#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-02 15:25 UTC\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "TextEditExample"
msgstr "TextEdit-Beispiel"

#: .project:2
msgid "A simple TextEdit example"
msgstr "Ein einfaches TextEdit-Beispiel"

#: FMain.class:151
msgid ""
"A simple TextEdit example by\n"
"Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"and Benoît Minisini"
msgstr ""
"Ein einfaches TextEdit-Beispiel von\n"
"Fabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\n"
"und Benoît Minisini"

#: FMain.form:33
msgid "Text Editor"
msgstr "Texteditor"

#: FMain.form:44
msgid "Read-only"
msgstr "Nur lesbar"

#: FMain.form:55
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: FMain.form:62
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: FMain.form:69
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: FMain.form:76
msgid "StrikeOut"
msgstr "Durchgestrichen"

#: FMain.form:91
msgid "Align Left"
msgstr "Links ausrichten"

#: FMain.form:99
msgid "Align Center"
msgstr "Zentrieren"

#: FMain.form:107
msgid "Align Right"
msgstr "Rechts ausrichten"

#: FMain.form:115
msgid "Align Justify"
msgstr "Blocksatz"

#: FMain.form:128
msgid "Set font face"
msgstr "Schriftart auswählen"

#: FMain.form:130
msgid "ComboBox1"
msgstr "-"

#: FMain.form:139
msgid "Set font size"
msgstr "Schriftgröße auswählen"

#: FMain.form:154
msgid "Set font color"
msgstr "Schriftfarbe auswählen"

#: FMain.form:165
msgid "Set background color"
msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"

#: FMain.form:174
msgid "Show html source code"
msgstr "HTML-Quellcode anzeigen"

#: FMain.form:180
msgid "About this example..."
msgstr "Über dieses Beispiel..."

#: frmShowHtml.form:11
msgid "HtmlSource"
msgstr "HTML-Quelle"

#: frmShowHtml.form:34
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#~ msgid "TextArea1"
#~ msgstr "-"

#~ msgid ""
#~ "You have clicked on:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Du hast auf den Link geklickt:\n"
#~ "\n"