#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Barcode Printing"
msgstr "Barcode drucken"

#: .project:2
msgid "A module to print EAN-13 barcodes. The barcode is constructed from first principles (http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). The barcode can be formatted for screen or printer."
msgstr "Ein Modul, um EAN-13 Barcodes zu drucken. Der Barcode wird nach den Regeln (http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number) gebildet. Der Barcode kann für den Bildschirm oder für den Drucker formattiert werden."

#: FMain.class:72
msgid "Please enter a valid 13 digit EAN-13 number"
msgstr "Bitte gib eine gültige 13-stellige EAN-13 Zahl ein"

#: FMain.class:153
msgid ""
"This program was made by Charles Guerin and\n"
"modified by Benoît Minisini."
msgstr ""
"Dieses Programm wurde von Charles Guerin geschrieben\n"
"und von Benoît Minisini verändert."

#: FMain.form:57
msgid "Barcode"
msgstr "-"

#: FMain.form:62
msgid "PosX"
msgstr "-"

#: FMain.form:67
msgid "PosY"
msgstr "-"

#: FMain.form:72
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: FMain.form:77
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: FMain.form:83
msgid "Size for printer"
msgstr "Größe für Drucker"

#: FMain.form:89
msgid "Size for screen"
msgstr "Größe für Bildschirm"

#: FMain.form:107
msgid "&Refresh Barcode"
msgstr "Barcode &neu laden"

#: FMain.form:114
msgid "&Print Barcode"
msgstr "Barcode &drucken"

#: FMain.form:119
msgid "About..."
msgstr "Über..."

#: FMain.form:124
msgid "E&xit"
msgstr "&Beenden"