luisgulo/photoprism
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Frontend: Improve wording and German translation (WebDAV info dialog)

Browse source 
Signed-off-by: Michael Mayer <michael@liquidbytes.net>
This commit is contained in:
Michael Mayer 2020-07-10 18:38:31 +02:00
parent d4935c2d13
commit 1689397ddc
6 changed files with 15 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
frontend/src/dialog/webdav.vue
View file

@ -10,7 +10,7 @@
</v-card-title>
<v-card-text class="pa-2 body-1">
<translate>WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism using the following URL:</translate>
<translate>WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:</translate>
</v-card-text>
<v-card-text class="pa-2 body-1">
@ -27,7 +27,7 @@
</v-card-text>
<v-card-text class="pa-2 body-1">
<translate>This mounts the originals folder as a mapped drive and allows you to view, edit, and delete files from your computer or smartphone.</translate>
<translate>This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.</translate>
</v-card-text>
<v-card-text class="pa-2 body-1">

2
frontend/src/pages/settings/sync.vue
View file

@ -49,7 +49,7 @@
<p class="caption pa-0 clickable" @click.stop.prevent="webdavDialog">
<translate>Note:</translate>
<translate>WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism.</translate>
<translate>This mounts the originals folder as a mapped drive and allows you to view, edit, and delete files from your computer or smartphone.</translate>
<translate>This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local.</translate>
</p>
<v-form lazy-validation dense

BIN
frontend/src/resources/de.mo
View file

Binary file not shown.

20
frontend/src/resources/de.po
View file

@ -1598,12 +1598,13 @@ msgstr "Theme"
#: src/dialog/webdav.vue:17 src/pages/settings/sync.vue:34
msgid ""
"This mounts the originals folder as a mapped drive and allows you to view, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone."
"This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, "
"edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were "
"local."
msgstr ""
"Dabei werden die Dateien als Netzwerk-Ordner direkt ins Betriebssystem "
"eingebunden, so dass sie auf deinem Computer oder Smartphone angesehen, "
"bearbeitet und gelöscht werden können."
"Dabei werden die Dateien als Netzwerk-Ordner auf deinem Computer oder "
"Smartphone eingebunden, so dass sie lokal geöffnet, bearbeitet und gelöscht "
"werden können."
#: src/dialog/photo/details.vue:285
msgid "Time UTC"
@ -1751,19 +1752,16 @@ msgid "View"
msgstr "Ansicht"
#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism using the following URL:"
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
"WebDAV Clients, wie der Windows Explorer oder der Finder unter macOS, können "
"sich über die folgende URL direkt mit PhotoPrism verbinden:"
"WebDAV-Clients können sich über die folgende URL mit PhotoPrism verbinden:"
#: src/pages/settings/sync.vue:33
msgid ""
"WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can "
"connect directly to PhotoPrism."
msgstr ""
"WebDAV Clients, wie der Windows Explorer oder der Finder unter macOS, können "
"WebDAV-Clients, wie der Windows Explorer oder der Finder unter macOS, können "
"sich direkt mit PhotoPrism verbinden."
#: src/dialog/share.vue:80 src/dialog/share/upload.vue:7

2
frontend/src/resources/translations.json
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

4
frontend/src/resources/translations.pot
View file

@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
#: src/dialog/webdav.vue:17
#: src/pages/settings/sync.vue:34
msgid "This mounts the originals folder as a mapped drive and allows you to view, edit, and delete files from your computer or smartphone."
msgid "This mounts the originals folder as a network drive and allows you to open, edit, and delete files from your computer or smartphone as if they were local."
msgstr ""
#: src/dialog/photo/details.vue:285
@ -1871,7 +1871,7 @@ msgid "View"
msgstr ""
#: src/dialog/webdav.vue:8
msgid "WebDAV clients, like Microsoft’s Windows Explorer or Apple's Finder, can connect directly to PhotoPrism using the following URL:"
msgid "WebDAV clients can connect to PhotoPrism using the following URL:"
msgstr ""
#: src/pages/settings/sync.vue:33