#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Media player based on GStreamer"
msgstr ""

#: .project:2
msgid "This example is a demonstration of how to use GStreamer with Gambas to play any sound or video file."
msgstr ""

#: FControl.form:39
msgid "MediaPlayer, a media player example based on GStreamer made by Benoît Minisini"
msgstr "MediaPlayer, un exemple de lecteur multimedia basé sur GStreamer programmé par Benoît Minisini"

#: FMain.class:176
msgid "Select a media file"
msgstr "Choisissez un fichier son ou vidéo"

#: FMain.class:197 FTags.form:109
msgid "Video device"
msgstr "Périphérique video"

#: FMain.class:223
msgid "Select a subtitle file"
msgstr "Choisissez un fichier de sous-titres"

#: FTags.class:12
msgid "Hue"
msgstr "Teinte"

#: FTags.class:14
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: FTags.class:16
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: FTags.class:18
msgid "Brightness"
msgstr "Luminosité"

#: FTags.class:109
msgid "No video device"
msgstr "Aucun périphérique video"

#: FTags.form:45
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: FTags.form:78
msgid "Balance"
msgstr "Balance"