en to zh_TW translation catalogue (413 entries)

en: %{n} albums found
zh_TW: 找到了 %{n} 本相簿

en: %{n} entries found
zh_TW: 找到了 %{n} 個實體

en: %{n} files uploaded
zh_TW: %{n} 個檔案上傳完成

en: %{n} folders found
zh_TW: 找到了 %{n} 個資料夾

en: %{n} labels found
zh_TW: 找到了 %{n} 個標籤

en: %{n} results
zh_TW: 找到了 %{n} 個結果

en: 1 hour
zh_TW: 1 小時

en: 12 hours
zh_TW: 12 小時

en: 4 hours
zh_TW: 4 小時

en: A click will copy it to your clipboard.
zh_TW: 點擊以複製到剪貼簿。

en: About
zh_TW: 關於

en: Account
zh_TW: 帳號

en: Accuracy
zh_TW: 準確度

en: Action
zh_TW: 動作

en: Actions
zh_TW: 動作

en: Add Album
zh_TW: 新增相簿

en: Add Link
zh_TW: 新增連結

en: Add Server
zh_TW: 新增伺服器

en: Add files to your library via Web Upload.
zh_TW: 從網頁新增檔案到收藏庫。

en: Add photos or videos from search results by selecting them.
zh_TW: 從搜尋結果選取照片或影片以新增他們。

en: Add to album
zh_TW: 新增到相簿

en: Added
zh_TW: 新增了

en: After 1 day
zh_TW: 1 天過後

en: After 3 days
zh_TW: 3 天過後

en: After 7 days
zh_TW: 7 天過後

en: After one month
zh_TW: 1 個月過後

en: After one year
zh_TW: 1 年過後

en: After selecting photos or videos from search results, you can add them to existing or new albums using the context menu.
zh_TW: 從搜索結果中選擇照片或影片後，您可以使用快捷選單將它們添加到現有或相簿冊中。

en: After two months
zh_TW: 2 個月過後

en: After two weeks
zh_TW: 2 星期過後

en: Album
zh_TW: 相簿

en: Album Name
zh_TW: 相簿名稱

en: Albums
zh_TW: 相簿

en: Albums deleted
zh_TW: 已刪除相簿

en: All %{n} albums loaded
zh_TW: %{n} 本相簿已載入

en: All %{n} entries loaded
zh_TW: %{n} 個實體已載入

en: All %{n} labels loaded
zh_TW: %{n} 個標籤已載入

en: All Cameras
zh_TW: 所有相機

en: All Categories
zh_TW: 所有分類

en: All Colors
zh_TW: 所有顏色

en: All Countries
zh_TW: 所有國家

en: All Lenses
zh_TW: 所有鏡頭

en: All Months
zh_TW: 所有月份

en: All Years
zh_TW: 所有年份

en: All fields are required
zh_TW: 所有的欄位都是必填的

en: All files from import folder
zh_TW: 引入資料夾中所有的檔案

en: All originals
zh_TW: 所有來源

en: Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.
zh_TW: 或者，你也可以直接使用WebDAV從像是 NextCloud 的服務上傳檔案。

en: Altitude
zh_TW: 高度

en: Altitude (m)
zh_TW: 高度（公尺）

en: An error occurred - are you offline?
zh_TW: 發生錯誤了 - 你是不是離線了？

en: Animation
zh_TW: 動畫

en: Any private photos and videos remain private and won't be shared.
zh_TW: 所有私人相片跟影片都會保持私人，不會被分享。

en: Apply
zh_TW: 套用

en: Approve
zh_TW: 確認

en: Archive
zh_TW: 封存

en: Archived
zh_TW: 已封存

en: Are you sure you want to archive the selection?
zh_TW: 你確定你要封存選取的項目嗎？

en: Are you sure you want to delete these albums?
zh_TW: 你確定你要刪除選取的相簿嗎？

en: Are you sure you want to delete these labels?
zh_TW: 你確定你要刪除選取的標籤嗎？

en: Are you sure you want to delete this account?
zh_TW: 你確定你要刪除這個帳號嗎？

en: Are you sure you want to permanently delete this file?
zh_TW: 你確定你要永久刪除這個檔案嗎？

en: Artist
zh_TW: 藝術家

en: Aspect Ratio
zh_TW: 長寬比

en: At least 6 characters.
zh_TW: 至少六個字元。

en: Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser.
zh_TW: 自動新增 JPEGs 檔案以顯示在瀏覽器中。

en: Backup
zh_TW: 備份

en: Black
zh_TW: 黑色

en: Blue
zh_TW: 藍色

en: Brown
zh_TW: 棕色

en: Browse and edit image classification labels.
zh_TW: 瀏覽以及編輯分類標籤。

en: Browse indexed files and folders in Library.
zh_TW: 在收藏庫中瀏覽索引好的檔案和資料夾。

en: Bug Report
zh_TW: 回報問題

en: Busy, please wait…
zh_TW: 忙碌中，請稍後…

en: Calendar
zh_TW: 日曆

en: Camera
zh_TW: 相機

en: Camera Serial
zh_TW: 相機系列

en: Can't load more, limit reached
zh_TW: 沒辦法載入更多了，已經極限了

en: Can't select more items
zh_TW: 沒辦法選取更多項目

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Cards
zh_TW: 卡片

en: Category
zh_TW: 分類

en: Change
zh_TW: 更改

en: Change photo titles, locations and other metadata.
zh_TW: 更改相片標題、位置，以及其他細節。

en: Change private flag
zh_TW: 更改私人選項

en: Checked
zh_TW: 已確認

en: Chinese Simplified
zh_TW: 简体中文

en: Chinese Traditional
zh_TW: 繁体中文

en: Chroma
zh_TW: 彩度

en: Close
zh_TW: 關閉

en: Codec
zh_TW: 解碼器

en: Color
zh_TW: 顏色

en: Colors
zh_TW: 顏色

en: Complete Rescan
zh_TW: 完整索引

en: Confidence
zh_TW: 信心度

en: Connect
zh_TW: 連線

en: Connect via WebDAV
zh_TW: 使用 WebDAV 連線

en: Contact Us
zh_TW: 聯繫我們

en: Contains %{n} entries.
zh_TW: 找到了 %{n} 個實體。

en: Contains one entry.
zh_TW: 包含一個實體。

en: Contributors
zh_TW: 貢獻者

en: Convert to JPEG
zh_TW: 轉為 JPEG

en: Converting
zh_TW: 轉換中

en: Copied to clipboard
zh_TW: 已經複製到剪貼簿了

en: Copy
zh_TW: 複製

en: Couldn't find anything
zh_TW: 找不到任何東西

en: Couldn't find anything.
zh_TW: 找不到任何東西。

en: Couldn't find recently edited
zh_TW: 找不到任最近的實體

en: Country
zh_TW: 國家

en: Create album
zh_TW: 新增相簿

en: Created
zh_TW: 已新增

en: Creating thumbnails for
zh_TW: 新增縮圖

en: Current Password
zh_TW: 當前密碼

en: Customer Support
zh_TW: 客戶支援

en: Cyan
zh_TW: 青色

en: Daily
zh_TW: 每天的

en: Day
zh_TW: 天

en: Default
zh_TW: 預設

en: Default Folder
zh_TW: 預設資料夾

en: Delete
zh_TW: 刪除

en: Description
zh_TW: 描述

en: Detailed instructions can be found in our User Guide.
zh_TW: 更多指示可以在用戶導引中找到。

en: Details
zh_TW: 細節

en: Dimensions
zh_TW: 尺寸

en: Disabled
zh_TW: 已停用

en: Discover
zh_TW: 發現

en: Donations
zh_TW: 贊助

en: Done
zh_TW: 完成

en: Done.
zh_TW: 完成。

en: Download
zh_TW: 下載

en: Download remote files
zh_TW: 下載遠端檔案

en: Download single files and zip archives.
zh_TW: 下載單一檔案以及 zip 壓縮檔。

en: Downloading…
zh_TW: 下載中…

en: Duplicates will be skipped and only appear once.
zh_TW: 重複的項目會被跳過，只會出現一個。

en: Dutch
zh_TW: 荷蘭語

en: E-Mail
zh_TW: 電子郵件

en: Edit
zh_TW: 編輯

en: Edit %{name}
zh_TW: 編輯 %{name}

en: Edit Account
zh_TW: 編輯帳號

en: Edit Photo
zh_TW: 編輯相片

en: Edited
zh_TW: 已編輯

en: Enabled
zh_TW: 已啟用

en: English
zh_TW: 英文

en: Error
zh_TW: 錯誤

en: Errors
zh_TW: 錯誤

en: Every two days
zh_TW: 每兩天

en: Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels and places.
zh_TW: 除了搜尋結果中標記為私人的內容、共享相簿、標籤和地點。

en: Expand Search
zh_TW: 展開搜尋

en: Expires
zh_TW: 期限

en: Exposure
zh_TW: 曝光

en: Failed copying to clipboard
zh_TW: 複製到剪貼簿失敗

en: Failed removing link
zh_TW: 移除連結失敗

en: Failed updating link
zh_TW: 更新連結失敗

en: Failure while importing uploaded files
zh_TW: 引入照片失敗

en: Fast
zh_TW: 快

en: Favorite
zh_TW: 我的最愛

en: Favorites
zh_TW: 我的最愛

en: Feature Request
zh_TW: 功能要求

en: Feedback
zh_TW: 回饋

en: File
zh_TW: 檔案

en: File Browser
zh_TW: 檔案瀏覽器

en: Files
zh_TW: 檔案

en: Focal Length
zh_TW: 焦段

en: Folder
zh_TW: 資料夾

en: Folder contains %{n} files
zh_TW: 資料夾中有 %{n} 個檔案

en: Folder is empty
zh_TW: 資料夾是空的

en: Folders
zh_TW: 資料夾

en: French
zh_TW: 法文

en: Fullscreen
zh_TW: 全螢幕

en: General
zh_TW: 一般

en: German
zh_TW: 德文

en: Gold
zh_TW: 金色

en: Green
zh_TW: 綠色

en: Grey
zh_TW: 灰色

en: Group by similarity
zh_TW: 以相似度分群

en: Hash
zh_TW: 雜湊

en: Help
zh_TW: 說明

en: Hidden
zh_TW: 隱藏

en: Hidden Files
zh_TW: 隱藏的檔案

en: Hide Private
zh_TW: 隱藏私人內容

en: Hide photos that have been moved to archive.
zh_TW: 隱藏的檔案已經移至封存。

en: Hindi
zh_TW: 印地語

en: How can we help?
zh_TW: 我們可以幫你什麼？

en: Hybrid
zh_TW: 雜種

en: If a file you expect is missing, please re-index your library and wait until indexing has been completed.
zh_TW: 如果少了某些照片，請等待索引完成。

en: Image
zh_TW: 圖片

en: Import
zh_TW: 引入

en: Import failed
zh_TW: 引入失敗

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.
zh_TW: 引入的檔案會依照日期排序，並且給予一個獨特的名字以防止重複。

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name.
zh_TW: 引入的檔案會依照日期排序，並且給予一個獨特的名字。

en: Importing %{name}…
zh_TW: 引入中 %{name}…

en: Importing files to originals…
zh_TW: 引入檔案到來源…

en: Index
zh_TW: 索引

en: Indexing
zh_TW: 索引中

en: Indexing failed
zh_TW: 索引失敗

en: Indexing media and sidecar files…
zh_TW: 索引媒體和檔案…

en: Instance ID
zh_TW: 實體 ID

en: Interval
zh_TW: 間隔

en: Invalid date
zh_TW: 錯誤的日期

en: Item
zh_TW: 項目

en: JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.
zh_TW: JPEGs 跟 縮圖 在需要的時候會自動生成。

en: Keywords
zh_TW: 關鍵字

en: Label
zh_TW: 標籤

en: Label Name
zh_TW: 標籤名稱

en: Labels
zh_TW: 標籤

en: Labels deleted
zh_TW: 標籤已刪除

en: Language
zh_TW: 語言

en: Last Backup
zh_TW: 上次備份

en: Latitude
zh_TW: 緯度

en: Lavender
zh_TW: 薰衣草

en: Lens
zh_TW: 鏡頭

en: Let PhotoPrism create albums from past events.
zh_TW: 讓 PhotoPrism 根據過去的事件創建相簿。

en: Library
zh_TW: 收藏庫

en: License
zh_TW: 授權

en: Like
zh_TW: 喜歡

en: Lime
zh_TW: 萊姆色

en: Limit reached, showing first %{n} files
zh_TW: 顯示前 %{n} 個檔案

en: Link
zh_TW: 連結

en: List
zh_TW: 清單

en: Live
zh_TW: 即時

en: Local Time
zh_TW: 本地時間

en: Location
zh_TW: 地點

en: Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.
zh_TW: 日誌訊息會在檔案損毀時，或是其他問題出現時出現。

en: Login
zh_TW: 登入

en: Logout
zh_TW: 登出

en: Logs
zh_TW: 日誌

en: Longitude
zh_TW: 經度

en: Magenta
zh_TW: 品紅

en: Manual Upload
zh_TW: 手動上傳

en: Medium
zh_TW: 中

en: Message sent
zh_TW: 訊息已傳送

en: Missing
zh_TW: 缺少

en: Moments
zh_TW: 回憶時刻

en: Monochrome
zh_TW: 黑白

en: Month
zh_TW: 月

en: Moonlight
zh_TW: 月光

en: More than 20 albums found
zh_TW: 找到超過 20 本相簿

en: More than 20 labels found
zh_TW: 找到超過 20 個標籤

en: More than 50 entries found
zh_TW: 找到超過 50 個實體

en: More than 50 results
zh_TW: 找到超過 50 個結果

en: Most relevant
zh_TW: 最相關

en: Move
zh_TW: 移動

en: Move Files
zh_TW: 移動檔案

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Name too long
zh_TW: 名稱太長了

en: Never
zh_TW: 永不

en: New Password
zh_TW: 新密碼

en: Newest first
zh_TW: 新到舊

en: No
zh_TW: 否

en: No albums found
zh_TW: 找不到相簿

en: No entries found
zh_TW: 找不到實體

en: No labels found
zh_TW: 找不到標籤

en: No photos found
zh_TW: 找不到相片

en: No results
zh_TW: 找不到結果

en: No servers configured.
zh_TW: 沒有配置好的伺服器。

en: No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.
zh_TW: 沒有包含此關鍵字的警告或錯誤。請注意，搜索區分大小寫。

en: Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.
zh_TW: 非照相和低質量圖像需要進行手動確認，才會出現在搜索結果中。

en: None
zh_TW: 無

en: Not Found
zh_TW: 找不到

en: Not implemented yet
zh_TW: 尚未實現此功能

en: Note that you can as well manage and re-index your originals manually.
zh_TW: 注意，你需要手動重新索引收藏庫。

en: Note:
zh_TW: 注意：

en: Offline
zh_TW: 離線

en: One album found
zh_TW: 找到 1 本相簿

en: One entry found
zh_TW: 找到一個實體。

en: One file found
zh_TW: 找到 1 個檔案

en: One folder found
zh_TW: 找到 1 個資料夾

en: One result
zh_TW: 1 個結果

en: Orange
zh_TW: 橘色

en: Original
zh_TW: 來源

en: Original Name
zh_TW: 來源名稱

en: Original file names will be stored and indexed.
zh_TW: 來源檔案名稱會被儲存及索引。

en: Originals
zh_TW: 來源

en: Other
zh_TW: 其他

en: Panorama
zh_TW: 全景照片

en: Panoramas
zh_TW: 全景照片

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Password changed
zh_TW: 密碼已更換

en: People
zh_TW: 人

en: People you share a link with will be able to view public contents.
zh_TW: 擁有連結的人可以看到公開內容。

en: Photo
zh_TW: 相片

en: PhotoPrism continuously analyzes your library to find special moments, journeys and places.
zh_TW: PhotoPrism會持續分析您的圖庫，以尋找特殊時刻，旅途和地點。

en: PhotoPrism has been updated…
zh_TW: PhotoPrism更新啦…

en: PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer.
zh_TW: PhotoPrism®是 Michael Mayer 的註冊商標。

en: Photos
zh_TW: 照片

en: Pink
zh_TW: 粉紅色

en: Place
zh_TW: 地點

en: Places
zh_TW: 地點

en: Please confirm your new password.
zh_TW: 請確認新密碼。

en: Please don't upload photos containing offensive content.
zh_TW: 請不要上傳包含攻擊性內容的照片。

en: Please enter your name and password:
zh_TW: 請輸入名稱及密碼：

en: Polish
zh_TW: 波蘭語

en: Portrait
zh_TW: 人像

en: Preserve filenames
zh_TW: 保留檔案名稱

en: Press button to start importing…
zh_TW: 點擊按鈕以開始引入…

en: Press button to start indexing…
zh_TW: 點擊按鈕以開始索引…

en: Press enter to create a new album.
zh_TW: 點擊按鈕以新增相簿。

en: Preview
zh_TW: 預覽

en: Primary
zh_TW: 主要的

en: Private
zh_TW: 私人的

en: Product Feedback
zh_TW: 回饋

en: Projection
zh_TW: 投影

en: Purple
zh_TW: 紫色

en: Quality Filter
zh_TW: 品質過濾

en: Quality Score
zh_TW: 品質

en: Random
zh_TW: 隨機

en: Raspberry
zh_TW: 樹梅

en: Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.
zh_TW: 重新索引，包含已經索引過的檔案。

en: Recently added
zh_TW: 近期新增

en: Recently edited
zh_TW: 近期編輯

en: Red
zh_TW: 紅色

en: Reload
zh_TW: 重新載入

en: Reloading…
zh_TW: 重新載入中…

en: Remote Sync
zh_TW: 遠端同步

en: Remove
zh_TW: 移除

en: Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.
zh_TW: 刪除導入的文件以節省存儲空間。不支持的文件類型將永遠不會被刪除，它們會保留在當前位置。

en: Report Bug
zh_TW: 回報問題

en: Request failed - invalid response
zh_TW: 要求失敗 - 非法的回應

en: Required
zh_TW: 必填

en: Resolution
zh_TW: 解析度

en: Restore
zh_TW: 恢復

en: Retype Password
zh_TW: 重新輸入密碼

en: Review
zh_TW: 回顧

en: Russian
zh_TW: 俄語

en: Save
zh_TW: 儲存

en: Scan
zh_TW: 掃描

en: Scans
zh_TW: 掃描

en: Search
zh_TW: 搜尋

en: Search and display photos on a map.
zh_TW: 搜尋及顯示在地圖上。

en: Search term too short
zh_TW: 關鍵字太短啦

en: Season
zh_TW: 季節

en: Seaweed
zh_TW: 海藻

en: Secret
zh_TW: 秘密

en: Select albums or create a new one
zh_TW: 選擇或新增相簿

en: Selection approved
zh_TW: 已核准選取項目

en: Selection archived
zh_TW: 已封存選取項目

en: Selection restored
zh_TW: 已恢復選取項目

en: Send
zh_TW: 傳送

en: Server
zh_TW: 伺服器

en: Service URL
zh_TW: 服務 URL

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Settings saved
zh_TW: 設定已儲存

en: Setup
zh_TW: 設定

en: Share
zh_TW: 分享

en: Share %{name}
zh_TW: 分享 %{name}

en: Shared with you.
zh_TW: 與你分想。

en: Show Library in navigation menu.
zh_TW: 在導覽目錄中顯示收藏庫。

en: Show less
zh_TW: 顯示少點

en: Show more
zh_TW: 顯示更多

en: Show server logs in Library.
zh_TW: 在收藏庫中顯示伺服器日誌。

en: Showing all %{n} results
zh_TW: 顯示所有 %{n} 個結果

en: Sidecar
zh_TW: 側邊欄

en: Sign in
zh_TW: 登入

en: Similar
zh_TW: 相似

en: Size
zh_TW: 尺寸

en: Slow
zh_TW: 慢

en: Sort Order
zh_TW: 排序

en: Sort by file name
zh_TW: 由檔名排序

en: Source
zh_TW: 來源

en: Spanish
zh_TW: 西班牙文

en: Start
zh_TW: 開始

en: Start/Stop Slideshow
zh_TW: 開始/停止 幻燈片

en: States
zh_TW: 狀態

en: Status
zh_TW: 狀態

en: Storage Folder
zh_TW: 儲存資料夾

en: Streets
zh_TW: 街

en: Style
zh_TW: 風格

en: Subject
zh_TW: 主題

en: Sync
zh_TW: 同步

en: Text too long
zh_TW: 文字太長了

en: The index currently contains %{n} hidden files.
zh_TW: 索引當前包含%{n}個隱藏檔案。

en: Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.
zh_TW: 它們的格式可能不受支持，或尚未轉換為JPEG，或存在重複。

en: Theme
zh_TW: 主題

en: Time UTC
zh_TW: UTC 時間

en: Time Zone
zh_TW: 時區

en: Title
zh_TW: 標題

en: Title too long
zh_TW: 標題太常啦

en: Toggle View
zh_TW: 切換檢視

en: Try again using other filters or keywords.
zh_TW: 請使用其他篩選條件或是關鍵讚。

en: Type
zh_TW: 格式

en: Unknown
zh_TW: 未知

en: Unsorted
zh_TW: 未分類

en: Updated
zh_TW: 已更新

en: Upload
zh_TW: 上傳

en: Upload complete
zh_TW: 上傳完成

en: Upload complete. Indexing…
zh_TW: 上傳完成。索引中…

en: Upload failed
zh_TW: 上傳失敗

en: Upload local files
zh_TW: 上傳本地檔案

en: Upload to WebDAV and share links with friends.
zh_TW: 上傳到 WebDAV 並且分享連結給朋友。

en: Uploading %{n} of %{t}…
zh_TW: 上傳 %{n} / %{t} …

en: Uploading photos…
zh_TW: 上傳照片中…

en: Uploads that may contain such images will be rejected automatically.
zh_TW: 可能包含此類圖像的上傳將被自動拒絕。

en: User
zh_TW: 使用者

en: User Interface
zh_TW: 使用者介面

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: Video
zh_TW: 影片

en: Videos
zh_TW: 影片

en: View
zh_TW: 檢視

en: White
zh_TW: 白色

en: Year
zh_TW: 年

en: Yellow
zh_TW: 黃色

en: Yes
zh_TW: 是

en: You can only download one album
zh_TW: 你只能下載一個相簿

en: You can only download one label
zh_TW: 你只能下載一個標籤

en: You may only select one item
zh_TW: 你只能選取一個項目

en: Your message has been sent
zh_TW: 你的訊息已傳送

en: Zoom in/out
zh_TW: 縮放

en: image
zh_TW: 圖片

en: in
zh_TW: 在

en: location
zh_TW: 地點

en: manual
zh_TW: 手動

en: remove failed: unknown album
zh_TW: 移除失敗：未知的相簿

en: to
zh_TW: 到
