luisgulo/Aprende-Vim
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

finalizar cap 15

Browse source
This commit is contained in:
Victorhck 2021-01-27 19:51:00 +01:00
parent d31b009bbf
commit 2c3a9c4174
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
ch15_command-line_mode.md
View file

@ -54,11 +54,11 @@ También puedes autocompletar los comandos existentes. Para autocompletar el com
Algunos de los comandos de la línea de los comandos aceptan nombres de archivos como argumentos. Un ejemplo es `edit`. También puedes utilizar el autocompletado en este caso. Después de ecribir el comando, `:e ` (no olvides añadir un espacio al final), presiona `<Tab>`. Vim mostrará un listado de todos los nombres de archivos relevantes entre los que puedes escoger, así no tendrás que escribirlo tu mismo. Algunos de los comandos de la línea de los comandos aceptan nombres de archivos como argumentos. Un ejemplo es `edit`. También puedes utilizar el autocompletado en este caso. Después de ecribir el comando, `:e ` (no olvides añadir un espacio al final), presiona `<Tab>`. Vim mostrará un listado de todos los nombres de archivos relevantes entre los que puedes escoger, así no tendrás que escribirlo tu mismo.
## History Window And Command-line Window ## La ventana del historial y la ventana de la línea de comandos
You can view the histoy of command-line commands and search terms (this requires the `+cmdline_hist` feature). Puedes consultar el historial de comandos ejecutados en la línea de comandos y buscar términos (para eso es necesario que Vim incluya la funcionalidad `+cmdline_hist` ).
To open the command-line history, run `:his :`. You should see something like the following: Para abrir el historial de la línea de comandos, ejecuta `:his :`. Deberías ver algo similar a esto (pero con los comandos que tu hayas ejecutado recientemente en tu editor Vim):
``` ```
## cmd History ## cmd History
@ -67,30 +67,30 @@ To open the command-line history, run `:his :`. You should see something like th
4 s/foo/bar/g 4 s/foo/bar/g
``` ```
Vim lists the history of all the `:` commands you run. By default, Vim stores the last 50 commands. To change the amount of the entries that Vim remembers to 100, you run `set history=100`. Vim muestra un listado de todos los comandos `:` que has ejecutado, Vim de manera predeterminada almacena 50 registros en ese historial. Para cambiar la cantidad total de comandos que Vim puede recordar a 100, deberás ejecutar `set history=100`.
A more useful use of the command-line history is through the command-line window,`q:`. This will open a searchable, editable history window. Suppose you have these expressions in the history when you press `q:`: Para manejar mejor ese historial de comandos de la línea de comandos lo mejor es hacerlo mediante su ventana, para ello ejecutaremos ,`q:`. Esto abrirá una ventana en la que podremos buscar y editar el historial. Supongamos que nos aparecen estas expresiones en el historial al pulsar `q:`:
``` ```
51 s/verylongsubstitutionpattern/pancake/g 51 s/patróndesustituciónsuperlargo/tarta/g
52 his : 52 his :
53 wq 53 wq
``` ```
If your current task is to do `s/verylongsubstitutionpattern/donut/g`, instead of typing the command from scratch, why don't you reuse `s/verylongsubstitutionpattern/pancake/g`? After all, the only thing that's different is the word substitute, "donut" vs "pancake". Everything else is the same. Si lo que necesitas hacer es `s/patróndesustituciónsuperlargo/donut/g`, en vez de escribir el comando de nuevo, porque no reutilizar el comando que encontramos en el historial `s/patróndesustituciónsuperlargo/tarta/g`? Después de todo, la única diferencia es la palabra que se quiere sustituir, "donut" vs "tarta". Todo lo demás es lo mismo.
After you ran `q:`, find that `s/verylongsubstitutionpattern/pancake/g` in the history (you can use the Vim navigation in this environment) and edit it directly! Change "pancake" to "donut" inside the history window, then press `<Enter>`. Boom! Vim executes `s/verylongsubstitutionpattern/donut/g` for you. Super convenient! Después de ejecutar `q:`, encuentra ese comando `s/patróndesustituciónsuperlargo/tarta/g` en el historial (puedes utilizar las teclas de navegación de Vim cuando estás en esta pantalla) ¡y editarlo directamente! Cambia "tarta" por "donut" dentro de la propia ventana del historial, y después pulsa `<Enter>`. ¡Boom! Vim ejecuta `s/patróndesustituciónsuperlargo/donut/g` para ti. ¡Justo lo que querías!
Similarly, to view the search history, run `:his /` or `:his ?`. To open the search history window where you can search and edit past history, run `q/` or `q?`. De manera similar, para ver el historial de búsquedas, ejecuta `:his /` o `:his ?`. Para abrir la ventana del historial de búsquedas en donde prodrás buscar y editar entradas anteriores del historial, ejecuta `q/` o `q?`.
To quit this window, press `Ctrl-C`, `Ctrl-W C`, or type `:quit`. Para salir de esta ventana, pulsa `Ctrl-C`, `Ctrl-W C`, o escribe `:quit`.
## More Command-line Commands ## Más comandos para la línea de comandos
Vim has hundreds of built-in commands. To see all the commands Vim have, check out `:h ex-cmd-index` or `:h :index`. Vim tiene cientos de comandos propios. Para ver todos los comandos que tiene Vim, echa un vistazo a `:h ex-cmd-index` o `:h :index`.
## Learn Command-line Mode The Smart Way ## Aprender el modo línea de comandos de la manera más inteligente
Compared to the other three modes, the command-line mode is like the Swiss Army knife of text editing. You can edit text, modify files, and execute commands, just to name a few. This chapter is a collection of odds and ends of the command-line mode. It also brings Vim modes into closure. Now that you know how to use the normal, insert, visual, and command-line mode you can edit text with Vim faster than ever. Comparado con los otros tres modos, el modo de línea de comandos de Vim es como una "navaja suiza" de la edición de textos. Puedes editar texto, modificar archivos y ejecutar comandos, solo por nombrar unos pocos. Este capítulo cierra la serie de los modos de Vim. Ahora que ya conoces y sabes utilizar el modo normal, insetar, visual y el modo línea de comandos de Vim ya puedes editar textos en Vim más eficaz y rápidamente.
It's time to move away from Vim modes and learn how to do an even faster navigation with Vim tags. Es la hora de movernos de los modos de Vim y aprender cómo hacer una navegación más veloz con las etiquetas de Vim.