c6a9cd69c2
* NEW: Add examples again. I hope correctly this time. git-svn-id: svn://localhost/gambas/trunk@6726 867c0c6c-44f3-4631-809d-bfa615b0a4ec
164 lines
4.7 KiB
Text
164 lines
4.7 KiB
Text
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: fotos.class:303
|
|
msgid ""
|
|
"Estimados amigos, este formulario cumple la única función de\n"
|
|
" cargar en 40 botones, las imágenes de las caritas que servirán \n"
|
|
"para el juego, es posible que exista una mejor manera de \n"
|
|
"hacer esto, por eso... escucho sugerencias, posteriormente \n"
|
|
"en el código se crea un array de objetos a fin de referencialos \n"
|
|
"como botoncito[i].Picture y copiar este atributo en particular al \n"
|
|
"tablero de juego. Att: Jairo Alonso Badillo\n"
|
|
" jbadbe@gmail.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: frmAcerca.class:30
|
|
msgid ""
|
|
"Concéntrese Geográfico v 0.3\n"
|
|
"\n"
|
|
"Programado para Gambas por:\n"
|
|
"Jairo Alonso Badillo Bedoya - jbadbe@gmail.com\n"
|
|
"Publicado bajo los términos de la licencia GPL\n"
|
|
"Viva Colombia!!!!!\n"
|
|
"Visite http://www.linuxeam.tk -Una comunidad Linux"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geografic Concent v 0.3\n"
|
|
"\n"
|
|
"Ecrit pour Gambas par:\n"
|
|
"Jairo Alonso Badillo Bedoya-jbadbe@gmail.com\n"
|
|
"Publié sous license GNU\n"
|
|
"Vive la Colombie!!!!!!\n"
|
|
"Veuillez visiter http://www.linuxeam.tk - Une communauté Linux"
|
|
|
|
#: frmAcerca.class:36 frmInstrucciones.class:43
|
|
msgid "&Aceptar"
|
|
msgstr "&OK"
|
|
|
|
#: frmInstrucciones.class:30
|
|
msgid "COMO JUGAR CONCÉNTRESE?"
|
|
msgstr "COMMENT JOUER A CE JEU ?"
|
|
|
|
#: frmInstrucciones.class:36
|
|
msgid ""
|
|
"Se trata de un Juego Bastante sencillo: \n"
|
|
"\n"
|
|
"1.) El objetivo del juego es probar tu retentiva y nivel de concentración, para lo cual\n"
|
|
" debes encontrar los pares de rostros que hay ocultos en el tablero de\n"
|
|
" concéntrese. \n"
|
|
" \n"
|
|
"2.) El juego tiene tres niveles (Principiante, Medio, Experto), que te permite\n"
|
|
" escoger entre tres tamaños del tablero para añadir emoción y dificultad al juego,\n"
|
|
" para Acceder a estas opciones debes ingresar por el menu Configuración - Nivel,\n"
|
|
" y seleccionar uno de los tres preestablecidos. \n"
|
|
" \n"
|
|
"3). Así mismo, tienes la posibilidad de incrementar tus conocimientos al jugar en\n"
|
|
" Modo Pregunta, lo que incrementa tu nivel educativo, esto se logra mediante un\n"
|
|
" cuestionario emergente que deberás responder con cada acierto en el tablero, si\n"
|
|
" contestas correctamente tendrás un puntaje más alto y podrás competir con tus\n"
|
|
" amigos. (Esta función se encuentra en construcción debido a la migracion de\n"
|
|
" Visual Basic hacia Gambas, y experimentar el poder de Linux, viva el\n"
|
|
" OpenSource!!! \n"
|
|
" \n"
|
|
"4.) El juego también te permite activar o desactivar los sonidos de ambientación,\n"
|
|
" para lo cual debes cambiar el estado del menú Configuración - Sonido. \n"
|
|
" \n"
|
|
"5.) Recuerda: Para redistribuir el Tablero Pulsa F2 , para comenzar a jugar pulsa\n"
|
|
" F4, los rostros serán cargados aleatoriamente, por lo que no debes intentar\n"
|
|
" aprenderte el tablero de memoria...!, Esto sí que va a ser un verdadero reto!. \n"
|
|
" \n"
|
|
"6.) Estoy actualmente diseñando los modulos de aprendizaje que podrás conseguir\n"
|
|
" muy pronto; para comentarios y / o sugerencias escribe a: jbadbe@gmail.com.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: principal.class:166
|
|
msgid "Jugada Errada"
|
|
msgstr "Mouvement incorrect !"
|
|
|
|
#: principal.class:202
|
|
msgid "Felicitaciones, has cumplido la mision"
|
|
msgstr "Félicitations, vous avez rempli la mission."
|
|
|
|
#: principal.class:247
|
|
msgid "PULSE F2 PARA REPARTIR DE NUEVO"
|
|
msgstr "APPUYEZ SUR F2 POUR RECOMMENCER"
|
|
|
|
#: principal.class:384
|
|
msgid "PULSE F4 PARA COMENZAR LA MISION"
|
|
msgstr "APPUYEZ SUR F4 POUR COMMENCER"
|
|
|
|
#: principal.class:439
|
|
msgid "Enjoy Open Source!"
|
|
msgstr "Profitez des logiciels libres !"
|
|
|
|
#: principal.class:444
|
|
msgid "&Configuración"
|
|
msgstr "&Configuration"
|
|
|
|
#: principal.class:447
|
|
msgid "&Nuevo Juego"
|
|
msgstr "&Nouveau jeu"
|
|
|
|
#: principal.class:452
|
|
msgid "&Mejores Puntajes"
|
|
msgstr "Meilleurs &scores"
|
|
|
|
#: principal.class:458
|
|
msgid "Nivel"
|
|
msgstr "Niveau"
|
|
|
|
#: principal.class:462
|
|
msgid "&Principiante"
|
|
msgstr "&Débutant"
|
|
|
|
#: principal.class:470
|
|
msgid "M&edio"
|
|
msgstr "&Moyen"
|
|
|
|
#: principal.class:477
|
|
msgid "E&xperto"
|
|
msgstr "E&xpert"
|
|
|
|
#: principal.class:484
|
|
msgid "&Sonido"
|
|
msgstr "&Son"
|
|
|
|
#: principal.class:494
|
|
msgid "&Salir"
|
|
msgstr "&Quitter"
|
|
|
|
#: principal.class:499
|
|
msgid "&Ayuda"
|
|
msgstr "&Aide"
|
|
|
|
#: principal.class:502
|
|
msgid "A&cerca de"
|
|
msgstr "A propos de..."
|
|
|
|
#: principal.class:506
|
|
msgid "&Instrucciones"
|
|
msgstr "&Instructions (non traduites)"
|
|
|
|
#: principal.class:645
|
|
msgid "Jugadas: "
|
|
msgstr "Mouvements :"
|
|
|
|
#: principal.class:653
|
|
msgid "Tiempo: "
|
|
msgstr "Temps :"
|
|
|
|
#: principal.class:677
|
|
msgid "0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "Concéntrese Geográfico"
|
|
#~ msgstr "Concentré Géographique"
|