|
|
|
|
|
msgid "Use Proxy"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Использовать прокси"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:27
|
|
|
|
|
|
msgid "127.0.0.1:3128"
|
|
|
|
|
|
msgstr "127.0.0.1:3128"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:34
|
|
|
|
|
|
msgid "Update cookies file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обновить куки-файл"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Cookies file (if you leave it blank HttpClient will not manage cookies)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Куки-файл (если вы оставите его пустым, клиент Http не будет управлять куки-файлами)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:42
|
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:49 app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:41
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:55 app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:36
|
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователь"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FConfig.form:61
|
|
|
|
|
|
msgid "Authentication"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Аутентификация"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Соединение..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:138
|
|
|
|
|
|
msgid "Connected, waiting for reply..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Подключено, в ожидании ответа..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:155
|
|
|
|
|
|
msgid "Receiving data..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Получение данных..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:159
|
|
|
|
|
|
msgid "&1 bytes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&1 байт"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:191
|
|
|
|
|
|
msgid "Error "
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:205
|
|
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ОК"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.class:246
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancelled by user"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Отменено пользователем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:8
|
|
|
|
|
|
msgid "GET!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GET!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:19
|
|
|
|
|
|
msgid "URL :"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:23
|
2019-05-30 08:30:18 +02:00
|
|
|
|
msgid "http://gambaswiki.org/wiki"
|
|
|
|
|
|
msgstr "http://gambaswiki.org/wiki"
|
2019-05-23 06:15:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:27
|
|
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стоп"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:31
|
|
|
|
|
|
msgid "Page needs authorization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Страница требует авторизации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Basic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Основы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:48
|
|
|
|
|
|
msgid "DIGEST"
|
|
|
|
|
|
msgstr "DIGEST"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:48
|
|
|
|
|
|
msgid "GSS"
|
|
|
|
|
|
msgstr "GSS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app/examples/Networking/HTTPGet/.src/FHttpGet.form:56
|
|
|
|
|
|
msgid "&Configuration..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Конфигурация..."
|
|
|
|
|
|
|
