msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Painting\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: .project:1
msgid "Anti-Aliased Drawing"
msgstr "Dibuix suavitzat"

#: .project:2
msgid "Anti-aliased drawing with the Paint class"
msgstr "Dibuix suavitzat amb la classe Paint"

#: FMain.form:62
msgid "Arc"
msgstr "-"

#: FMain.form:70
msgid "Arc negative"
msgstr "Arc negatiu"

#: FMain.form:77
msgid "Clip"
msgstr "Punt"

#: FMain.form:84
msgid "Clip image"
msgstr "Imatge de mostra"

#: FMain.form:91
msgid "Curve rectangle"
msgstr "Rectangle arrodonit"

#: FMain.form:98
msgid "Curve to"
msgstr "Corba a"

#: FMain.form:105
msgid "Dash"
msgstr "Guions"

#: FMain.form:51
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: FMain.form:112
msgid "Fill and stroke"
msgstr "Línia i farciment"

#: FMain.form:119
msgid "Fill style"
msgstr "estil de farciment"

#: FMain.form:126
msgid "Gradient"
msgstr "Degradat"

#: FMain.form:133
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: FMain.form:140
msgid "Image pattern"
msgstr "Patró d'imatge"

#: FMain.form:147
msgid "Line widths"
msgstr "Amples de línia"

#: FMain.form:154
msgid "Multi segment caps"
msgstr "Caps en múltiples segments"

#: FMain.form:230
msgid "Preview"
msgstr "Visualització prèvia"

#: FMain.form:203
msgid "Rotate"
msgstr "Gira"

#: FMain.form:214
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: FMain.form:161
msgid "Set line cap"
msgstr "Defineix el cap de línia"

#: FMain.form:168
msgid "Set line join"
msgstr "Defineix la unió de línies"

#: FMain.form:239
msgid "Source"
msgstr "Codi font"

#: FMain.form:175
msgid "SVG image"
msgstr "Imatge SVG"

#: FMain.form:182
msgid "Text"
msgstr "-"

#: FMain.form:244
msgid "TextArea1"
msgstr "-"

#: FMain.form:189
msgid "Text clipping"
msgstr "Retallat de text"

#: FMain.form:196
msgid "Text extents"
msgstr "Extensions de text"