#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Gravity Simulator"
msgstr "Schwerkraftsimulator"

#: FAbout.form:14
msgid "About gbGravity"
msgstr "Über gbGravity"

#: FAbout.form:26
msgid "gbGravity"
msgstr "gbSchwerkraft"

#: FAbout.form:31
msgid "Gravity like Simulator"
msgstr "Schwerkraftsimulator"

#: FAbout.form:36
msgid "Written in Gambas 1.9.46"
msgstr "Geschrieben in Gambas 1.9.46"

#: FAbout.form:41
msgid "by Iman Karim"
msgstr "von Iman Karim"

#: FAbout.form:46
msgid "Ok - kool!"
msgstr "-"

#: FAbout.form:52
msgid "Thanks to the Gambas team!"
msgstr "Danke an das Gambas Team!"

#: FMain.form:35
msgid "gbGravity - Iman Karim"
msgstr "gbSchwerkraft - Iman Karim"

#: FMain.form:41
msgid "Gravity 0.9"
msgstr "Schwerkraft 0.9"

#: FMain.form:47
msgid "Add a Ball"
msgstr "Ball hinzufügen"

#: FMain.form:59
msgid "Floor Slide 0.9"
msgstr "Bodenreibung 0.9"

#: FMain.form:72
msgid "Add more Balls"
msgstr "Mehrere hinzufügen"

#: FMain.form:84
msgid "Click and hold on Gamefield and move your Mouse!"
msgstr "Aufs Spielfeld klicken und die Maus bewegen!"

#: FMain.form:92
msgid "Point Setup"
msgstr "Punkt Auswahl"

#: FMain.form:96
msgid "Choose Point:"
msgstr "Punkt wählen:"

#: FMain.form:103
msgid "ComboBox1"
msgstr "-"

#: FMain.form:108
msgid "Focus Point"
msgstr "Brennpunkt"

#: FMain.form:114
msgid "Randomize Kick"
msgstr "Zufälliger Abstoß"

#: FMain.form:123
msgid "Current Ball X:"
msgstr "Dieser Ball X:"

#: FMain.form:128
msgid "0"
msgstr "-"

#: FMain.form:134
msgid "Current Ball Y:"
msgstr "Dieser Ball Y:"

#: FMain.form:145
msgid "Current Ball aX:"
msgstr "Dieser Ball aX:"

#: FMain.form:156
msgid "Current Ball aY:"
msgstr "Dieser Ball aY:"

#: FMain.form:169
msgid "Ball out of Range"
msgstr "Ball außerhalb des Feldes"

#: FMain.form:182
msgid "About gbGravity..."
msgstr "Über gbGravity..."

#: FMain.form:187
msgid "Gravity"
msgstr "Schwerkraft"

#: FMain.form:193
msgid "Clear each Frame"
msgstr "Alle Frames löschen"

#: FMain.form:199
msgid "Sky"
msgstr "Himmel"