# Catalan translation of HighlightEditor
# Copyright (C) 2000-2010 Benoît Minisini.
# This file is distributed under the same license as the HighlightEditor package.
# Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>, 2007-2010.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HighlightEditor\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Sayol <g.sayol@yahoo.es>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: FEditor.class:208
msgid "Highlight HTML"
msgstr "HTML ressaltat"

#: FEditor.class:213
msgid "Highlight immediately"
msgstr "Ressalta immediatament"

#: FEditor.class:199
msgid "HTML Highlighting Editor"
msgstr "Editor del ressalt  d'HTML"

#: .project:2
msgid "HTML highlighting with the editor control"
msgstr "Ressaltador d'HTML amb el control de l'editor"

#: FEditor.class:204
msgid "Popup"
msgstr "Emergent"

#: FEditor.class:221
msgid "Quit"
msgstr "Surt"