# Catalan translation of TextEdit
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the TextEdit package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TextEdit\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: .project:1
msgid "TextEditExample"
msgstr "Exempled'EditordeText"

#: .project:2
msgid "A simple TextEdit example"
msgstr "Un exemple senzill d'Editor de Text"

#: FMain.class:151
msgid ""
"A simple TextEdit example by\n"
"Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"and Benoît Minisini"
msgstr ""
"Un exemple senzill d'Editor de Text per\n"
"Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"i Benoît Minisini"

#: FMain.class:208
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de text"

#: FMain.class:219
msgid "Read-only"
msgstr "Només lectura"

#: FMain.class:230
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"

#: FMain.class:237
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: FMain.class:244
msgid "Underline"
msgstr "Subratllat"

#: FMain.class:251
msgid "StrikeOut"
msgstr "Barrat"

#: FMain.class:266
msgid "Align Left"
msgstr "Alinea a l'esquerra"

#: FMain.class:274
msgid "Align Center"
msgstr "Centra"

#: FMain.class:282
msgid "Align Right"
msgstr "Alinea a la dreta"

#: FMain.class:290
msgid "Align Justify"
msgstr "Justificació"

#: FMain.class:303
msgid "Set font face"
msgstr "Estableix el tipus de lletra"

#: FMain.class:305
msgid "ComboBox1"
msgstr "ComboBox1"

#: FMain.class:314
msgid "Set font size"
msgstr "Estableix la mida de la lletra"

#: FMain.class:329
msgid "Set font color"
msgstr "Estableix el color de la lletra"

#: FMain.class:340
msgid "Set background color"
msgstr "Estableix el color de fons"

#: FMain.class:349
msgid "Show html source code"
msgstr "Mostra el codi font html"

#: FMain.class:355
msgid "About this example..."
msgstr "Quant a aquest exemple..."

#: frmShowHtml.class:42
msgid "HtmlSource"
msgstr "Font html"

#: frmShowHtml.class:50
msgid "TextArea1"
msgstr "TextArea1"

#: frmShowHtml.class:65
msgid "Close"
msgstr "Tanca"