update

src/other/firefox/Monterey/colors/dark.css

@@ -32,7 +32,7 @@
 	--gnome-popover-shadow: 0 5px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3), 0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.75);
 	--gnome-popover-button-hover-background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
 	--gnome-popover-button-active-background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
-	--gnome-popover-separator-color: rgba(0, 0, 0, 0.1);
+	--gnome-popover-separator-color: rgba(255, 255, 255, 0.1);
 
 	/* Header bar */
 	--gnome-headerbar-background: #373737;

src/other/firefox/Monterey/parts/buttons-fixes.css

@@ -194,7 +194,7 @@ button.close.ghost-button:active {
 
 /* Bookmarks editor buttons */
 .expander-down image, .expander-up image {
-	margin: 6px !important;
+	margin-top: 8px !important;
 }
 
 /* Identity popup tracking protection button */

src/other/firefox/Monterey/parts/buttons.css

@@ -68,8 +68,12 @@ menulist {
 	color: var(--gnome-toolbar-color) !important;
 }
 
+xul|menulist {
+	padding: 0 10px !important;
+	min-height: 28px !important;
+}
+
 /* Text buttons */
-menulist,
 .subviewbutton.panel-subview-footer,
 .panel-footer button,
 #downloadsHistory,

src/other/firefox/WhiteSur/parts/buttons.css

@@ -68,8 +68,12 @@ menulist {
 	color: var(--gnome-toolbar-color) !important;
 }
 
+xul|menulist {
+	padding: 0 10px !important;
+	min-height: 28px !important;
+}
+
 /* Text buttons */
-menulist,
 .subviewbutton.panel-subview-footer,
 .panel-footer button,
 #downloadsHistory,

src/other/firefox/common/parts/icons.css

@@ -775,7 +775,7 @@ treechildren::-moz-tree-image {
 	}
 
 	.tabbrowser-tab[image="chrome://global/skin/icons/info.svg"]:not([busy]):not([progress]):not([crashed]) .tab-icon-stack::before {
-		background-image: url("../icons/info-symbolic-light.svg") !important;
+		list-style-image: url("../icons/info-symbolic-light.svg") !important;
 	}
 
 	#sidebar-box[sidebarcommand="viewTabsSidebar"] > #sidebar-header > #sidebar-switcher-target > #sidebar-icon,

src/other/firefox/common/parts/popups.css

@@ -7,6 +7,11 @@
 menupopup, panel,
 :is(menupopup, panel)[type="arrow"] {
 	-moz-appearance: none !important;
+}
+
+menupopup, panel,
+:is(menupopup, panel)[type="arrow"]
+:is(panel, menupopup)::part(content) {
 	--panel-background: var(--gnome-menu-background) !important;
 	--arrowpanel-border-radius: 12px !important;
 	--arrowpanel-background: var(--gnome-menu-background) !important;
@@ -14,15 +19,10 @@ menupopup, panel,
 	--panel-padding: 6px !important;
 	--panel-shadow: var(--gnome-popover-shadow) !important;
 	--panel-shadow-margin: 3px 8px 13px !important;
-	color: var(--gnome-toolbar-color) !important;
-}
-
-menupopup, panel,
-:is(menupopup, panel)[type="arrow"]
-:is(panel, menupopup)::part(content) {
 	--panel-border-color: transparent !important;
 	--arrowpanel-border-color: transparent !important;
 	--panel-separator-color: var(--gnome-popover-separator-color) !important;
+	color: var(--gnome-toolbar-color) !important;
 }
 
 .panel-arrowcontent {