148 lines
4.4 KiB
Text
148 lines
4.4 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
||
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
||
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
||
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.project:18
|
||
msgid "Anti-Aliased Drawing"
|
||
msgstr "Сглаженное рисование"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.project:19
|
||
msgid ""
|
||
"Anti-aliased drawing with the Paint class.\n"
|
||
"\n"
|
||
"This example shows the different methods of the Paint class."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сглаженный рисунок с классом рисования.\n"
|
||
"\n"
|
||
"В этом примере показаны различные методы класса рисования."
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:15
|
||
msgid "Example"
|
||
msgstr "Пример"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:24
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "Дуга"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:31
|
||
msgid "Arc negative"
|
||
msgstr "Дуга отрицательная"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:37
|
||
msgid "Clip"
|
||
msgstr "Кадрировать"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:43
|
||
msgid "Clip image"
|
||
msgstr "Кадрировать изображение"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:49
|
||
msgid "Curve rectangle"
|
||
msgstr "Кривой прямоугольник"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:55
|
||
msgid "Curve to"
|
||
msgstr "Кривая к"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:61
|
||
msgid "Dash"
|
||
msgstr "Штрих-пунктирная"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:67
|
||
msgid "Fill and stroke"
|
||
msgstr "Заливка и обводка"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:73
|
||
msgid "Fill style"
|
||
msgstr "Стиль заполнения"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:79
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Градиент"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:85
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:91
|
||
msgid "Image pattern"
|
||
msgstr "Шаблон изображения"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:97
|
||
msgid "Line widths"
|
||
msgstr "Толщина линий"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:103
|
||
msgid "Multi segment caps"
|
||
msgstr "Концы мультисегмента"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:109
|
||
msgid "Rounded rectangle"
|
||
msgstr "Скруглённый прямоугольник"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:115
|
||
msgid "Set line cap"
|
||
msgstr "Установить заглушку"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:121
|
||
msgid "Set line join"
|
||
msgstr "Установить соединение строк"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:127
|
||
msgid "SVG image"
|
||
msgstr "Изображение SVG"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:133
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:139
|
||
msgid "Text clipping"
|
||
msgstr "Кадрирование текста"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:145
|
||
msgid "Text extents"
|
||
msgstr "Текстовые экстенты"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:151
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "Вращение"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:160
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Масштаб"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:177
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Предпросмотр"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:183
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Исходник"
|
||
|
||
#: app/examples/Drawing/Painting/.src/FMain.form:187
|
||
msgid "TextArea1"
|
||
msgstr "Текстовая_область_1"
|
||
|