#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MakeWebSite 3.8.90\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 03:25 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 03:00 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <gambas@users.sourceforge.net>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Gambas web site generator"
msgstr "-"

#: .project:2
msgid "Generates Gambas web site from html templates and ChangeLog files."
msgstr "-"

#: MTranslation.module:9
msgid "No software patents in Europe!"
msgstr "Pas de brevets logiciels en Europe !"

#: MTranslation.module:10
msgid "The greatest formula of the world!"
msgstr "La formule la plus cool du monde !"

#: MTranslation.module:11
msgid "Donate with PayPal"
msgstr "Faire un don avec PayPal"

#: MTranslation.module:12
msgid "Flattr this"
msgstr "Utiliser Flattr"

#: MTranslation.module:13
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: MTranslation.module:14
msgid "Release Notes"
msgstr "Notes de version"

#: MTranslation.module:15
msgid "Other downloads"
msgstr "Autres téléchargements"

#: MTranslation.module:16
msgid "Browse source code"
msgstr "Parcourir le code source"

#: MTranslation.module:17
msgid "Wiki"
msgstr "-"

#: MTranslation.module:18
msgid "Bugtracker"
msgstr "-"

#: MTranslation.module:19
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: MTranslation.module:20
msgid "F.A.Q."
msgstr "-"

#: MTranslation.module:21
msgid "Compilation &amp; Installation"
msgstr "Compilation &amp; Installation"

#: MTranslation.module:22
msgid "Reporting a problem"
msgstr "Reporter un problème"

#: MTranslation.module:23
msgid "Mailing lists/Forums"
msgstr "Listes / Forums"

#: MTranslation.module:24
msgid "Books"
msgstr "Livres"

#: MTranslation.module:25
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: MTranslation.module:26
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: MTranslation.module:27
msgid "What is Gambas?"
msgstr "Gambas, c'est quoi ?"

#: MTranslation.module:28
msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#: MTranslation.module:29
msgid "Benchmarks"
msgstr ""

#: MTranslation.module:30
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: MTranslation.module:31
msgid "Hall Of Fame"
msgstr "Mur des héros"

#: MTranslation.module:32
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: MTranslation.module:33
msgid "French"
msgstr "Français"

#: MTranslation.module:34
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: MTranslation.module:35
msgid "Catalonia"
msgstr "Catalogne"

#: MTranslation.module:36
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: MTranslation.module:37
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandais"

#: MTranslation.module:38
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: MTranslation.module:39
msgid "Turkish"
msgstr "Turque"

#: MTranslation.module:40
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: MTranslation.module:41
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: MTranslation.module:42
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"