QPhotoRec: update translations, add Polish(pl)
This commit is contained in:
Christophe Grenier
parent
e8ebbf703d
commit
72ed2f2b49
16 changed files with 495 additions and 67 deletions
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ base_H = $(smallbase_H) alignio.h autoset.h ewf.h fnctdsk.h hdaccess.h hdwin32
|
|||
fs_C = analyse.c apfs.c bfs.c bsd.c btrfs.c cramfs.c exfat.c ext2.c fat.c fatx.c f2fs.c jfs.c gfs2.c hfs.c hfsp.c hpfs.c luks.c lvm.c md.c netware.c ntfs.c refs.c rfs.c savehdr.c sun.c swap.c sysv.c ufs.c vmfs.c wbfs.c xfs.c zfs.c
|
||||
fs_H = analyse.h apfs.h bfs.h bsd.h btrfs.h cramfs.h exfat.h ext2.h fat.h fatx.h f2fs.h f2fs_fs.h jfs_superblock.h jfs.h gfs2.h hfs.h hfsp.h hpfs.h hfsp_struct.h luks.h luks_struct.h lvm.h md.h netware.h ntfs.h ntfs_struct.h refs.h rfs.h savehdr.h sun.h swap.h sysv.h ufs.h vmfs.h wbfs.h xfs.h xfs_struct.h zfs.h
|
||||
|
||||
testdisk_ncurses_C = addpart.c addpartn.c adv.c askloc.c chgarch.c chgarchn.c chgtype.c chgtypen.c dimage.c dirn.c dirpart.c diskacc.c diskcapa.c edit.c ext2_sb.c ext2_sbn.c fat1x.c fat32.c fat_adv.c fat_cluster.c fatn.c geometry.c geometryn.c godmode.c hiddenn.c intrface.c intrfn.c nodisk.c ntfs_adv.c ntfs_fix.c ntfs_udl.c parti386n.c partgptn.c partmacn.c partsunn.c partxboxn.c tanalyse.c tbanner.c tdelete.c tdiskop.c tdisksel.c testdisk.c texfat.c thfs.c tload.c tlog.c tmbrcode.c tntfs.c toptions.c tpartwr.c
|
||||
testdisk_ncurses_C = addpart.c addpartn.c adv.c askloc.c chgarch.c chgarchn.c chgtype.c chgtypen.c dimage.c dirn.c dirpart.c diskacc.c diskcapa.c edit.c ext2_sb.c ext2_sbn.c fat1x.c fat32.c fat_adv.c fat_cluster.c fatn.c geometry.c geometryn.c godmode.c hiddenn.c intrface.c intrfn.c nodisk.c ntfs_adv.c ntfs_fix.c ntfs_udl.c parti386n.c partgptn.c partmacn.c partsunn.c partxboxn.c tanalyse.c tbanner.c tdelete.c tdiskop.c tdisksel.c testdisk.c texfat.c thfs.c tload.c tlog.c tmbrcode.c tntfs.c toptions.c tpartwr.c
|
||||
testdisk_ncurses_H = addpart.h addpartn.h adv.h askloc.h chgarch.h chgarchn.h chgtype.h chgtypen.h dimage.h dirn.h dirpart.h diskacc.h diskcapa.h edit.h ext2_sb.h ext2_sbn.h fat1x.h fat32.h fat_adv.h fat_cluster.h fatn.h geometry.h geometryn.h godmode.h hiddenn.h intrface.h intrfn.h nodisk.h ntfs_adv.h ntfs_fix.h ntfs_udl.h partgptn.h parti386n.h partmacn.h partsunn.h partxboxn.h tanalyse.h tdelete.h tdiskop.h tdisksel.h texfat.h thfs.h tload.h tlog.h tmbrcode.h tntfs.h toptions.h tpartwr.h
|
||||
|
||||
testdisk_SOURCES = $(base_C) $(base_H) $(fs_C) $(fs_H) $(testdisk_ncurses_C) $(testdisk_ncurses_H) dir.c dir.h dir_common.h exfat_dir.c exfat_dir.h ext2_dir.c ext2_dir.h ext2_inc.h fat_dir.c fat_dir.h ntfs_dir.c ntfs_dir.h ntfs_inc.h partgptw.c rfs_dir.c rfs_dir.h $(ICON_TESTDISK) next.c next.h
|
||||
|
|
@ -409,6 +409,7 @@ QT_TS = \
|
|||
lang/qphotorec.fr.ts \
|
||||
lang/qphotorec.it.ts \
|
||||
lang/qphotorec.ja.ts \
|
||||
lang/qphotorec.pl.ts \
|
||||
lang/qphotorec.pt.ts \
|
||||
lang/qphotorec.ru.ts \
|
||||
lang/qphotorec.sv_SE.ts \
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>No s'ha trobat el disc dur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>No s'ha trobat el disc dur
|
||||
Heu de ser administrador per utilitzar aquest programa.
|
||||
Si esteu en Win9x, utilitzeu la versió per DOS.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Si esteu en Vista o posterior, seleccioneu aquest programa, clic dret i trieu &q
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>No s'ha trobat el disc dur
|
||||
Heu de ser usuari root per utilitzar el PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detecció a la BIOS, i instal·leu la última versió dels controladors del disc
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>El QPhotoRec és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU publicada per la Free Software Foundation, en qualsevol versió 2 de la Llicència, o (si així ho voleu) qualsevol versió posterior.
|
||||
|
||||
El QPhotoRec es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA; ni tan sols de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT EN PARTICULAR. Vegeu la llicència pública general GNU per obtenir més informació.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Nenalezeno žádné datové úložiště</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Nenalezen žádný pevný disk
|
||||
Tento program je třeba spouštět s oprávněními pro správu systému.
|
||||
V systému Windows 9x použijte namísto toho verzi pro DOS.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Pro Vista a novější vyberte tento program, klikněte na něj pravým tlačít
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Nenalezen žádný pevný disk
|
||||
PhotoRec je třeba spouštět s oprávněními pro správu systému.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -221,11 +228,16 @@ Pokud má výše uvedený disk nesprávnou velikost, zkontrolujte pozici přísl
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec je svobodný (libre) software: můžete ho šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License, vydané nadací Free Software Foundation, buď verze 2 této licence, nebo (dle své volby) libovolné novější.
|
||||
|
||||
QPhotoRec je šířen v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK; dokonce bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Podrobnosti viz text GNU General Public License.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε σκληρός δίσκος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε σκληρός δίσκος
|
||||
Πρέπει να είστε διαχειριστής ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα.
|
||||
Για Win9x, χρησιμοποιήστε την έκδοση DOS.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as a
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Δεν βρέθηκε σκληρός δίσκος
|
||||
Πρέπει να είστε διαχειριστής root για να χρησιμοποιήσετε το PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>Το QPhotoRec είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU, όπως δημοσιεύθηκε από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, είτε με βάση την έκδοση 2 της Άδειας, είτε (κατά την επιλογή σας) οποιαδήποτε νεότερη έκδοση.
|
||||
|
||||
Το QPhotoRec διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς ούτε τη σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην άδεια Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>No se pudo encontrar el disco duro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>No se encontró ningún disco duro
|
||||
Necesitas ser Administrador par usar este programa
|
||||
Si estas en Win9x, usa la versión DOS
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Si estas en Vista o posterior, botón derecho y selecciona "Ejecutar como
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>No se pudo encontrar ningún disco duro
|
||||
Necesitas ser root para usar PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -73,7 +80,7 @@ Necesitas ser root para usar PhotoRec.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Please select a media to recover from</source>
|
||||
<translation>Por favor escoje un medio para recuperarse de </translation>
|
||||
<translation>Selecciona un medio para recuperar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="465"/>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ y los jumpers y/o Instala los los controladadores más recientes</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRect is es software libre: Tu puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo el contrato de GNU General Public License publicado por la Free Software Foundation usando la version 2 de la licencia o ( a tu elección) cualquier versión posterior.
|
||||
|
||||
QPhotoRec se distribuye con la esperanza de que será útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Aucun disque trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Aucun disque trouvé.
|
||||
Il faut être administrateur pour utiliser ce programme.
|
||||
Sous Win9x, utiliser la version DOS plutôt.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Sous Vista et suivant, lancer ce programme en utilisant le clique droit "Ex
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Aucun disque trouvé.
|
||||
Il faut être root pour utiliser ce programme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -221,11 +228,16 @@ Si un disque listé ci dessus a une taille incorrecte, vérifier le paramétrage
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec est un logiciel libre: vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.
|
||||
|
||||
QPhotoRec est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de détails, voir la Licence Publique Générale GNU.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Non è stato trovato alcun disco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Non è stato trovato alcun disco
|
||||
Si deve disporre di privilegi d'amministratore per usare questo programma.
|
||||
Con Win9x, usare piuttosto la versione DOS.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Con Vista o superiore, selezionare questo programma, cliccare con il destro del
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Non è stato trovato alcun disco
|
||||
Si deve disporre di privilegi di root per usare PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -223,11 +230,16 @@ detection, e installare gli aggiornamenti del sistema operativo e i driver del d
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec è un software libero: può essere distribuito e/o modificato entro i termini della licenza GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia nella versione 2 della Licenza che, a propria scelta, in versioni successive.
|
||||
|
||||
QPhotoRec viene distribuito con la speranza che possa essere utile ma SENZA ALCUNA GARANZIA DI NESSUN TIPO, senza nemmeno la garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per un particolare scopo. Vedere i dettagli della licenza per ulteriori chiarimenti.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>ハードディスクが見つかりませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>ハードディスクが見つかりませんでした。
|
||||
このプログラムを使用するには管理者権限が必要です。
|
||||
Win9x では代わりにDOS版を使ってください。
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Vista以降ではこのプログラムを選び、右クリックして「管理
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>ハードディスクが見つかりませんでした。
|
||||
PhotoRecを使うにはrootユーザになる必要があります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -221,11 +228,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
270
src/lang/qphotorec.pl.ts
Normal file
270
src/lang/qphotorec.pl.ts
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,270 @@
|
|||
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
|
||||
<context>
|
||||
<name>QPhotorec</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>QPhotoRec</source>
|
||||
<translation>QPhotoRec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Please select a destination to save the recovered files to.</source>
|
||||
<translation>Wybierz miejsce docelowe, w którym chcesz zapisać odzyskane pliki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Please select a raw file</source>
|
||||
<translation>Wybierz plik raw</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Raw Files (*.dd *.raw *.img)</source>
|
||||
<translation>Pliki raw (*.dd *.raw *.img)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Sys=</source>
|
||||
<translation>Sys=</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Nieznany</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Nie znaleziono dysku twardego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Nie znaleziono dysku twardego
|
||||
Aby korzystać z tego programu, musisz być administratorem.
|
||||
W Win9x użyj wersji DOS.
|
||||
W systemie Vista lub nowszym wybierz ten program, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz "Uruchom jako administrator".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Nie znaleziono dysku twardego
|
||||
Aby korzystać z PhotoRec, musisz być rootem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>No Disk!</source>
|
||||
<translation>Brak dysku!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>Add a raw disk image...</source>
|
||||
<translation>Dodaj obraz dysku raw…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>PhotoRec is free software, and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</source>
|
||||
<translation>PhotoRec jest darmowym oprogramowaniem i nie jest objęty ABSOLUTNIE ŻADNĄ GWARANCJĄ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Please select a media to recover from</source>
|
||||
<translation>Wybierz nośnik, z którego chcesz odzyskać</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Disk capacity must be correctly detected for a successful recovery.
|
||||
If a disk listed above has an incorrect size, check HD jumper settings and BIOS
|
||||
detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
||||
<translation>Aby odzyskiwanie przebiegło pomyślnie, pojemność dysku musi być prawidłowo wykryta.
|
||||
Jeśli wymieniony powyżej dysk ma nieprawidłowy rozmiar, sprawdź ustawienia
|
||||
zworek HD i wykrywanie przez BIOS oraz zainstaluj najnowsze poprawki
|
||||
systemu operacyjnego i sterowniki dysków.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Flags</source>
|
||||
<translation>Flagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="473"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Rodzaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="474"/>
|
||||
<source>File System</source>
|
||||
<translation>System plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="475"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Etykieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>File System type</source>
|
||||
<translation>Rodzaj systemu plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>ext2/ext3/ext4 filesystem</source>
|
||||
<translation>System plików ext2/ext3/ext4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>FAT/NTFS/HFS+/ReiserFS/...</source>
|
||||
<translation>FAT/NTFS/HFS+/ReiserFS/…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Free: Scan for file from unallocated space only</source>
|
||||
<translation>Dowolnie: Skanuj plik tylko z nieprzydzielonego miejsca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Whole: Extract files from whole partition</source>
|
||||
<translation>Całość: Wyodrębnij pliki z całej partycji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>&Browse</source>
|
||||
<translation>&Przeglądaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>&Search</source>
|
||||
<translation>&Szukaj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
<translation>&O programie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>&File Formats</source>
|
||||
<translation>&Formaty pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Destination:</source>
|
||||
<translation>Miejsce docelowe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Recovery completed</source>
|
||||
<translation>Odzyskiwanie zakończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="655"/>
|
||||
<source>Bruteforce %1 sectors remaining (test %2)</source>
|
||||
<translation>Brute Force %1 sektorów pozostało (test %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>Pass %1 - Reading sector %2/%3</source>
|
||||
<translation>Przebieg %1 - odczytywanie sektora %2/%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>%1/10 headers found</source>
|
||||
<translation>Znaleziono %1/10 nagłówków</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>%1 files found</source>
|
||||
<translation>Znaleziono %1 plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>File family</source>
|
||||
<translation>Rodzina plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="765"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&Wyjdź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Number of files recovered</source>
|
||||
<translation>Liczba odzyskanych plików</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>QPhotoRec: Failed to create file!</source>
|
||||
<translation>QPhotoRec: Nie udało się utworzyć pliku!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Failed to create file! Please choose another destination</source>
|
||||
<translation>Nie udało się utworzyć pliku! Proszę wybrać inne miejsce docelowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="857"/>
|
||||
<source>QPhotoRec: Not enough space!</source>
|
||||
<translation>QPhotoRec: Za mało miejsca!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="858"/>
|
||||
<source>There is not enough space left! Please free disk space and/or choose another destination</source>
|
||||
<translation>Za mało miejsca! Zwolnij miejsce na dysku lub wybierz inne miejsce docelowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec jest wolnym oprogramowaniem: Możesz je rozpowszechniać i/lub modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) dowolnej późniejszej wersji.
|
||||
|
||||
QPhotoRec jest rozpowszechniany z nadzieją, że będzie przydatny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; bez dorozumianej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Więcej informacji można znaleźć w licencji GNU General Public License.
|
||||
|
||||
Powinieneś otrzymać kopię licencji GNU General Public License wraz z QPhotoRec. Jeśli nie, zobacz na <http://www.gnu.org/licenses/>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>QPhotoRec: About</source>
|
||||
<translation>QPhotoRec: Informacje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="957"/>
|
||||
<source>File Formats</source>
|
||||
<translation>Formaty pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>&Reset</source>
|
||||
<translation>&Resetuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Res&tore</source>
|
||||
<translation>Pr&zywróć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Disco rígido não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Disco rígido não encontrado
|
||||
Você precisa ser um administrador para usar este programa.
|
||||
Abaixo o Win9x, use a versão DOS ao invés
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Abaixo o Vista ou próximos, selecionar o programa, clique com o direito e selec
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Disco rígido não encontrado.
|
||||
Você precisa ser root para usar PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detecar, e instalar o ultimo patch do SO e drivers do disco.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec é um software livre: você pode redistribuir e/ou modificar sob os termos de licença GNU General Public License conforme publicado pelo Free Software Foundation, também versão 2 da licença, ou (de sua opinião) qualquer versão recente.
|
||||
|
||||
QPhotoRec é distribuido na esperança de ser util, porém sem qualquer garantia; mesmo sem a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Veja o GNU General Public License para mais detalhes.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Жесткий диск не найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Жесткий диск не найден
|
||||
Вы должны быть администратором, чтобы использовать эту программу.
|
||||
Под win9x используйте DOS версию.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as a
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Жесткий диск не найден
|
||||
Вы должны быть суперпользователем, чтобы использовать PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec является свободным программным обеспечением: вы можете распространять и / или изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, либо лицензии версии 2, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.
|
||||
|
||||
PhotoRec распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваевания гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Смотрите GNU General Public License для более подробной информации.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,21 +34,28 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Ingen hårddisk hittades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Ingen hårddisk hittades
|
||||
Du måste vara root för att använda PhotoRec.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -217,11 +224,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>Sabitdisk bulunamadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>Sabitdisk bulunamadı.
|
||||
Programı kullanmak için yönetici haklarına sahip olmalısınız.
|
||||
Win9x sürümlerinde DOS versiyonu kullanınız.
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Vista ve sonraki sürümlerde program simgesinin üstünde sağ tıklayın, ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>Sabitdisk bulunamadı.
|
||||
PhotoRec'i kullanmanız için "root" kullanıcısı olmalısınız.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ Eğer aşağıdaki listedeki bir disk yanlış boyutta belirlenmişse disk jumpe
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı (Lisans versiyon 2 ve sonrası) kurallarınca değiştirebilir ve/veya dağıtabilirsiniz.
|
||||
|
||||
QPhotoRec işe yarayacağı öngörüsü ile dağıtılmıştır fakat; TİCARİ DEĞERİ olduğuna ya da ÖZEL BİR AMACA UYGUN olması konusunda herhangi bir imada bile BULUNMADIĞI gibi verilerinizin kurtarılması konusunda da herhangi bir GARANTİ VERMEZ. Daha detaylı bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'nı inceleyin.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>未发现硬盘 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>没有找到硬盘
|
||||
您需要是管理员才能使用此程序。
|
||||
在 Win9x 下，请使用 DOS 版本。
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as a
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>没有找到硬盘
|
||||
您需要是 root 用户才能使用 PhotoRec。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec 是自由软件：您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证 第 2 版或（由您选择）任何更高版本）的条款重新分发和/或修改它。
|
||||
|
||||
发布 QPhotoRec，希望它是有助于您的，但不能提供任何保证；任何保证包括适合销售或适合某个特定目的。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,15 +34,20 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>No harddisk found</source>
|
||||
<source>No hard disk found</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found</oldsource>
|
||||
<translation>找不到硬碟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be administrator to use this program.
|
||||
Under Win9x, use the DOS version instead.
|
||||
Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator".</oldsource>
|
||||
<translation>找不到硬碟
|
||||
您需要以管理員身分使用此程式。
|
||||
在 Win9x 中，請使用 DOS 版本。
|
||||
|
|
@ -50,8 +55,10 @@ Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as a
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>No harddisk found
|
||||
<source>No hard disk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</source>
|
||||
<oldsource>No harddisk found
|
||||
You need to be root to use PhotoRec.</oldsource>
|
||||
<translation>找不到硬碟
|
||||
您必須是 root 使用者才能使用 PhotoRec。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -222,11 +229,16 @@ detection, and install the latest OS patches and disk drivers.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/qphotorec.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
<source>QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
<oldsource>QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
|
||||
QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
||||
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</source>
|
||||
You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.</oldsource>
|
||||
<translation>QPhotoRec 是自由軟體：您可以依照自由軟體基金會所出版的 GNU 通用公共許可證 (GPL) 第二版或（按您所選的）以後版本之授權條款重新分發及／或修改本軟體。
|
||||
|
||||
分發 QPhotoRec 是希望使用者受用，但卻不提供任何擔保，也不暗含對此軟體是否適用於商業或特定用途之擔保。詳見 GNU 通用公共許可證 (GPL)。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
<file>lang/qphotorec.fr.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.it.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.ja.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.pl.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.pt.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.ru.qm</file>
|
||||
<file>lang/qphotorec.sv_SE.qm</file>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue