#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Picture Database Viewer"
msgstr "Bilddatenbank-Betrachter"

#: FormPictureDatabase.class:68
msgid "Thumb"
msgstr "Vorschau"

#: FormPictureDatabase.class:70
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: FormPictureDatabase.class:113
msgid "Are you sure you want to delete image "
msgstr "Soll dieses Bild wirklich gelöscht werden "

#: FormPictureDatabase.class:114
msgid ""
" from the database:\n"
"\n"
msgstr ""
" aus der Datenbank:\n"
"\n"

#: FormPictureDatabase.class:115
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: FormPictureDatabase.class:115
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: FormPictureDatabase.class:127
msgid "Save image from database"
msgstr "Bild aus der Datenbank spechern"

#: FormPictureDatabase.class:131
msgid ""
"Error saving image:\n"
"\n"
msgstr ""
"Fehler beim Speichern des Bildes:\n"
"\n"

#: FormPictureDatabase.form:21
msgid "Picture Database"
msgstr "Bilddatenbank"

#: FormPictureDatabase.form:39
msgid "Add image to database"
msgstr "Bild zur Datenbank hinzufügen"

#: FormPictureDatabase.form:45
msgid "Remove Image from database"
msgstr "Bild aus der Datenbank entfernen"

#: FormPictureDatabase.form:55
msgid "Export image from database"
msgstr "Bild aus der Datenbank exportieren"

#: FormPictureDatabase.form:65
msgid "Update image description"
msgstr "Bildbeschreibung aktualisieren"