83 lines
5 KiB
Markdown
83 lines
5 KiB
Markdown
# README
|
|
|
|
## Aprende Vim \(de la manera más inteligente\)
|
|
|
|
### ¿De qué trata esto?
|
|
|
|
Hay muchos lugares donde aprender a usar Vim: la herramienta `vimtutor` es un buen lugar para comenzar y los manuales de la ayuda de Vim `:help` tienen todas las referencias que vayas a poder necesitar.
|
|
|
|
Sin embargo, el usuario o usuaria medio necesita algo más de lo que ofrece `vimtutor` y algo menos que el manual de `:help`. Esta guía trata de cerrar esa brecha destacando solo las funcionalidades más importante para aprender las partes más útiles de Vim en el menor tiempo posible.
|
|
|
|
Esta guía está escrita tanto para principiantes como para personas que utilicen Vim de una manera más avanzada. Comienza con conceptos amplios y simples y acaba con conceptos específicos y avanzados. Si ya crees que eres una persona con conocimientos avanzados, te recomendaría que igualmente leyeras esta guía desde el principio hasta el fin, porque ¡aprenderás algo nuevo!
|
|
|
|
### Cómo surgió la idea
|
|
|
|
Es una traducción de la guía original en inglés que puedes encontrar en: [https://github.com/iggredible/Learn-Vim](https://github.com/iggredible/Learn-Vim) creada por **Igor Irianto**
|
|
|
|
La idea que originó todo, fue la de traducir la guía del inglés al español para difundir y dar a conocer este potente editor de texto que es Vim. Además de interés personal de aprender más en profundidad este gran editor de texto.
|
|
|
|
Traducciones, correcciones y mejoras son bienvenidas. No dudes en hacer un PR o abrir un _issue_ en el repositorio en [GitHub.](https://github.com/victorhck/Aprende-Vim/)
|
|
|
|
Además de esta extensa guía, también he creado __otros materiales relacionados con Vim__, como:
|
|
|
|
* [Estos artículos sobre Vim en mi blog](https://victorhckinthefreeworld.com/tag/vim/)
|
|
* [Guía de consulta rápida sobre Vim](https://victorhck.gitlab.io/comandos_vim/articulos.html)
|
|
|
|
## Índice de contenidos
|
|
|
|
#### Prólogo
|
|
|
|
* [Cap 0 - Lee esto primero](cap00_lee_esto_primero.md)
|
|
|
|
#### Parte 1: Aprendiendo Vim de la manera más inteligente
|
|
|
|
* [Cap 1 - Arrancando Vim](cap01_empezando_en_vim.md)
|
|
* [Cap 2 - _Buffers_, ventanas y pestañas](cap02_buffers_ventanas_pestanas.md)
|
|
* [Cap 3 - Abriendo y buscando archivos](cap03_abriendo_y_buscando_archivos.md)
|
|
* [Cap 4 - La gramática de Vim](cap04_gramatica_vim.md)
|
|
* [Cap 5 - Moviéndote en un archivo](cap05_moviendote_en_un_archivo.md)
|
|
* [Cap 6 - El modo insertar](cap06_modo_insertar.md)
|
|
* [Cap 7 - El comando del punto](cap07_el_comando_del_punto.md)
|
|
* [Cap 8 - Registros](cap08_registros.md)
|
|
* [Cap 9 - Macros](cap09_macros.md)
|
|
* [Cap 10 - Deshacer](cap10_deshacer.md)
|
|
* [Cap 11 - El modo visual](cap11_modo_visual.md)
|
|
* [Cap 12 - Buscar y sustituir](cap12_buscar_y_sustituir.md)
|
|
* [Cap 13 - El comando global](cap13_el_comando_global.md)
|
|
* [Cap 14 - Comandos externos](cap14_comandos_externos.md)
|
|
* [Cap 15 - El modo de línea de comandos](cap15_modo_linea_comandos.md)
|
|
* [Cap 16 - Etiquetas](cap16_etiquetas.md)
|
|
* [Cap 17 - Plegado de texto (Fold)](cap17_plegado.md)
|
|
* [Cap 18 - Git](cap18_git.md)
|
|
* [Cap 19 - Compilar](cap19_compilar.md)
|
|
* [Cap 20 - Vistas, sesiones y Viminfo](cap20_vistas_sesiones_viminfo.md)
|
|
* [Cap 21 - Operaciones en múltiples archivos](cap21_operaciones_múltiples_archivos.md)
|
|
|
|
#### Parte 2: Personaliza Vim de la manera más inteligente
|
|
|
|
* [Cap 22 - Vimrc](cap22_vimrc.md)
|
|
* [Cap 23 - El gestor de complementos de Vim](cap23_paquetes_vim.md)
|
|
* [Cap 24 - Ejecutables en Vim](cap24_ejecutables_vim.md)
|
|
|
|
#### Parte 3: Aprende Vimscript de la manera más inteligente
|
|
|
|
* [Cap 25 - Tipos básicos de datos en Vimscript](cap25_tipos_basicos_datos_en_vimscript.md)
|
|
* [Cap 26 - Condicionales y bucles en Vimscript](cap26_condicionales_y_bucles_vimscript.md)
|
|
* [Cap 27 - Ámbito de las variables en Vimscript](cap27_ambito_variables_vimscript.md)
|
|
* [Cap 28 - Funciones en Vimscript](cap28_funciones_vimscript.md)
|
|
|
|
## Licencia y derechos de autor
|
|
|
|
El materia original en inglés es autoría de ©2020-2021 [Igor Irianto.](https://github.com/iggredible/Learn-Vim) publicado bajo una licencia [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
|
|
|
|
La traducción en español, es mía junto con las [diferentes personas](https://github.com/victorhck/learn-Vim-es/graphs/contributors) que colaboren en este repositorio. Al colaborar en este repositorio estás de acuerdo en compartir tu trabajo con la licencia utilizada para el repositorio completo.
|
|
|
|
Si creas tu propia versión utilizando esta traducción, por favor da crédito al repositorio desde el que creas tu versión para respetar la licencia:
|
|
|
|
Este trabajo está publicado bajo una licencia [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
|
|
|
|
## Colaborar
|
|
|
|
Si esta guía te ha resultado de utilidad, puedes invitarme a una cerveza 🍺 como agradecimiento ❤️ por los más de 400 _commits_ e incontables horas en la traducción de esta guía y en las correcciones y mejoras aportadas a la guía en inglés:
|
|
|
|
* [LiberaPay](https://liberapay.com/victorhck)
|