diff --git a/frontend/src/locales/de.po b/frontend/src/locales/de.po
index 9520a4f55..93e255bc4 100644
--- a/frontend/src/locales/de.po
+++ b/frontend/src/locales/de.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/frontend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-10 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Admin <hello@photoprism.app>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
+"frontend/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Als privat markierte Bilder und Videos bleiben privat und werden nicht g
 
 #: src/dialog/service/edit.vue:510
 msgid "API Key"
-msgstr "API Key"
+msgstr "API-Key"
 
 #: src/dialog/photo/edit/details.vue:117
 msgid "Apply"
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "Gold"
 
 #: src/options/themes.js:453
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Grayscale"
+msgstr "Graustufen"
 
 #: src/options/options.js:415
 msgid "Green"
@@ -2173,15 +2174,15 @@ msgstr "Dienste"
 
 #: src/model/session.js:60
 msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
+msgstr "Session"
 
 #: src/page/admin/sessions.vue:29
 msgid "Session ID"
-msgstr "Sitzungs-ID"
+msgstr "Session-ID"
 
 #: src/page/admin.vue:45
 msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
+msgstr "Sessions"
 
 #: src/app/routes.js:100 src/app/routes.js:371 src/app/routes.js:383
 #: src/app/routes.js:396 src/app/routes.js:409 src/app/routes.js:421
@@ -2346,7 +2347,7 @@ msgstr "Erfolgreich verbunden"
 
 #: src/component/admin/users/edit.vue:378 src/page/admin/users.vue:73
 msgid "Super Admin"
-msgstr "Super Admin"
+msgstr "Super-Admin"
 
 #: src/dialog/service/add.vue:29
 msgid "Support for additional services, like Google Drive, will be added over time."
@@ -2627,11 +2628,11 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
 #: src/dialog/service/add.vue:103 src/dialog/service/edit.vue:467
 #: src/dialog/share.vue:23
 msgid "Username"
-msgstr "Nutzername"
+msgstr "Benutzername"
 
 #: src/component/navigation.vue:428 src/component/navigation.vue:27
 msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
+msgstr "Benutzerkonten"
 
 #: src/options/themes.js:478
 msgid "Vanta"