# Catalan translation of PictureDatabase
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the PictureDatabase package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PictureDatabase\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:43+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: .project:1
msgid "Picture Database Viewer"
msgstr "Visualitzador de la base de dades d'imatges"

#: FormPictureDatabase.class:68
msgid "Thumb"
msgstr "Miniatura"

#: FormPictureDatabase.class:70
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: FormPictureDatabase.class:101
msgid "Add image to database"
msgstr "Afegeix una imatge a la base de dades"

#: FormPictureDatabase.class:113
msgid "Are you sure you want to delete image "
msgstr "Segur que voleu suprimir la imatge"

#: FormPictureDatabase.class:114
msgid ""
" from the database:\n"
"\n"
msgstr ""
"de la base de dades:\n"
"\n"

#: FormPictureDatabase.class:115
msgid "Cancel"
msgstr "Canceŀla"

#: FormPictureDatabase.class:115
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"

#: FormPictureDatabase.class:127
msgid "Save image from database"
msgstr "Desa la imatge de la base de dades"

#: FormPictureDatabase.class:131
msgid ""
"Error saving image:\n"
"\n"
msgstr ""
"Error en desar la imatge:\n"
"\n"

#: FormPictureDatabase.class:252
msgid "Picture Database"
msgstr "Base de dades d'imatges"

#: FormPictureDatabase.class:276
msgid "Remove Image from database"
msgstr "Suprimeix la imatge de la base de dades"

#: FormPictureDatabase.class:286
msgid "Export image from database"
msgstr "Exporta la imatge de la base de dades"

#: FormPictureDatabase.class:296
msgid "Update image description"
msgstr "Actualitza la descripció de la imatge"