en to es translation catalogue (413 entries)

en: %{n} albums found
es: %{n} álbumes encontrados

en: %{n} entries found
es: %{n} entradas encontradas

en: %{n} files uploaded
es: %{n} archivos subidos

en: %{n} folders found
es: %{n} carpetas encontradas

en: %{n} labels found
es: %{n} etiquetas encontradas

en: %{n} results
es: %{n} resultados

en: 1 hour
es: 1 hora

en: 12 hours
es: 12 horas

en: 4 hours
es: 4 horas

en: A click will copy it to your clipboard.
es: Un clic lo copiará al portapapeles.

en: API Key
es: Clave API

en: Account
es: Cuenta

en: Accuracy
es: Precisión

en: Action
es: Acción

en: Actions
es: Acciones

en: Add Album
es: Añadir álbum

en: Add Link
es: Añadir enlace

en: Add Server
es: Añadir servidor

en: Add files to your library via Web Upload.
es: Añadir archivos a tu librería con Web Upload.

en: Add photos or videos from search results by selecting them.
es: Añade fotos o vídeos de los resultados de la búsqueda seleccionándolos.

en: Add to album
es: Añadir al álbum

en: Added
es: Añadido

en: After 1 day
es: Después de 1 día

en: After 3 days
es: Después de 3 días

en: After 7 days
es: Después de 7 días

en: After one month
es: Después de un mes

en: After one year
es: Después de un año

en: After selecting photos or videos from search results, you can add them to existing or new albums using the context menu.
es: Después de seleccionar fotos o vídeos de los resultados de la búsqueda, puedes añadirlos a álbumes existentes o nuevos utilizando el menú de contexto.

en: After two months
es: Después de dos meses

en: After two weeks
es: Después de dos semanas

en: Album
es: Álbum

en: Album Name
es: Nombre del álbum

en: Albums
es: Álbumes

en: Albums deleted
es: Álbumes borrados

en: All %{n} albums loaded
es: Todos los %{n} álbumes cargados

en: All %{n} entries loaded
es: Todas las %{n} entradas cargadas

en: All %{n} labels loaded
es: Todas las %{n} etiquetas cargadas

en: All Cameras
es: Todas las cámaras

en: All Categories
es: Todas las categorías

en: All Colors
es: Todos los colores

en: All Countries
es: Todos los países

en: All Lenses
es: Todas las lentes

en: All Months
es: Todos los meses

en: All Years
es: Todos los años

en: All files from import folder
es: Todos los archivos de la carpeta de importación

en: All originals
es: Todos los originales

en: Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.
es: Alternativamente, puedes subir los archivos directamente a servidores WebDAV como Nextcloud.

en: Altitude
es: Altitud

en: Altitude (m)
es: Altitud (m)

en: An error occurred - are you offline?
es: Ha ocurrido un error - ¿Estás desconectado?

en: Animation
es: Animación

en: Any private photos and videos remain private and won't be shared.
es: Todas las fotos y videos privados siguen privados y no serán compartidos.

en: Apply
es: Aplicar

en: Approve
es: Aprobar

en: Archive
es: Archivar

en: Archived
es: Archivado

en: Are you sure you want to archive the selection?
es: ¿Estás seguro que quieres archivar la selección?

en: Are you sure you want to delete these albums?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar estos álbumes?

en: Are you sure you want to delete these labels?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar estas etiquetas?

en: Are you sure you want to delete this account?
es: ¿Estás seguro que quieres borrar esta cuenta?

en: Artist
es: Artista

en: Aspect Ratio
es: Relación de aspecto

en: At least 6 characters.
es: Al menos 6 caracteres.

en: Automatically create JPEGs for other file types so that they can be displayed in a browser.
es: Crear automáticamente JPEG para otros tipos de archivos para que se puedan visualizar en un navegador.

en: Backup
es: Copia de seguridad

en: Black
es: Negro

en: Blue
es: Azul

en: Brown
es: Marrón

en: Browse and edit image classification labels.
es: Navegar y editar las etiquetas de clasificación de las imágenes.

en: Browse indexed files and folders in Library.
es: Navegar por los archivos y carpetas indexados en la Biblioteca.

en: Busy, please wait…
es: Ocupado, por favor espera...

en: Calendar
es: Calendario

en: Camera
es: Cámara

en: Camera Serial
es: Serial de cámara

en: Can't load more, limit reached
es: No se puede cargar más, límite alcanzado

en: Can't select more items
es: No puedes selecionar más itenes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cards
es: Tarjetas

en: Category
es: Categoría

en: Change
es: Cambiar

en: Change photo titles, locations and other metadata.
es: Cambiar títulos, localizaciones y otros metadatos de las fotos.

en: Change private flag
es: Cambiar indicador de privado

en: Checked
es: Revisado

en: Chinese
es: Chino

en: Chroma
es: Croma

en: Close
es: Cerrar

en: Codec
es: Códec

en: Colors
es: Colores

en: Complete Rescan
es: Reescaneo completo

en: Confidence
es: Confianza

en: Connect
es: Conectar

en: Connect via WebDAV
es: Conectar através de WebDAV

en: Contains %{n} entries.
es: Contiene %{n} entradas.

en: Contains one entry.
es: Contiene una entrada.

en: Convert to JPEG
es: Convertir a JPEG

en: Converting
es: Conversión

en: Copied to clipboard
es: Copiado al portapapeles

en: Copy
es: Copiar

en: Couldn't find anything
es: No se ha encontrado nada

en: Couldn't find anything.
es: No se ha encontrado nada.

en: Couldn't find recently edited
es: No se han encontrado ediciones recientes

en: Country
es: País

en: Create album
es: Crear álbum

en: Created
es: Creado

en: Creating thumbnails for
es: Creando miniaturas para

en: Current Password
es: Contraseña actual

en: Cyan
es: Cían

en: Cyano
es: Ciano

en: Daily
es: Diariamente

en: Day
es: Día

en: Default
es: Por defecto

en: Default Folder
es: Carpeta por Defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Description
es: Descripción

en: Detailed instructions can be found in our User Guide.
es: Las instrucciones detalladas se encuentran en nuestra Guía de Usuario.

en: Details
es: Detalles

en: Dimensions
es: Dimensiones

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Discover
es: Descubrir

en: Done
es: Hecho

en: Done.
es: Hecho.

en: Download
es: Descargar

en: Download remote files
es: Descargar archivos remotos

en: Download single files and zip archives.
es: Descargue archivos individuales y zip.

en: Downloading…
es: Descargando...

en: Duplicates will be skipped and only appear once.
es: Los duplicados se saltarán y sólo aparecerán una vez.

en: Dutch
es: Holandés

en: Edit
es: Editar

en: Edit %{name}
es: Editar %{name}

en: Edit Account
es: Editar Cuenta

en: Edit Photo
es: Editar Foto

en: Edited
es: Editado

en: Enabled
es: Activado

en: English
es: Inglés

en: Errors
es: Errores

en: Every two days
es: Cada dos días

en: Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels and places.
es: Excluir el contenido marcado como privado de los resultados de búsqueda, álbumes compartidos, etiquetas y lugares.

en: Expand Search
es: Expandir la búsqueda

en: Expires
es: Expira

en: Exposure
es: Exposición

en: F Number
es: Número F

en: Failed copying to clipboard
es: Falló la cópia al portapapeles

en: Failed removing link
es: Falló al eliminar el enlace

en: Failed updating link
es: Falló la actualización el enlace

en: Failure while importing uploaded files
es: Falló al importar los archivos cargados

en: Fast
es: Rápido

en: Favorite
es: Favorito

en: Favorites
es: Favoritos

en: File
es: Archivo

en: File Browser
es: Explorador de Archivos

en: Files
es: Archivos

en: Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' or 'IMG_1234 copy 2' belong to the same photo.
es: Los archivos con nombres secuenciales como "IMG_1234 (2)" o "IMG_1234 copia 2" pertenecen a la misma foto.

en: Focal Length
es: Distancia focal

en: Folder
es: Carpeta

en: Folder contains %{n} files
es: La carpeta contiene %{n} archivos

en: Folder is empty
es: Carpeta vacía

en: Folders
es: Carpetas

en: French
es: Francés

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: German
es: Alemán

en: Gold
es: Oro

en: Green
es: Verde

en: Grey
es: Gris

en: Group by similarity
es: Agrupar por similitud

en: Hash
es: Hashe

en: Help
es: Ayuda

en: Hidden
es: Oculto

en: Hidden Files
es: Archivos Ocultos

en: Hide Private
es: Ocultar Privadas

en: Hide photos that have been moved to archive.
es: Ocultar las fotos que han sido archivadas.

en: Hybrid
es: Híbrido

en: If a file you expect is missing, please re-index your library and wait until indexing has been completed.
es: Si un archivo no aparece, por favor vuelve a indexar su biblioteca y espera que la indexación se haya completado.

en: Image
es: Imagen

en: Import
es: Importar

en: Import failed
es: Importación ha fallado

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.
es: Los archivos importados serán clasificados por fecha y se les dará un nombre único para evitar duplicados.

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name.
es: Los archivos importados serán clasificados por fecha y se les dará un nombre único.

en: Importing %{name}…
es: Importando %{name}...

en: Importing files to originals…
es: Importando archivos a originales...

en: Index
es: Indexar

en: Indexing
es: Indexando

en: Indexing failed
es: Indexación ha fallado

en: Indexing media and sidecar files…
es: Indexando los archivos multimedia y sidecar...

en: Instance ID
es: ID de instancia

en: Interval
es: Intervalo

en: Invalid date
es: Fecha inválida

en: Item
es: Elemento

en: JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.
es: Los JPEG y las miniaturas se renderizan automáticamente según sea necesario.

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Label
es: Etiqueta

en: Label Name
es: Nombre de etiqueta

en: Labels
es: Etiquetas

en: Labels deleted
es: Etiquetas borradas

en: Language
es: Idioma

en: Last Backup
es: Última copia de seguridad

en: Latitude
es: Latitud

en: Lavender
es: Lavanda

en: Lens
es: Lente

en: Let PhotoPrism create albums from past events.
es: Deja que PhotoPrism cree álbumes de eventos pasados.

en: Library
es: Librería

en: License
es: Licencia

en: Lime
es: Lima

en: Limit reached, showing first %{n} files
es: Límite alcanzado, mostrando los primeros %{n} archivos

en: Link
es: Enlace

en: List
es: Lista

en: Live
es: En vivo

en: Local Time
es: Hora local

en: Location
es: Ubicación

en: Log messages appear here whenever PhotoPrism comes across broken files, or there are other potential issues.
es: Los mensajes de registro aparecen aquí cada vez que PhotoPrism se encuentra con archivos rotos, o hay otros problemas potenciales.

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Logs
es: Registro

en: Longitude
es: Longitud

en: Main Color
es: Color principal

en: Manual Upload
es: Subida manual

en: Medium
es: Mediano

en: Missing
es: Desaparecido

en: Moments
es: Momentos

en: Monochrome
es: Monocromo

en: Month
es: Mes

en: Moonlight
es: Luz de la luna

en: More than 20 albums found
es: Más de 20 álbumes encontrados

en: More than 20 labels found
es: Más de 20 etiquetas encontradas

en: More than 50 entries found
es: Más de 50 entradas encontradas

en: More than 50 results
es: Más de 50 resultados

en: Mosaic
es: Mosaico

en: Most relevant
es: Más relevante

en: Move
es: Mover

en: Move Files
es: Mover archivos

en: Name
es: Nombre

en: Name too long
es: Nombre demasiado largo

en: Never
es: Nunca

en: New Password
es: Nueva contraseña

en: Newest first
es: Más nuevos primero

en: No albums found
es: No se encontraron álbumes

en: No entries found
es: No se encontraron entradas

en: No labels found
es: No se encontraron etiquetas

en: No photos found
es: No se encontraron fotos

en: No results
es: Sin resultados

en: No servers configured.
es: Sin servidores configurados.

en: No warnings or error containing this keyword. Note that search is case-sensitive.
es: No hay advertencias ni errores que contengan esta palabra clave. Tenga en cuenta que la búsqueda distingue entre mayúsculas y minúsculas.

en: Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.
es: Las imágenes no fotográficas y de baja calidad requieren una revisión antes que aparezcan en los resultados de la búsqueda.

en: None
es: Ninguno

en: Not Found
es: No encontrado

en: Not implemented yet
es: No se ha implementado aún

en: Note that you can as well manage and re-index your originals manually.
es: También puedes gestionar y reindexar sus originales manualmente.

en: Note:
es: Nota:

en: Note: Only WebDAV servers, like Nextcloud or PhotoPrism, can be configured as remote service for backup and file upload.
es: Nota: Sólo los servidores WebDAV, como Nextcloud o PhotoPrism, pueden ser configurados como servicio remoto para hacer copias de seguridad y subir archivos.

en: Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users.
es: Nota: La actualización de la contraseña no revocará el acceso de los usuarios ya autentificados.

en: Notes
es: Notas

en: Nothing to see here yet. Be patient.
es: No hay nada que ver aquí todavía. Paciencia.

en: Offline
es: Desconectado

en: Oldest first
es: Más antiguos primero

en: Once a week
es: Una vez a la semana

en: One album found
es: Un álbum encontrado

en: One entry found
es: Una entrada encontrada

en: One file found
es: Un archivo encontrado

en: One folder found
es: Una carpeta encontrada

en: One result
es: Un resultado

en: Onyx
es: Ónix

en: Orange
es: Naranja

en: Original Name
es: Nombre original

en: Original file names will be stored and indexed.
es: Los nombres originales de los archivos serán almacenados e indexados.

en: Originals
es: Originales

en: Panorama
es: Panorámica

en: Panoramas
es: Panorámicas

en: Password
es: Contraseña

en: Password changed
es: Contraseña cambiada

en: People
es: Gente

en: People you share a link with will be able to view public contents.
es: La gente con la que compartas un enlace podrá ver los contenidos públicos.

en: Photo
es: Foto

en: PhotoPrism continuously analyzes your library to find special moments, journeys and places.
es: PhotoPrism analiza continuamente su biblioteca para encontrar momentos, viajes y lugares especiales.

en: PhotoPrism has been updated…
es: PhotoPrism ha sido actualizado...

en: PhotoPrism® is a registered trademark of Michael Mayer.
es: PhotoPrism® es una marca registrada de Michael Mayer.

en: Photos
es: Fotos

en: Pink
es: Rosa

en: Place
es: Lugar

en: Places
es: Lugares

en: Please confirm your new password.
es: Por favor, confirma tu nueva contraseña.

en: Please don't upload photos containing offensive content.
es: Por favor, no subas fotos con contenido ofensivo.

en: Please enter your name and password:
es: Por favor, introduzca su nombre y contraseña:

en: Polish
es: Polaco

en: Portrait
es: Retrato

en: Preserve filenames
es: Preservar nombres de archivo

en: Press button to start importing…
es: Presiona el botón para empezar a importar...

en: Press button to start indexing…
es: Presiona el botón para empezar a indexar...

en: Press enter to create a new album.
es: Presiona enter para crear un nuevo álbum.

en: Preview
es: Vista previa

en: Primary
es: Primario

en: Private
es: Privado

en: Projection
es: Proyección

en: Purple
es: Púrpura

en: Quality Filter
es: Filtro de calidad

en: Quality Score
es: Puntuación de calidad

en: Random
es: Aleatorio

en: Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.
es: Re-indexar todos los originales, incluyendo los archivos ya indexados y no modificados.

en: Recently added
es: Añadidos recientemente

en: Recently edited
es: Editados recientemente

en: Red
es: Rojo

en: Reload
es: Recargar

en: Reloading…
es: Recargando...

en: Remote Sync
es: Sincronización remota

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.
es: Eliminar los archivos importados para ahorrar espacio. Los tipos de archivos no admitidos nunca se eliminarán y permanecen en su ubicación actual.

en: Report Bug
es: Reportar error

en: Request failed - invalid response
es: Solicitud ha fallado - respuesta inválida

en: Resolution
es: Resolución

en: Restore
es: Restaurar

en: Retype Password
es: Reescriba la contraseña

en: Review
es: Revisar

en: Russian
es: Ruso

en: Save
es: Guardar

en: Scan
es: Escanear

en: Scans
es: Escaneos

en: Search
es: Buscar

en: Search and display photos on a map.
es: Buscar y mostrar fotos en un mapa.

en: Search term too short
es: Término de búsqueda demasiado corto

en: Season
es: Temporada

en: Seaweed
es: Algas Marinas

en: Secret
es: Secreto

en: Select albums or create a new one
es: Selecciona los álbumes o crea un nuevo

en: Selection archived
es: Selección archivada

en: Selection restored
es: Selección restaurada

en: Server
es: Servidor

en: Service URL
es: URL del servicio

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved
es: Ajustes guardados

en: Setup
es: Configurar

en: Share
es: Compartir

en: Share %{name}
es: Compartir %{name}

en: Shared with you.
es: Compartido con usted.

en: Show Library in navigation menu.
es: Mostrar Biblioteca en el menú de navegación.

en: Show less
es: Ver menos

en: Show more
es: Ver más

en: Show server logs in Library.
es: Mostrar los registros del servidor en la biblioteca.

en: Showing all %{n} results
es: Mostrando todos los %{n} resultados

en: Sidecar
es: Adicional

en: Sign in
es: Iniciar sesión

en: Similar
es: Similares

en: Size
es: Tamaño

en: Slow
es: Lento

en: Sort Order
es: Orden de Clasificación

en: Sort by file name
es: Ordenar por nombre de archivo

en: Source
es: Fuente

en: Spanish
es: Español

en: Stack Sequences
es: Secuencias apiladas

en: Stacks
es: Secuencias

en: Start
es: Empezar

en: Start/Stop Slideshow
es: Empezar/Detener la presentación de diapositivas

en: States
es: Estados

en: Status
es: Estado

en: Storage Folder
es: Carpeta de almacenamiento

en: Streets
es: Calles

en: Style
es: Estilo

en: Subject
es: Sujeto

en: Support for additional services, like Google Drive, will be added over time.
es: El soporte para servicios adicionales, como Google Drive, se añadirá futuramente.

en: Sync
es: Sincronizar

en: Sync raw images
es: Sincronizar imágenes raw

en: Taken
es: Tomada

en: Teal
es: Verde Azulado

en: Text too long
es: Texto demasiado largo

en: The index currently contains %{n} hidden files.
es: El índice contiene actualmente %{n} archivos ocultos.

en: Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.
es: Su formato puede no ser compatible, aún no se han convertido a JPEG o hay duplicados.

en: Theme
es: Tema

en: This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.
es: Esto monta la carpeta de originales como una unidad de red y le permite abrir, editar y eliminar archivos de su ordenador o smartphone como si fueran locales.

en: Time UTC
es: Hora UTC

en: Time Zone
es: Zona horaria

en: Title
es: Título

en: Title too long
es: Título demasiado largo

en: Toggle View
es: Cambiar Vista

en: Token
es: Simbólico

en: Topographic
es: Topográfico

en: Trademarks
es: Marcas registradas

en: Try again using other filters or keywords.
es: Inténtalo de nuevo usando otros filtros o palabras.

en: Type
es: Tipo

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unsorted
es: Sin clasificar

en: Unstack
es: Desagrupar

en: Updated
es: Actualizado

en: Upload
es: Subir

en: Upload complete
es: Subida completa

en: Upload complete. Indexing…
es: Subida completa. Indexando...

en: Upload failed
es: Subida ha fallado

en: Upload local files
es: Subir archivos locales

en: Upload to WebDAV and share links with friends.
es: Subir a WebDAV y compartir los enlaces con amigos.

en: Uploading %{n} of %{t}…
es: Cargando %{n} de %{t}...

en: Uploading photos…
es: Subiendo fotos...

en: Uploads that may contain such images will be rejected automatically.
es: Las subidas que puedan contener tales imágenes serán rechazadas automáticamente.

en: User
es: Usuario

en: User Interface
es: Interfaz de usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Video
es: Vídeo

en: Videos
es: Vídeos

en: View
es: Ver

en: WebDAV Upload
es: Subida WebDAV

en: WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:
es: Los clientes de WebDAV pueden conectarse a PhotoPrism usando la siguiente URL:

en: WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism.
es: Los clientes de WebDAV, como Microsoft Windows Explorer o Finder de Apple, pueden conectarse directamente a PhotoPrism.

en: Whatever it is, we'd love to hear from you!
es: Sea lo que sea, ¡nos encantaría escucharte!

en: White
es: Blanco

en: Who we are
es: Quiénes somos

en: Year
es: Año

en: Yellow
es: Amarillo

en: Yes
es: Sí

en: You can only download one album
es: Sólo puedes descargar un álbum

en: You can only download one label
es: Sólo puedes descargar una etiqueta

en: You may only select one item
es: Sólo puedes selecionar un elemento

en: You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask.
es: Puede utilizarlo según sea necesario para describir nuestro software, ejecutar su propio servidor, con fines educativos, pero no para ofrecer bienes, productos o servicios comerciales sin permiso previo por escrito. En otras palabras, por favor pregunta.

en: Zoom in/out
es: Acercar/Alejar

en: image
es: imagen

en: in
es: en

en: location
es: ubicación

en: remove failed: unknown album
es: eliminación ha fallado: álbum desconocido

en: to
es: para
