#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedder 3.5.90\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 15:16 UTC\n"
"Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Embedder"
msgstr "-"

#: FMain.form:15
msgid "Desktop application embedder"
msgstr "Desktop applicatie embedder"

#: FMain.form:29
msgid "Window title"
msgstr "Venster titel"

#: FMain.form:34
msgid "Enter there the title of the window you want to embed."
msgstr "Voer hier de titel in van het venster dat je wilt embedden."

#: FMain.form:40
msgid "Click on the <b>Embed</b> button to search the window whose title \nis specified in the left field, and to embed it in the \nblue rectangle below."
msgstr "Klik op de <b>Embed</b> knop om het venster te zoeken wiens titel\ngespecificieerd is in het linker veld en om het te embedden in\n de blauwe rechthoek beneden."

#: FMain.form:41
msgid "&Embed"
msgstr "-"

#: FMain.form:48
msgid "Click on the <b>Discard</b> button to free the application window from its jail."
msgstr "Klik op de <b>Uitsluiten</b> knop op het applicatievenster uit zijn gevangenis te bevrijden."

#: FMain.form:49
msgid "&Discard"
msgstr "&Uitsluiten"

#: FMain.class:20
msgid "Window not found!"
msgstr "Venster niet gevonden!"

#: FMain.class:23
msgid "Several windows found. I take the first one!"
msgstr "Verschillende vensters gevonden. Ik gebruik het eerste!"

#: FMain.class:62
msgid "Embed error"
msgstr "Embed fout"