#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Puzzle1To8 3.13.90\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 19:27 UTC\n"
"Last-Translator: benoit <benoit@benoit-kubuntu>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "Puzzle 1 to 8"
msgstr ""

#: .project:2 FrmAyuda.form:19
msgid "Place the numbers 1 to 8 in each of the boxes without repeating, so that each box does not contain a correlative number to its neighbors or adjacent boxes. See the following examples:"
msgstr "Ubique los números del 1 al 8 en cada uno de los casilleros sin repetirlos, de manera tal que cada casillero no contenga un número consecutivo al de sus casilleros vecinos o limítrofes. Observe los siguientes ejemplos:"

#: FMain.class:69
msgid "Are you sure?"
msgstr "Desea salir?"

# gb-ignore
#: FMain.class:69
msgid "No"
msgstr ""

#: FMain.class:69
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: FMain.class:90
msgid "Congratulations! You did it!"
msgstr "Felicitaciones! Lo lograste!"

#: FMain.form:22
msgid "Puzzle 1 to 8 - Locate the numbers!"
msgstr "Puzzle 1 to 8 - Disperse los números!"

#: FMain.form:27
msgid "Game"
msgstr "Juego"

#: FMain.form:30
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: FMain.form:35
msgid "Quit"
msgstr "Salir"

#: FMain.form:41
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: FMain.form:44 FrmAyuda.form:14
msgid "How to play?"
msgstr "Cómo jugar?"

#: FMain.form:49 FrmAbout.form:12
msgid "About"
msgstr ""

#: FrmAbout.form:21
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: FrmAbout.form:25
msgid "Author: Pablo Mileti.<br> <br>You can submit your questions, suggestions, bugs, etc, to the following E-Mail address:\n<a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\"> pablomileti@gmail.com</a>"
msgstr "Autor: Pablo Mileti.<br> <br>Pueden enviar sus dudas, sugerencias, bugs, etc, a la siguiente dirección de correo electrónico: <a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\">pablomileti@gmail.com</a>"

#: FrmAbout.form:29
msgid "License"
msgstr "Licencia"

# gb-ignore
#: FrmAbout.form:33
msgid "\n    Copyright (C) 2010. Author: Pablo Mileti  \n\nThis program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
msgstr ""

#: FrmAbout.form:43 FrmAyuda.form:43
msgid "Close"
msgstr ""

#: FrmAyuda.form:31
msgid "<b>Way incorrect:</b><br><br>The numbers 1 and 2 are consecutive and are in adjoining boxes, so it is not allowed."
msgstr "<b>Disposición incorrecta:</b><br><br>Los números 1 y 2 son consecutivos y estan en casilleros lindantes, por lo tanto es una disposición no permitida."

#: FrmAyuda.form:48
msgid "<b>Way correct:</b><br><br>There aren't correlativity between to the numbers entered with respect to their adjoining boxes, so it's allowed."
msgstr "<b>Disposición válida:</b><br><br>No existe correlatividad en los números ingresados con respecto a sus casilleros lindantes, por lo tanto es una disposición permitida."