diff --git a/assets/locales/de/default.mo b/assets/locales/de/default.mo
index 458245590..14d6566c2 100644
Binary files a/assets/locales/de/default.mo and b/assets/locales/de/default.mo differ
diff --git a/assets/locales/de/default.po b/assets/locales/de/default.po
index 2b7a4a225..6c4c81ef9 100644
--- a/assets/locales/de/default.po
+++ b/assets/locales/de/default.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-09 00:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 02:42+0100\n"
-"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.app>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Theresa Test <theresagresch@gmx.de>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
+"backend/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: messages.go:83
 msgid "Unexpected error, please try again"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Kopiere Dateien von %s"
 
 #: messages.go:145
 msgid "Labels deleted"
-msgstr "Kategorien gelöscht”"
+msgstr "Kategorien gelöscht"
 
 #: messages.go:146
 msgid "Label saved"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Zip-Datei erstellt in %d s"
 
 #: messages.go:158
 msgid "Permanently deleted"
-msgstr "Unwiderruflich gelöscht"
+msgstr "Endgültig gelöscht"
 
 #~ msgid "Not found on server, deleted?"
 #~ msgstr "Nicht auf Server gefunden, gelöscht?"
diff --git a/assets/locales/nl/default.mo b/assets/locales/nl/default.mo
index 4583d86cb..5e401e7d9 100644
Binary files a/assets/locales/nl/default.mo and b/assets/locales/nl/default.mo differ
diff --git a/assets/locales/nl/default.po b/assets/locales/nl/default.po
index 4afb8af61..9b27c35e6 100644
--- a/assets/locales/nl/default.po
+++ b/assets/locales/nl/default.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-10 08:33+0200\n"
-"Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.app>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: nl_NL\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: LyssaK <a.y.kurasova@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
+"backend/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: messages.go:82
 msgid "Unexpected error, please try again"
@@ -52,9 +53,8 @@ msgid "Selection not found"
 msgstr "Selectie niet gevonden"
 
 #: messages.go:90
-#| msgid "File not found"
 msgid "Entity not found"
-msgstr "Entity not found"
+msgstr "Entiteit niet gevonden"
 
 #: messages.go:91
 msgid "Account not found"