luisgulo/gambas-source-code
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
gambas-source-code/app/examples/Networking/SerialPort/.lang/ru.po

267 lines
7.2 KiB
Text
Raw Normal View History

Update Russian translation
2019-05-23 06:15:00 +02:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
update Russian translation
2019-05-28 08:06:07 +02:00
"POT-Creation-Date: 2019-05-28 09:00+0300\n"
Update Russian translation
2019-05-23 06:15:00 +02:00
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
update Russian translation
2019-05-28 08:06:07 +02:00
#: app/examples/Networking/SerialPort/.project:18
Update Russian translation
2019-05-23 06:15:00 +02:00
msgid "Serial Port example"
msgstr "Пример последовательного порта"
update Russian translation
2019-05-28 08:06:07 +02:00
#: app/examples/Networking/SerialPort/.project:19 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:5
msgid "RS232 Serial port example"
msgstr "Пример последовательного порта RS232"
Update Russian translation
2019-05-23 06:15:00 +02:00
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.class:6 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:17
msgid "About"
msgstr "О программе"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.class:8
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.form:10
msgid "Label1"
msgstr "Метка1"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.form:15
msgid "Provided under GPL License"
msgstr "Предоставлено по лицензии GPL"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.form:20
msgid "by"
msgstr "от"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.form:25
msgid "Claus Dietrich"
msgstr "Клаус Дитрих"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FAbout.form:30
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:47
msgid "Unable to open"
msgstr "Невозможно открыть"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:48 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:127
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:111
msgid "Please open serial port first."
msgstr "Пожалуйста, сначала откройте последовательный порт."
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:126 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:150 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:152
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.class:146
msgid "Error while opening"
msgstr "Ошибка при открытии"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:9
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:11
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:15
msgid "Help"
msgstr "Справка"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:25
msgid "TextArea1"
msgstr "Текстовая_область_1"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:39
msgid "TextArea2"
msgstr "Текстовая_область_2"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:53
msgid "Send"
msgstr "Послать"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:68
msgid "Parity"
msgstr "Паритет"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:72
msgid "Stopbits"
msgstr "Стоп-биты"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:76
msgid "Bits"
msgstr "Бит"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:80
msgid "Baud"
msgstr "Бод"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:84
msgid "Device"
msgstr "Устройство"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "50"
msgstr "50"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "75"
msgstr "75"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "100"
msgstr "100"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "150"
msgstr "150"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "200"
msgstr "200"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "300"
msgstr "300"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "600"
msgstr "600"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "1200"
msgstr "1200"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "2400"
msgstr "2400"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "4800"
msgstr "4800"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:95
msgid "9600"
msgstr "9600"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "19200"
msgstr "19200"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:94
msgid "38400"
msgstr "38400"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:101
msgid "5"
msgstr "5"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:101
msgid "6"
msgstr "6"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:101
msgid "7"
msgstr "7"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:101 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:102
msgid "8"
msgstr "8"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:108 app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:109
msgid "1"
msgstr "1"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:108
msgid "2"
msgstr "2"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:115
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:115
msgid "Even"
msgstr "Чётный"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:115
msgid "Odd"
msgstr "Нечётный"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:116
msgid "N"
msgstr "N"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:122
msgid "NONE"
msgstr "НЕТ"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:122
msgid "CRTSCTS"
msgstr "CRTSCTS"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:122
msgid "XON/XOFF"
msgstr "XON/XOFF"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:122
msgid "CRTSCTS + XON/XOFF"
msgstr "CRTSCTS + XON/XOFF"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:127
msgid "DCD"
msgstr "DCD"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:132
msgid "DSR"
msgstr "DSR"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:137
msgid "CTS"
msgstr "CTS"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:142
msgid "DTR"
msgstr "DTR"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:147
msgid "RTS"
msgstr "RTS"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:157
msgid "RNG"
msgstr "RNG"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:161
msgid "Handshake"
msgstr "Рукопожатие"
#: app/examples/Networking/SerialPort/.src/FMain.form:174
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
Reference in a new issue Copy permalink