# Catalan translation of ImageViewer
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the ImageViewer package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ImageViewer\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 01:07+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: FViewer.form:48
msgid "&?"
msgstr "-"

#: FViewer.form:51
msgid "&About..."
msgstr "&Quant a..."

#: FViewer.class:101
msgid "A simple image viewer example by\nBenoit Minisini (gambas@users.sourceforge.net)"
msgstr "Un exemple senzill de visualitzador d'imatges per\n Benoit Minisini (gambas@users.souceforge.net)"

#: FViewer.form:40
msgid "&Draw"
msgstr "&Dibuixa"

#: FViewer.form:23
msgid "&File"
msgstr "&Fitxer"

#: .project:1
msgid "Image viewer example"
msgstr "Exemple de visor d'imatges"

#: FViewer.form:26
msgid "&Open..."
msgstr "&Obre..."

#: FViewer.form:34
msgid "&Quit"
msgstr "&Surt"

#: FViewer.form:18
msgid "Simple Image Viewer"
msgstr "Visor d'imatges senzill"

#: FViewer.form:43
msgid "&Start"
msgstr "&Inicia"

#: FViewer.class:51
msgid "&Stop"
msgstr "&Atura"