#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1 FConnect.form:28
msgid "MySQL Example"
msgstr "MySQL-Beispiel"

#: .project:2
msgid "A simple GB.MYSQL Example"
msgstr "Ein einfaches gb.mysql-Beispiel"

#: FConnect.form:20
msgid "MySQL GUI"
msgstr "-"

#: FConnect.form:35
msgid "Connect to a MySQL Server"
msgstr "Zu einem SQL-Server verbinden"

#: FConnect.form:39
msgid "Server:"
msgstr "-"

#: FConnect.form:50
msgid "Port:"
msgstr "-"

#: FConnect.form:61
msgid "User:"
msgstr "Benutzer"

#: FConnect.form:72
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: FConnect.form:84
msgid "&Connect"
msgstr "&Verbinden"

#: FConnect.form:91
msgid "&Clear"
msgstr "&Löschen"

#: FConnect.form:97 FNewDatabase.form:70 FNewEvent.form:65 FNewField.form:105
#: FNewIndex.form:80 FNewRoutine.form:82 FNewTable.form:63 FNewTrigger.form:80
#: FNewView.form:52
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"

#: FMessage.form:8
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: FNewDatabase.form:16
msgid "Create Database"
msgstr "Datenbank erstellen"

#: FNewDatabase.form:32 FNewEvent.form:32 FNewField.form:37 FNewIndex.form:45
#: FNewRoutine.form:35 FNewTable.form:32 FNewTrigger.form:34 FNewView.form:30
msgid "Name:"
msgstr "-"

#: FNewDatabase.form:42
msgid "Collation:"
msgstr "Sortierfolge:"

#: FNewDatabase.form:53 FNewTable.form:53
msgid "Charset:"
msgstr "Zeichensatz:"

#: FNewDatabase.form:63
msgid "&Create"
msgstr "&Erstellen"

#: FNewEvent.class:19
msgid "Edit Event"
msgstr "Ereignis bearbeiten"

#: FNewEvent.form:16
msgid "Create Event"
msgstr "Ereignis erstellen"

#: FNewEvent.form:42
msgid "Schedule:"
msgstr "Zeitplan:"

#: FNewEvent.form:47 FNewRoutine.form:50
msgid "Comma separated values: Hola1 INT,Hola2 CHAR(5)"
msgstr "-"

#: FNewEvent.form:52 FNewRoutine.form:69 FNewTrigger.form:67 FNewView.form:39
msgid "Show a clue"
msgstr "Hinweis anzeigen"

#: FNewEvent.form:58 FNewField.form:98 FNewIndex.form:73 FNewRoutine.form:75
#: FNewTable.form:70 FNewTrigger.form:73 FNewView.form:45
msgid "&Ok"
msgstr "-"

#: FNewField.class:22
msgid "Edit Field"
msgstr "Feld bearbeiten"

#: FNewField.form:22
msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: FNewField.form:47
msgid "Data Type:"
msgstr "Datentyp:"

#: FNewField.form:57
msgid "Acepts NULLs:"
msgstr "Leere Eingabe möglich:"

#: FNewField.form:63
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: FNewField.form:63
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: FNewField.form:69
msgid "Default:"
msgstr "Standardwert:"

#: FNewField.form:79
msgid "Extra:"
msgstr "-"

#: FNewField.form:89
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: FNewIndex.class:24
msgid "Edit Index"
msgstr "Index bearbeiten"

#: FNewIndex.form:18
msgid "Create Index"
msgstr "Index erstellen"

#: FNewIndex.form:23
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: FNewIndex.form:55
msgid "Fields:"
msgstr "Felder:"

#: FNewIndex.form:68
msgid "Primary Key"
msgstr "Primärschlüssel"

#: FNewRoutine.class:19
msgid "Edit Routine"
msgstr "Routine bearbeiten"

#: FNewRoutine.form:19
msgid "Create Routine"
msgstr "Routine erstellen"

#: FNewRoutine.form:45
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"

#: FNewRoutine.form:56
msgid "Returns:"
msgstr "Rückgabe:"

#: FNewTable.class:21
msgid "Edit Table"
msgstr "Tabelle bearbeiten"

#: FNewTable.form:16
msgid "Create Table"
msgstr "Tabelle erstellen"

#: FNewTable.form:42
msgid "Engine:"
msgstr "-"

#: FNewTrigger.class:28
msgid "Edit Trigger"
msgstr "Trigger bearbeiten"

#: FNewTrigger.form:18
msgid "Create Trigger"
msgstr "Trigger erstellen"

#: FNewTrigger.form:44
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"

#: FNewTrigger.form:56
msgid "Event:"
msgstr "Ereignis:"

#: FNewView.class:18
msgid "Edit View"
msgstr "Ansicht bearbeiten"

#: FNewView.form:14
msgid "Create View"
msgstr "Ansicht erstellen"

#: FTables.class:9
msgid "Name"
msgstr "-"

#: FTables.class:10
msgid "Rows"
msgstr "Zeilen"

#: FTables.class:11
msgid "Engine"
msgstr "-"

#: FTables.class:12
msgid "Charset"
msgstr "Zeichensatz"

#: FTables.class:13
msgid "Collation"
msgstr "Sortierfolge"

#: FTables.class:14
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: FTables.class:15
msgid "Update Time"
msgstr "Update-Zeit"

#: FTables.class:20
msgid "Updatable"
msgstr "Aktualisierbar"

#: FTables.class:21
msgid "Definer"
msgstr "Bestimmer"

#: FTables.class:22
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: FTables.class:23
msgid "Check"
msgstr "Überprüfen"

#: FTables.class:30
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: FTables.class:32
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: FTables.class:38
msgid "Returns"
msgstr "Rückgabe"

#: FTables.class:39
msgid "Creation Time"
msgstr "Erstellungszeit"

#: FTables.class:43
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: FTables.class:49
msgid "Default"
msgstr "Standardwert"

#: FTables.class:50
msgid "Nullable"
msgstr "Nulleingabe möglich"

#: FTables.class:51
msgid "DataType"
msgstr "Datentyp"

#: FTables.class:52
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: FTables.class:53
msgid "Extra"
msgstr "-"

#: FTables.class:61
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: FTables.class:62
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: FTables.class:63
msgid "Timing"
msgstr "Zeitplanung"

#: FTables.class:70
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"

#: FTables.class:72
msgid "Execute At"
msgstr "Ausführen ab"

#: FTables.class:73
msgid "Interval Value"
msgstr "Intervall"

#: FTables.class:74
msgid "Interval Field"
msgstr "Autoeingabefeld"

#: FTables.class:75
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL-Modus"

#: FTables.class:76
msgid "Starts"
msgstr "Beginnt"

#: FTables.class:77
msgid "Ends"
msgstr "Endet"

#: FTables.class:78
msgid "On Completion"
msgstr "Bei Vervollständigung"

#: FTables.class:79
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: FTables.class:80
msgid "Last Altered"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: FTables.class:81
msgid "Last Executed"
msgstr "Zuletzt ausgeführt"

#: FTables.class:82
msgid "Originator"
msgstr "Bearbeiter"

#: FTables.class:85
msgid "Database Collation"
msgstr "Datenbank-Sortierfolge"

#: FTables.class:116
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: FTables.class:334
msgid "Not aviable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: FTables.class:367
msgid "Indexes on:"
msgstr "Indexes in:"

#: FTables.class:884
msgid "New View"
msgstr "Neue Ansicht"

#: FTables.class:885
msgid "Delete View"
msgstr "Ansicht löschen"

#: FTables.class:887
msgid "New Index"
msgstr "Neuer Index"

#: FTables.class:888
msgid "Delete Index"
msgstr "Index löschen"

#: FTables.class:890
msgid "New Field"
msgstr "Neues Feld"

#: FTables.class:891
msgid "Delete Field"
msgstr "Feld löschen"

#: FTables.class:893
msgid "New Routine"
msgstr "Neue Routine"

#: FTables.class:894
msgid "Delete Routine"
msgstr "Routine löschen"

#: FTables.class:896
msgid "New Trigger"
msgstr "Neuer Trigger"

#: FTables.class:897
msgid "Delete Trigger"
msgstr "Trigger löschen"

#: FTables.class:899
msgid "New Event"
msgstr "Neues Ereignis"

#: FTables.class:900
msgid "Delete Event"
msgstr "Ereignis löschen"

#: FTables.class:931
msgid "&No"
msgstr "&Nein"

#: FTables.class:931
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"

#: FTables.class:931
msgid "Do you realy want to delete the database: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Datenbank <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1023
msgid "Do you realy want to delete the table: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Tabelle <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1025
msgid "Do you realy want to delete the view: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Ansicht <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1027
msgid "Do you realy want to delete the index: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich den Index <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1029
msgid "Do you realy want to delete the field: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Feld <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1031
msgid "Do you realy want to delete the routine: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Routine <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1033
msgid "Do you realy want to delete the trigger: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich den Trigger <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1035
msgid "Do you realy want to delete the event: <b>&1</b>?"
msgstr "Wollen Sie wirklich das Ereignis  <b>&1</b> löschen?"

#: FTables.class:1038
msgid "Item deleted."
msgstr "Datensatz gelöscht"

#: FTables.form:35
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: FTables.form:40
msgid "Item"
msgstr "Datensatz"

#: FTables.form:45
msgid "New Item"
msgstr "Neuer Datensatz"

#: FTables.form:52
msgid "Edit Item"
msgstr "Datensatz bearbeiten"

#: FTables.form:59
msgid "Delete Item"
msgstr "Datensatz löschen"

#: FTables.form:66
msgid "Refresh"
msgstr "Erneuern"

#: FTables.form:84
msgid "Lock"
msgstr "Sperren"

#: FTables.form:96
msgid "New Table"
msgstr "Neue Tabelle"

#: FTables.form:103
msgid "Delete Table"
msgstr "Tabelle löschen"

#: FTables.form:121
msgid "New Database"
msgstr "Neue Datenbank"

#: FTables.form:128
msgid "Delete Database"
msgstr "Datenbank löschen"

#: FTables.form:159
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: FTables.form:169
msgid "Indexes"
msgstr "-"

#: FTables.form:179
msgid "Fields on:"
msgstr "Felder in:"

#: FTables.form:188
msgid "Routines"
msgstr "Routinen"

#: FTables.form:198
msgid "Triggers"
msgstr "-"

#: FTables.form:208
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"