# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.project:56
msgid "Media player based on GStreamer"
msgstr "Медиапроигрыватель на основе GStreamer"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.project:57
msgid ""
"Media player example.\n"
"\n"
"This example is a demonstration of how to use GStreamer with Gambas to play any sound or video file."
msgstr ""
"Пример медиаплеера.\n"
"\n"
"Этот пример демонстрирует, как использовать GStreamer с Gambas для воспроизведения любого звукового или видеофайла."

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FControl.form:26
msgid "MediaPlayer, a media player example based on GStreamer made by Benoît Minisini"
msgstr "Медиапроигрыватель, пример медиаплеера на основе GStreamer, сделанный Бенуа Минисини"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FMain.class:206
msgid "Select a media file"
msgstr "Выберать медиа файл"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FMain.class:227 app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.form:80
msgid "Video device"
msgstr "Видеоустройство"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FMain.class:253
msgid "Select a subtitle file"
msgstr "Выбрать файл субтитров"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.class:12
msgid "Hue"
msgstr "Тон"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.class:14
msgid "Saturation"
msgstr "Насыщенность"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.class:16
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.class:18
msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.class:109
msgid "No video device"
msgstr "Нет видеоустройства"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.form:26
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/FTags.form:54
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/MTest.module:30
msgid "I will take a screenshot in 5 seconds..."
msgstr "Я сделаю скриншот через 5 секунд..."

#: app/examples/Multimedia/MediaPlayer/.src/MTest.module:40
msgid "Screenshot saved to '~/screenshot.png'!"
msgstr "Скриншот сохранён в ~/screenshot.png!"