174 lines
5.2 KiB
Text
174 lines
5.2 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
||
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
||
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
||
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 05:33+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.project:17
|
||
msgid "V4L2 Compatible Webcam"
|
||
msgstr "V4L2-совместимая веб-камера"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.project:18 app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:46
|
||
msgid "Encryptec WebCam Viewer"
|
||
msgstr "Просмотрщик веб-камеры Encryptec"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:28
|
||
msgid "devName"
|
||
msgstr "Имя_устройства"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:36
|
||
msgid "currentTime"
|
||
msgstr "текущее время"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:56
|
||
msgid "Picture Size"
|
||
msgstr "Разрешение"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:61
|
||
msgid "160 x 120"
|
||
msgstr "160 x 120"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:61 app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:62
|
||
msgid "320 x 240"
|
||
msgstr "320 x 240"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:61
|
||
msgid "640 x 480"
|
||
msgstr "640 x 480"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:69
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Яркость"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:76
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Контраст"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:83
|
||
msgid "Colour"
|
||
msgstr "Цвет"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:90
|
||
msgid "Hue"
|
||
msgstr "Тон"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:97
|
||
msgid "Whiteness"
|
||
msgstr "Белизна"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:101
|
||
msgid "&Hide"
|
||
msgstr "Скрыть"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:106
|
||
msgid "&Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:111
|
||
msgid "Refresh Rate"
|
||
msgstr "Част. обновл."
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:121
|
||
msgid "&Pause"
|
||
msgstr "Пауза"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:127
|
||
msgid "&Play"
|
||
msgstr "Игра"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:132
|
||
msgid "&Snap"
|
||
msgstr "Скрин"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:139
|
||
msgid "0.00 fps"
|
||
msgstr "0.00 кадр/с"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.form:143
|
||
msgid "&Reset"
|
||
msgstr "Сброс"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.class:26
|
||
msgid "Searching:"
|
||
msgstr "Поиск:"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.class:46
|
||
msgid "Found"
|
||
msgstr "Найдено"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.class:46
|
||
msgid "devices"
|
||
msgstr "устройств"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.class:112
|
||
msgid "Settings Saved!"
|
||
msgstr "Настройки сохранены!"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:14
|
||
msgid "WebCam Options"
|
||
msgstr "Параметры веб-камеры"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:19
|
||
msgid "&Scan for Devices"
|
||
msgstr "Сканирование устройств"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:24
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Сохранить настройки"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:29
|
||
msgid "&Quit"
|
||
msgstr "Выход"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:51
|
||
msgid "(c) Encryptec Limited 2009"
|
||
msgstr "(c) Encryptec Limited 2009"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FMain.form:58
|
||
msgid "Scanning for Devices "
|
||
msgstr "Сканирование устройств "
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:14 app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:106 app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:118
|
||
msgid "Camera_&1"
|
||
msgstr "Камера_&1"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:154
|
||
msgid "fps"
|
||
msgstr "кадр/с"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:162
|
||
msgid "Can't recover picture from Camera!"
|
||
msgstr "Не удаётся восстановить изображение с камеры!"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:248
|
||
msgid "** Paused **"
|
||
msgstr "** Приостановлено **"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:264
|
||
msgid "Saved as"
|
||
msgstr "Сохранено как"
|
||
|
||
#: app/examples/Multimedia/WebCam/.src/FDevice.class:264
|
||
msgid "Snapshot was not saved"
|
||
msgstr "Скриншот не был сохранён"
|
||
|