gambas-source-code/app/examples/Control/TextEdit/.lang/ru.po
2019-05-23 07:15:00 +03:00

120 lines
3.8 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: app/examples/Control/TextEdit/.project:24
msgid "TextEditExample"
msgstr "Пример текстового редактора"
#: app/examples/Control/TextEdit/.project:25
msgid "A simple TextEdit example"
msgstr "Простой пример текстового редактора"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.class:151
msgid ""
"A simple TextEdit example by\n"
"Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"and Benoît Minisini"
msgstr ""
"Простой пример текстового редактора\n"
"Фабьена Бодарда (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"и Бенуа Минисини"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:5
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовый редактор"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:14
msgid "Read-only"
msgstr "Только чтение"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:23
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:29
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:35
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркнутый"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:41
msgid "StrikeOut"
msgstr "Зачёркнутый"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:53
msgid "Align Left"
msgstr "Выровнять влево"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:60
msgid "Align Center"
msgstr "Выровнять по центру"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:67
msgid "Align Right"
msgstr "Выровнять вправо"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:74
msgid "Align Justify"
msgstr "Выровнять по привязке"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:85
msgid "Set font face"
msgstr "Установить начертание шрифта"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:87
msgid "ComboBox1"
msgstr "Комбинированный_список_1"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:94
msgid "Set font size"
msgstr "Установить размер шрифта"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:106
msgid "Set font color"
msgstr "Установить цвет шрифта"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:115
msgid "Set background color"
msgstr "Установить цвет фона"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:122
msgid "Show html source code"
msgstr "Показать исходный код HTML"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/FMain.form:127
msgid "About this example..."
msgstr "Об этом примере..."
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/frmShowHtml.form:5
msgid "HtmlSource"
msgstr "Исходник HTML"
#: app/examples/Control/TextEdit/.src/frmShowHtml.form:24
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"