French translations of new expressions relating to stacks (#686)
* changed tanslation of 'in' 'in 4,608 ms' must be translated: 'en 4,608 ms' I hop 'in' is not used somewhere else * Taking into account changes in the catalogs Selection approved in translations.pot and messages.pot * fr.po updated according to translation.pot * French translations of new expressions relating to stacks * French translations of new expressions relating to stacks * Correction of accidental overwriting
This commit is contained in:
jean-louis67
GitHub
parent
8b5e282034
commit
def8d50995
2 changed files with 78 additions and 44 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Actions"
|
|||
msgid "Add Album"
|
||||
msgstr "Ajouter album"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:269
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:377
|
||||
msgid "Add files to your library via Web Upload."
|
||||
msgstr "Ajouter des fichiers à votre bibliothèque par chargement."
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Altitude (m)"
|
|||
msgid "An error occurred - are you offline?"
|
||||
msgstr "Un problème est survenu - êtes-vous hors ligne?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:590
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:698
|
||||
msgid "Animation"
|
||||
msgstr "Animation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid "Approve"
|
|||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:114 src/component/photo/cards.vue:20
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:211 src/pages/settings/general.vue:334
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:211 src/pages/settings/general.vue:442
|
||||
#: src/routes.js:185
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archives"
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Ratio d’aspect"
|
|||
msgid "At least 6 characters."
|
||||
msgstr "Au moins 6 caractères."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:121
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically create JPEGs for other file types so that they can be "
|
||||
"displayed in a browser."
|
||||
|
|
@ -320,11 +320,11 @@ msgstr "Bleu"
|
|||
msgid "Brown"
|
||||
msgstr "Marron"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:423
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:531
|
||||
msgid "Browse and edit image classification labels."
|
||||
msgstr "Parcourir et modifier les étiquettes de classification d'images."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:379
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:487
|
||||
msgid "Browse indexed files and folders in Library."
|
||||
msgstr "Parcourir les dossiers et fichiers indexés dans la bibliothèque."
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Catégorie"
|
|||
msgid "Change"
|
||||
msgstr "Changer"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:357
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:465
|
||||
msgid "Change photo titles, locations and other metadata."
|
||||
msgstr "Changer le titre, le lieu et les autres métadonnées des photos."
|
||||
|
||||
|
|
@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Contient un seul élément."
|
|||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:120
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:122
|
||||
msgid "Convert to JPEG"
|
||||
msgstr "Convertir en JPEG"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Terminé."
|
|||
#: src/component/album/clipboard.vue:111 src/component/album/toolbar.vue:106
|
||||
#: src/component/file/clipboard.vue:64 src/component/photo/clipboard.vue:165
|
||||
#: src/component/photo/viewer.vue:72 src/dialog/photo/files.vue:33
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:290 src/share/album/clipboard.vue:60
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:398 src/share/album/clipboard.vue:60
|
||||
#: src/share/photo/clipboard.vue:62 src/share/photos.vue:75
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Télécharger"
|
|||
msgid "Download remote files"
|
||||
msgstr "Télécharger les fichiers distants"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:291
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:399
|
||||
msgid "Download single files and zip archives."
|
||||
msgstr "Téléchargement de fichiers et d'archives zip."
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Courriel"
|
|||
|
||||
#: src/component/album/clipboard.vue:89 src/component/album/toolbar.vue:69
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:119 src/component/photo/viewer.vue:89
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:356
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:464
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Erreurs"
|
|||
msgid "Every two days"
|
||||
msgstr "Tous les deux jours"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:77
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels "
|
||||
"and places."
|
||||
|
|
@ -732,17 +732,20 @@ msgstr "Fichier"
|
|||
msgid "File Browser"
|
||||
msgstr "Explorateur de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:248
|
||||
msgid "File Name Prefix"
|
||||
msgstr "Préfixe de fichier partagé"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/edit.vue:31
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:143
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' or 'IMG_1234 copy 2' belong "
|
||||
"to the same photo."
|
||||
"Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' and 'IMG_1234 (3)' belong to "
|
||||
"the same picture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les fichiers ayant des noms séquentiels tel que 'IMG_1234 (2)' ou 'IMG_1234 "
|
||||
"copy 2' appartiennent à la même photo."
|
||||
"Fichiers ayant des noms séquentiels tel que 'IMG_1234 (2)' et 'IMG_1234 (3)'."
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:476
|
||||
msgid "Focal Length"
|
||||
|
|
@ -815,11 +818,11 @@ msgstr "Caché"
|
|||
msgid "Hidden Files"
|
||||
msgstr "Fichiers cachés"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:335
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:443
|
||||
msgid "Hide photos that have been moved to archive."
|
||||
msgstr "Cacher les photos archivées."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:76
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:78
|
||||
msgid "Hide Private"
|
||||
msgstr "Cacher les photos privées"
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "image"
|
|||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: src/pages/library/import.vue:43 src/pages/settings/general.vue:466
|
||||
#: src/pages/library/import.vue:43 src/pages/settings/general.vue:574
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Les fichiers importés seront classés par date et recevront un nom unique "
|
||||
"pour éviter les doublons."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:467
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:575
|
||||
msgid "Imported files will be sorted by date and given a unique name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les fichiers importés seront classés par date et recevront un nom unique."
|
||||
|
|
@ -935,7 +938,7 @@ msgid "Label Name"
|
|||
msgstr "Nom de l'étiquette"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:263 src/dialog/photo/edit.vue:27
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:422 src/routes.js:236
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:530 src/routes.js:236
|
||||
msgid "Labels"
|
||||
msgstr "Étiquettes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,7 +946,7 @@ msgstr "Étiquettes"
|
|||
msgid "Labels deleted"
|
||||
msgstr "Étiquettes supprimées"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:220
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:328
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -963,12 +966,12 @@ msgstr "Lavande"
|
|||
msgid "Lens"
|
||||
msgstr "Objectif"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:401
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:509
|
||||
msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
|
||||
msgstr "Laissez PhotoPrism créer des albums à partir d'événements passés."
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:276 src/component/navigation.vue:285
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:6 src/pages/settings/general.vue:444
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:6 src/pages/settings/general.vue:552
|
||||
#: src/routes.js:255 src/routes.js:262 src/routes.js:269
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Bibliothèque"
|
||||
|
|
@ -1031,7 +1034,7 @@ msgstr "Connexion"
|
|||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: src/pages/library.vue:17 src/pages/settings/general.vue:488
|
||||
#: src/pages/library.vue:17 src/pages/settings/general.vue:596
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1070,7 @@ msgstr "Message envoyé"
|
|||
msgid "Missing"
|
||||
msgstr "Manquant"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:218 src/pages/settings/general.vue:400
|
||||
#: src/component/navigation.vue:218 src/pages/settings/general.vue:508
|
||||
#: src/routes.js:98 src/routes.js:105
|
||||
msgid "Moments"
|
||||
msgstr "Moments"
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1197,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/component/photo/list.vue:15 src/component/photo/list.vue:1
|
||||
#: src/component/photo/list.vue:19 src/component/photo/mosaic.vue:15
|
||||
#: src/component/photo/mosaic.vue:1 src/dialog/upload.vue:50
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:99
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-photographic and low-quality images require a review before they appear "
|
||||
"in search results."
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1306,7 @@ msgid "Original Name"
|
|||
msgstr "Nom original"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:293 src/pages/library/files.vue:6
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:378
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:486
|
||||
msgid "Originals"
|
||||
msgstr "Originaux"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1374,8 +1377,12 @@ msgstr "Rose"
|
|||
msgid "Place"
|
||||
msgstr "Lieu"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:204
|
||||
msgid "Place & Time"
|
||||
msgstr "Unité de lieu et de temps"
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:231 src/component/navigation.vue:240
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:124 src/pages/settings/general.vue:510
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:152 src/pages/settings/general.vue:618
|
||||
#: src/routes.js:192 src/routes.js:198 src/routes.js:204 src/routes.js:211
|
||||
msgid "Places"
|
||||
msgstr "Lieux"
|
||||
|
|
@ -1442,7 +1449,7 @@ msgstr "Projection"
|
|||
msgid "Purple"
|
||||
msgstr "Violet"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:98
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:100
|
||||
msgid "Quality Filter"
|
||||
msgstr "Filtre de qualité"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1572,7 @@ msgstr "Numérisées"
|
|||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:511
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:619
|
||||
msgid "Search and display photos on a map."
|
||||
msgstr "Rechercher et afficher des photos sur une carte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1639,7 @@ msgid "Setup"
|
|||
msgstr "Réglage"
|
||||
|
||||
#: src/component/album/clipboard.vue:68 src/component/album/toolbar.vue:87
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:73 src/pages/settings/general.vue:312
|
||||
#: src/component/photo/clipboard.vue:73 src/pages/settings/general.vue:420
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1655,7 @@ msgstr "Partagé avec vous."
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Montrer moins"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:445
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:553
|
||||
msgid "Show Library in navigation menu."
|
||||
msgstr "Afficher la bibliothèque dans le menu de navigation."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1663,7 @@ msgstr "Afficher la bibliothèque dans le menu de navigation."
|
|||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Montre plus"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:489
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:597
|
||||
msgid "Show server logs in Library."
|
||||
msgstr "Afficher les journaux serveurs dans Bibliothèque."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1702,14 +1709,34 @@ msgstr "Source"
|
|||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:142
|
||||
msgid "Stack Sequences"
|
||||
msgstr "Grouper séquentiellement"
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:227
|
||||
msgid "Stack files sharing the same unique image or instance identifier."
|
||||
msgstr "Images partageant le même identifiant unique d'image."
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:89
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:38
|
||||
msgid "Stack files with matching..."
|
||||
msgstr "Grouper les fichiers en cas de…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stack pictures taken at the exact same time and location based on their "
|
||||
"metadata."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Images prises exactement au même moment et au même endroit, en se fondant "
|
||||
"sur les métadonnées."
|
||||
|
||||
#: src/component/navigation.vue:89 src/pages/settings/general.vue:144
|
||||
msgid "Stacks"
|
||||
msgstr "Groupes"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stacks group files with a similar frame of reference, but differences of "
|
||||
"quality, format, size or color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les groupes associent des images partageant le même contexte, mais dont la "
|
||||
"qualité, le format, les dimensions ou les couleurs peuvent différer."
|
||||
|
||||
#: src/pages/library/index.vue:30
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
|
|
@ -1734,7 +1761,7 @@ msgstr "Dossier"
|
|||
msgid "Streets"
|
||||
msgstr "Rues"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:568
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:676
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1782,7 +1809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Leur format n'est peut-être pas pris en charge, ils n'ont pas encore été "
|
||||
"convertis en JPEG ou ce sont des doublons."
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:198
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:306
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1849,6 +1876,10 @@ msgstr "Réessayez en utilisant d'autres filtres ou mots-clés."
|
|||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:226
|
||||
msgid "Unique ID"
|
||||
msgstr "Identifiant unique"
|
||||
|
||||
#: src/dialog/photo/details.vue:16 src/dialog/photo/info.vue:21
|
||||
#: src/model/album.js:122 src/model/photo.js:401 src/model/photo.js:415
|
||||
#: src/model/photo.js:438 src/model/photo.js:452 src/model/photo.js:529
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1905,7 @@ msgstr "Mis à jour"
|
|||
#: src/component/album/toolbar.vue:175 src/component/navigation.vue:130
|
||||
#: src/component/photo/toolbar.vue:123 src/dialog/share/upload.vue:35
|
||||
#: src/dialog/upload.vue:8 src/dialog/upload.vue:54 src/pages/albums.vue:134
|
||||
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:268
|
||||
#: src/pages/library/import.vue:38 src/pages/settings/general.vue:376
|
||||
#: src/pages/settings/sync.vue:24
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1926,7 @@ msgstr "Échec du chargement"
|
|||
msgid "Upload local files"
|
||||
msgstr "Charger des fichiers locaux"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:313
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:421
|
||||
msgid "Upload to WebDAV and share links with friends."
|
||||
msgstr "Charger via le protocole WebDAV et partager des liens avec des amis."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1952,7 @@ msgstr "URL"
|
|||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:38
|
||||
#: src/pages/settings/general.vue:66
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "Interface utilisateur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2042,9 @@ msgstr "Votre message a été envoyé"
|
|||
msgid "Zoom in/out"
|
||||
msgstr "Agrandir/Dézoomer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stack Sequences"
|
||||
#~ msgstr "Grouper séquentiellement"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
|
||||
#~ msgstr "Portugais brésilien"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue