Creates accounts to run PhotoPrism under a custom user ID. Also adds them to the video and render groups, which might help to access hardware transcoding devices.