# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Drawing/Clock/.project:22
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#: app/examples/Drawing/Clock/.project:23
msgid "A clock example made by Fabien Bodard."
msgstr "Пример часов, сделанный Фабьеном Бодаром."

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.class:137
msgid ""
"This example was made by Fabien BODARD\n"
"and was optimized by Benoît MINISINI\n"
"\n"
"Note that the 3rd clock is Microsoft copyrighted.\n"
"You will find it on the future version of windows."
msgstr ""
"Этот пример был сделан Фабьен Бодард\n"
"и был оптимизирован Бенуа Минисини\n"
"\n"
"Обратите внимание, что третьи часы принадлежат Microsoft.\n"
"Вы найдёте их в будущей версии Windows."

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:9
msgid "central"
msgstr "центральный"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:13
msgid "Clock 1"
msgstr "Часы 1"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:18
msgid "Clock 2"
msgstr "Часы 2"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:23
msgid "Clock 3"
msgstr "Часы 3"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:29
msgid "Clock 4"
msgstr "Часы 4"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:35
msgid "Always on top"
msgstr "Всегда сверху"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:39
msgid "Show Window"
msgstr "Показать окно"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:45
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: app/examples/Drawing/Clock/.src/FClock.form:50
msgid "Quit"
msgstr "Выход"