From 5f7c496b78d4247f7cc3a7c643d3cc0894b57451 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "jean-louis.frenkel" <jlfrenkel@processia.com>
Date: Sun, 26 Jul 2020 09:03:59 +0200
Subject: [PATCH 1/3] Use afficher rather then rendre for render

---
 frontend/src/locales/fr.mo | Bin 28421 -> 28424 bytes
 frontend/src/locales/fr.po |   7 ++++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locales/fr.mo b/frontend/src/locales/fr.mo
index 53fe4180473d1e035adff1ce99ea6dec22ba1b0e..c67aeb2db939fdd5f0b487bcb6076388ed9a9f5e 100644
GIT binary patch
delta 3426
zcmXZfdu)$a9LMp~i{2<jX%(fN(bd+LwRP(vZdK|s{HmjFRqcAy(r#KqA7(ZTTNyIh
zjLqD}m>StIG24i2>&z{wtb{BJi%pD4B$mBD&iU(gzUMs8Ip6a==lPWt&3-GJ{SKyv
zd*Ob@c*Bf|G{&qQZcH?Oj2-cq^H+=^zJ+ZtaD*|z7>S|S1w*hWCSo#%;ZzL5LKm02
zxCZrp-3a47nea_I+R?EI2jL#f!{1&1kWBl655wu7hOM#GxzM>1ThYH658)2f^SL99
zX^Vx}0&6e=myGmmhU?q|8!?`NU8tR$!vuVQs!VK_txP{`PdpB_z--h8=DB#ei|bMI
z?7+_0h%@m|48d$~l+D<Oedx$Xm2?BLdGn!*Z#wUwUVP{@qm6l<I285%3z&|Tn1VYo
z7_Xpqd<~=UE|#Jfl5Nkb8UyL5b1ugq;*~fA-@&1H9y?&<82er#>L}7M4u@lJEJ7{3
z9yQMv48!fNe;+chXAaZo#K6B8iV<V&3o*_()R`rqCQL$AARTpS2czEeIcH!G;$qai
zYf+`&g}MW$QAc+PyRg2wMMD_|jk6Plqe>KoI`d@Ij<Qe{dIj|rEJVGx3cKLDsEPNZ
zo;!s~{0CHmKf3<QsJn6%+q1s;%RS&f-k6ret#ATHqjp+~DqXc3uXFKgH@*?Iz*Y>$
z-S`w9!DMVgB^dUiJ;GktintU#El@)v0+*sPt4Eb;2WtEXs`MwFXHYwDbn#`>&YQ6o
z@44|ZcA><pPzf%<1bhp-<G~5kUzg@Q9naxEsEOkyS`$zUCp-J0j%F}k##~f_Nt29u
z75iZu+>d(i1h&TSu^V2*_IMxlUWkwSE3>vfYiHEJ)98;$sI%<jOh+X!2;1Q#*I$H6
zybL3-3iXS*9J}IHR6@tG62C*;jZ`nkE;tZ1@h~jJJmgC=r%*pg;ggLSfGMaKOHrkr
zhaGVdX5f0)--xP26KVsuF$@28<Nb5(hP`1lRFbi%%a@N)I2W~}6&Q(YP?gz^+R0uQ
zAHq!HW2npL|B@Y#K)oN0Y1j>wNDgWPQ*G>-Su}JT3sDJFp}vYb)Y1Is#zUsq1UjJl
zV^N7DppGI1+u|_P0y(IJ^H9&tK~=0Al}HVSYo*0BdeE^N6Y&5hV3RXos$K9|)B@=)
z&ccqw6EOfwP!*Vq+W8_><zB}q+>Cne0IK2*>eo)s(1^in*a07*&MtyKft|2B>P`&A
zb+`?+!{lkUVri%ah9Jjlrl7_T;!!+;dcR`2?Z1fqiJQ<<N!rh_JBdYQoQAr^qg|Yb
zD)Bt$a#STYp-Q<Mwd4J$k{?DL=?NT+=TJu$Hq(wrqT;SIslOiVMTd5t>IO#R9AY18
zCtqO|o<#j#^qpmQ;6p9E7L~|*&i7I8ZN((qf%<*9fc?-f-zG93-?NRObi^`{jk>L+
zn2OtQAYMZ4IAXSaKHk|IRl!tLB7;$t%0xXs#f_JtcDw*}2bLnIXx{K>=rUYKmHs{|
z^UwnOLL1aw=!Bi|8P`7o_Y#lC-uMXh_4K4{TBtAT?qr}6n~a)wI_kLs)KPhru2GBH
z$udmAHP{tTpeDHLyy3isdhRYN@wh^Jgz2cyZ4BzC*N0CQ#AxD5)WR#Ro~fsy%eDno
ziO*0+a1#6C15_djMRvkW)Sbye?Q}K<VL1k3HEO&TwcrX2!mX%<KSfpMa}3t^f0l+O
z`o%ragh9kNQ9HSfn)n{Jz=zJq$mUJJ%l3$hQHj=~p4)^<<O5U%_Mj5@5_P2CU@GgI
zpJ^<>fMUDwYxp(sGE`z2C2r@aiE~gB<hi&Ewa|Rj<*P$|-}R`(&tU*IIxk=_@fGw!
zX<VbBv%iJP^uCMrFGL+lOYDu^P-mTux{R}MI4(wgJ*O}ZuOq)<#=p$YHy!nPm$=x&
zAmX>nsJ}8<Plqzyg7Nqf@~N9|aTUgw+s|+xssewYDsTri(PP&iIM?np4E4RYMt#N^
z*azpM{=@SLYMw7DlI_ArD{Q96Q4^lUaBRe0_#66Ti-u7#QHg%34F$tX+XdWMx^u%%
dlgGBnFDfc2C_cTXx_fnDd1XaIuiWOS{{bi=p-2D#

delta 3422
zcmXZee{|1P9LMpyVVl|4W@BSN@?&J?$A0;>Qhv+~5gTS?W*9Tu)Mm1?_$=q_Wa^Nn
zmV?r-<yXi$lEmpq>LiCaMhEGf;*=wCl+r0ZU+(?uao_iTKKH)w``*uYTYcHD?y}$B
zfj%$P&loSmn2yGnb)${xjPGJ3e&#%j(Zts=6azAi3B*Wjiw|KCCSW3_U@*?Y09@$e
zau-*l-mlFx-h&BO(-BU`>-Z?{#Ha9@>(3ZtU&uut{j;$>mO5*kYcPcVjkph+P|wfE
zGNuDA#5P!sVd!OfHp7?Q1C7{&f$gZBoWKOUi>gewv9>bl7(qN4wZMGT1}a=!=i&y`
zJWUvbr?CKUU=U99#@UQ>F@=tKsFJ>lY~H--;-8&2Q7``O^dE0b8gV<+`@?ZCK7+})
z4FmB4YR5lf6yC-X^n#zTXH|u*>8N$qVF2+O9Et036rRCO7&*bd*AI0RL$EuJ!M<3G
zT6hC$p3NAH@3{Wm$h@A}PooP1e_>k;pJ-o*b;hI4ED<$fGO7YYQI~ck>b+d&9PCM4
zf|_?7s`T4Yci<T6=vpwA_04q}$}s3jJ5eaAL|ss4o`TxZcvOX!p}v9|)O#;tEWU!8
zcn|8iqo~BcLM3?8^`A%Gl}i}G`sR1{K<i1IBXN7o#%R<|OHrk(a^tlwe#wnDq88YS
zKHP!vcmR{|A}Ya<$@U2QU<h$3dRm~GMi{O_W!8WyRTFCb0IKw#JHJNl{IrYDqjr7;
zm*X8bUdAqz_)=7Y9wuNtcEf$y)L)n83?2RP57fl*Io3qf!YR&l)X|K@b2tN)VDc2I
zgXtKGdr<Ek!S;9@yW%;Fz&}y%1y7~^$}D24H4Zh<8~rgEb(U$)p{N8N!*HDD`ioJC
zmthz#Mg3ydVH|EnC3F~<;FqYoG1!}C7aWF~I1`I7ANkVEQPdAoXfC_MRMd;5sM1zo
zB(6Y>Z*cu5QI)uW+Q2V327hzogQmM989_rO8IQVrvoQ)wP&-<M9kCu&nKw{7dEdo*
zP!k_OUB3Hn+?QwH?}UTsk3}VtgWAA!8+#_7hHm3rR02y-Uqub-X#R2IZD!a6!cqM(
zs6=|9j-o$yz!9hga!?89p`I&5RcsL|k)`O<O4T%a((wW&;x0_U7N?nM7wm&tAkD>@
z7)d+{Tj2s!1xiqrTaK!nhf%lz_1rF0#rLXTJN<%2G+x9`co%hcKK=xD!8p{N7=mkY
z3u=e`X4#6Rq84}@IbM^C8vg)4#%9#}i}P*&X&g%2f}TneHrwtb29<Ft>K13YI1g3g
zGG{HS5)G(QzK7cJ4phlML>=it9FE6PM;2IM$2*|n=mP4m2Yb??ou{~gESyiAjoQh6
ztiVI4-;1O<b_dz0h1Z}GS?_!e_1-2NfN!CGUryl={127r;6l$fh8OZ*3>{-pw{;;7
z#4Y#;euvtzZ?1j5t1|&r!4y;?!%&sVKs}%9#*0xqu0-8|704-?=RF#_43|))zlF*?
zV4i&;1a%i8F$N!Y{iARP@dWIPcTrzYJY~~DNvOM%j!J9_YTlWs=jNa);FY>Y6>29d
zF&XPI4iBOxIPd(yc@_2C4OHR}71<+9Lw#=JP(Qud_+UZoOk9duxX$XCwKR0u8c~(l
zhB|^nn2NViiS$}vC(J<InH<zk3orl|VQYLEHC}~Ua1{pNCe*@jqbjo#1NHqMqoIku
zbq};)0Pz*nPOhOQzKLz{j`JR}c`l1Rq9RnHRjB70P>F0rRiFu#z&_NGeu@KG-+V)3
z8Jc3d@UwW3a3w0S^hIvxsEKn>6XdzL7`0G2>hjf~zVEfD#E)YuJmEZrfy8IgYfIxI
z4W0c}RHnCF{4eTAf=cWqi$$IFSkz_A$I)1g`g#sycf5rBhMD`Q`DQM*cVhu6ehve0
z^<wI;OxDq%OdGKWZbm+Ja|G+LYpMMVx1%cX6RHBgq9(fM`u)o6P6JWjdpp!;oQ^42
zjy^wQwxZ_QU7lnY{;1q$_6cgjW9Y*Z*c-n`fAnu27af(@Ds4bYbK&Tc@P?DQ6MYp$
V<@2j5yHysIE-9~UPMm%@>VLjnp%efB

diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index d9dc0862f..999b555b9 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: src/pages/albums.vue:467 src/share/albums.vue:347
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Échec de l'indexation"
 
 #: src/pages/library/index.vue:6
 msgid "Indexing media and sidecar files…"
-msgstr "Indexation des média et et des fichiers annexes en cours"
+msgstr "Indexation des média et et des fichiers annexes en cours…"
 
 #: src/dialog/account/edit.vue:362
 msgid "Interval"
@@ -856,7 +856,8 @@ msgstr "Item"
 
 #: src/pages/library/import.vue:26
 msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
-msgstr "Les JPEGS et vignettes sont automatiquement rendus selons les besoins."
+msgstr ""
+"Les JPEGS et vignettes sont automatiquement affichés selon les besoins."
 
 #: src/dialog/photo/details.vue:463
 msgid "Keywords"

From 7ce5bb83a66468e37f956c233153368c32177a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "jean-louis.frenkel" <jlfrenkel@processia.com>
Date: Thu, 6 Aug 2020 08:55:09 +0200
Subject: [PATCH 2/3] Use of the name (archive) and not the verb (archive) for
 the photos submenu. Pluralized in accordance with custom.

---
 frontend/src/locales/fr.mo | Bin 28424 -> 28424 bytes
 frontend/src/locales/fr.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/locales/fr.mo b/frontend/src/locales/fr.mo
index c67aeb2db939fdd5f0b487bcb6076388ed9a9f5e..71d6d94c31560f1c0543903f7112e5baf194f840 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmeCU$JlX?al=1P#^TNYJvmhYL{|r6

delta 16
XcmeCU$JlX?al=1P#-h#tJvmhYL{SG~

diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index 999b555b9..de032b3a4 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Approuver"
 #: src/component/photo/clipboard.vue:155 src/pages/settings/general.vue:415
 #: src/routes.js:178 src/share/photo/clipboard.vue:74
 msgid "Archive"
-msgstr "Archiver"
+msgstr "Archives"
 
 #: src/dialog/photo/info.vue:181
 msgid "Archived"

From 77200e60506ec08069fb7ff3faac4a558c2cf650 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "jean-louis.frenkel" <jean-louis.frenkel@orange.fr>
Date: Sat, 7 Nov 2020 09:14:00 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Correction of the french translation of scan and scans

There was a mistake of mine about the meaning
---
 frontend/src/locales/fr.mo | Bin 28424 -> 28432 bytes
 frontend/src/locales/fr.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locales/fr.mo b/frontend/src/locales/fr.mo
index 71d6d94c31560f1c0543903f7112e5baf194f840..3393bc70c5883632614e81e6d8fe6b461dbe3f7e 100644
GIT binary patch
delta 3427
zcmYk<drX&A9LMnka+9lqfTAW|HW5-m5%7|Z1aEmwL`@JC5#**Kn#|e5oT!+orKMCW
zhmOK7rkGjHoFg@xYnlbN$kOI)Su<UlHCw$uo%2V3z0UWX=Q-zlzUMqY#@4GoyRQ1Y
zmm20p_!#4jH>R60W@nZ$-SHsC;7R9K7)N{yBQPM_m_Urd&iDuhVFD&%3I<~y24Jy^
zD_vZJdcQW?c>hhfm5xX{_TgxJ3m4!`*FS!OeIXaa=wFE8Sngc!+=ij_H{elhLOnl!
zqA^{u82zyZyP!AGvl;Gk5A4N$3^b#5asd<Y4^(C1C)vu3#3<sKs0EgyHc;i_Iv4Lo
z&C`TE@e&r`uNZ{Wyva7>Tuh;(5LMC_k<FXeU3|lN8};I!PTwiU3?~jjy+01qa1|!w
zn;3}Spmux>WAQGQq8I#xJ*ze7M@Ox*4g-j{VJ1G0kK<*G#+a%0y+=_;k&b<F0w!Sz
zYT-Sod0xd}JmC7@MdtO)aT+}scz~TTa+-aim$N_W%o0%(CZj5lfx5JrsP}T6i*NvO
zDQe!GsM0s1?!Xz;(Y0eQ);G6kD8r!XcA^MWiF%;UJO#C*DX0pqMSTV9QSUvAz3>Ip
z#D`JOwW1RL43*#)uKx<^u6&14tZ#mE5BSaC9Ernm7RI4=T8=8+8aH0+;_YsHFKU7P
z7>0+iKc2v$*nvtgbf!JRK^RJ0j-D2%q0t35qB7f!DpeC|`~<4>r=90fJHO=OE2y3S
zfa~ygH(tRmlz25NK@StK9^>)oEb6aIbD568cn>vk|0k`9sD)FUBT+|_iETI^m0<F0
zs)Hjj0uQ6!JB8tR4*OsmM&W(bd%-!>UztVaSbL)e2BI$}qt0@;GXs^tV;G5ZTz?5F
z@e1sM)u><0I_!=6Q3-v5EATApZlrm0?1E!Z6K7))<|AL4X+`}YMdY$O9EN(a997yX
zjKK{!2KTuBOQ=e8pf>OePQp8GeAHZbB-u1nk{PJWSBSB=0=1(p*bR4}Dsup}leb-b
z3?~quL|s0=d3HP!^?n?Vz`m$N=At%`XJgMSp`qJYj7p#y^;OiOj>gQl<H4u|Vp09^
zs6-M`M==b$Vm4}lxv1y!QO_+yRjd+~NDYQ*rDtdipkq5G;t@>14yXT9cEKU21u|Sb
z1!IVFuoIS{DzE~z^9`uVZNgY=Ks|Q^Rq^-LubrN!5r@|>8Xuz0E|NciJ+L3@PK?1F
z*ofL;N}jD)I%<LO$nly5sPUut0iHm;zcSzUw_yfx2YM<=^g_FncvQyes9QYM#rdcb
zS2^oYmDq<W<ssCL52H$c9Cf6pa2#Gh9a(6B9gji9eF~_*9vno6cAn-2rs7iKT+~iJ
z#wt9G`n^b9WOtB@T6iZak(ZpWpx)b$L$C?;`|>rWW2eP7k<p7i+sLBh5eBB=2rS1`
zY{XI6j@ohL68roB=U`L?(@=?IqAE2B_51=iUV+;2I@BH5h@7I??9tF=xQ;6QeN^Tl
zh4zK6sJqY;dt#F7pNNNuXJHaPM14I8luZkzqVCRERATc`^A@0<D{^|PTw?=jC-s<&
zdr-ezXHXOT==|Av2ld<oRN{k*>=BMdeQr6ZpWZywf@RnppGMu0T~^OD(9mUTL{*{%
zbp+>d82*h)Bzc*ga60PF<fC?4iUC-Sez+brUW;1rISjxi)WYweDsvnI_5EL@p^2`z
z2d-lP@h#L&?xH6C3;ppQr+=}%q#>vyT8T=u7WLd~s6-B;DsTjqz)95eXEBxaO&g81
z7*b*v-iRL&*P{~4TJCm^nm8XdL7|IRqZX<`UB1nz@4Eq&_?OrT+nwKHAo2I;b*6EX
zhR*&DD$|E94l1=r5`{_h4@8~yY}92e!7SW_`g+b|U;GLA4Ku-IcD^EvCSK*@Ef_$&
zyNvoPlb7jGrj6JS-#|Wf^EuXIV!8bckD)4X8&!dOsEPb5Y=0<fr;(`dJqGm|XJHD~
zV3-g8U!dmsuyUwf_*A9M^i$M?7cmUmaUkA6Ukq!R9M?V3cSuUh;;iua*y(F3TAQnu
RuWoHFGXHD0)Gpl`{4X>qq|5*S

delta 3418
zcmXZfdrX&A9LMp)MQ#d$px|A|l%N2Oi?_xQL=-Qnpef!^F$DyLQcUI1$U;*SOI@x=
zi}I4DiRnts*-htKWZpJh>T<1Nvz%#eZnoYZ&-v?hzUMs8Ip6a==lP+Vuldwp^Es3n
z>V^6k<7FEYWsKRFV@wQwh+Xiw^B3$!+=d;|e}plC7=^*u1B0+1CSWp#;4}=t5*L@d
zcp2*b+7ZTkJmKqfbfRM$4#mA#gulD~tX%s-0fy2)9mBBHx!hTg9q8YVhp`Fu{FIT#
zL|_TF!(|wbt44Y@!%gmitr*9^Zq!cBVLaYPRi;;-txN_+5|2YIFbB1P#V)RMaRX|e
zChU$aI1B&8Ak6nh*^CQt03F4slD>^>-n{SPo6g&)7ausyXk(rw4o1EI9HwI>rr;+S
zh*wZMzK+p&2TRcl%C~1#jsA4hI_ofixE{0cEgX*Lu`@=EvF|0Ijv@_XF$WWIK5F4D
zsCjl^2<~$I`;mD)bA(1$2L8oh3?FM>=;n+?omo6;!X#7$(ovT-6ZKw!b0+pBUVxf+
zBdYYfQFq{5)X`nS9;|QLXeh&gadx6mREeTdXP%7OQ68#7FQLAI<*4`8VGrDln)m?f
zxznh`e?TSpqwBwnx+_;PlJ(7B?g8KN#<VByfD<qVwbN2m>8jm$t&7*Y@vW!@8Zi|2
z;1hThld%<*V94|K2>W9P;!^aqz%m-)xEhsN1FBR_sPUty(w}mkLG8T7#g|b#zlJq<
z*NvC43ngBKN^lj%;~Urq4^5!{x-{qMcn1GLO&mMX8jo5y*_nYlnoPWmQ&0&eO)}<X
z%)pL#0QKHU48!lSH(ta@yoY)(sDSz_vxov~chta>=!;3HvmD?|M<p;6JK-ePKOdEN
z8HQsO>KC&PdtxIhp%Yk%-=XeCs#j<i9D<rS8%wYV`O?g3)DKeVWMc+n3hKpDRB0Du
z7hHkEaEt42K~<s^wSilhhkv{AK~wC8y=)pP$yn6oE5>MCgxb+sjKU45%IrezWS@%<
zV=nP=)aCPi!H$Qc-jBgF?2SsK5Ve76HulVH8oG@os06A|UqvnIX#R8KK~rr4ol*V0
zP>IB&jv@skFdMZ%Au8b_)N}Jt6)Q(2vJ6AD(n=bA=~#~mco5^U)#*3QF8DNRfpiz=
zVHe_w=!XkY6<CDY`3h9!Ud3qKj(YAOs^ZP+*G|vS=!Vy^Gd@I}T{wRNyJ8>Iofv|f
za3^Yq$<uAc(ohRzA;)W`qQ(#5F+7TTzhZ{%zlei~ThUWVB4^s2^g?BvhPuV0U0j4J
z@nUBksuJ5!rQCzs@c~rHkD!k9Bxd3{)RBeEvg1*xxaTbDuLt|np`E9?fzddRxB#`2
zFR=<wp?)t0&bB)!KrOrxmB>5JcTw*(ViGo?eqSzN2Kp4+L<SdowlSQJUJT@;Zfhx~
z;!Yfbmry$npJShob0(rHn2Jgy6IH2P)bmr_co}NPOHp@VHFApPHIIfa!wppF@1Zge
zo@-y|h`I}1u{%EH`bXeC;_;Y>4^dxFKgy<s2BPlHFjQibQS;6~JvSG1R9>ZP)Sz~<
z22*eY_QaE@39dSSbGD(LyMszRw!|J`I_h&9gZk+$z{d+>3~?oD;d-lQ8ffUU?LbxH
zQ`8Zh!hv`nl}P-2J7F&B&J?0{ItK%=9R0BxHC}^Sa4iO4BWmG~QI+`&1NHr%rJ;#_
zb`P{-0P#)KPHv$lzKiYff%6fvdE@t@J)#AuL~BsbZ9^sU9;yO+Q3-s3I?}H(mG#X}
zG?t>@0=w`l_!aRQRAR#xx}BpYE<{aG<l-{aLQ7DWuNL)vH=q(fhkn@NynunkSI`Tl
zah-<Fz73V>Js0a=h&qz?n25bmXPu9_jI%KZSE9b2(-@04kl!%lTW05*f%?1`y4b@2
z;y25vzcSfEhcexPargo9she+b9mbX0&u~Ag0)L<?a2qwzBiHZ0$nG=*^}UCoKI36H
z0GFWt!}Aepp3f_i?ZU?@Y^Enr6Q0FTY{CBcEBa!)=26{Z5}N1cg!PHYswggBUR_dU
MT%)?VeqMdZ|EuAg&Hw-a

diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index de032b3a4..b404c9587 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: src/pages/albums.vue:467 src/share/albums.vue:347
@@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr "Sauvegarder"
 
 #: src/dialog/photo/info.vue:93
 msgid "Scan"
-msgstr "Analyser"
+msgstr "Numérisée"
 
 #: src/component/navigation.vue:94
 msgid "Scans"
-msgstr "Analyses"
+msgstr "Numérisée"
 
 #: src/component/album/toolbar.vue:117 src/component/photo/toolbar.vue:198
 #: src/component/photo/toolbar.vue:33 src/dialog/album/edit.vue:123