# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 07:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.project:23
msgid "PdfViewer"
msgstr "Просмотрщик PDF"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.project:24
msgid "A simple PDF Viewer, used as example of gb.pdf capabilities"
msgstr "Простой просмотрщик PDF, используемый как пример возможностей gb.pdf"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:47
msgid "Pdf documents"
msgstr "Документы PDF"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:131
msgid "Can't set zoom to "
msgstr "Невозможно установить масштаб на "

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:131 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/Fabout.form:23
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:134
msgid "of"
msgstr "из"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:159 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:384 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.class:433
msgid ""
"An error occurred while trying to view the document.\n"
"\n"
"If this persists please report this problem."
msgstr ""
"Произошла ошибка при попытке просмотра документа.\n"
"\n"
"Если это повторяется, то сообщите об этой проблеме."

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:5
msgid "Simple PDF document viewer"
msgstr "Простой просмотрщик PDF документов"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:11
msgid "Open file..."
msgstr "Открыть файл..."

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:16
msgid "About..."
msgstr "О программе..."

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:22
msgid "Rotate"
msgstr "Вращение"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:28
msgid "Zoom out"
msgstr "Уменьшить"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:34
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличить"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:43
msgid "Find text"
msgstr "Найти текст"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:55 app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:74
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:63
msgid "Next Found"
msgstr "Следующий найденный"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:80
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:89
msgid "Go to this page"
msgstr "Перейти на эту страницу"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/FMain.form:100
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: app/examples/Misc/PDFViewer/.src/Fabout.form:12
msgid "<h2>Simple PDF document viewer</h2><p>Gambas example by Daniel Campos Fernández  and Bernd Brinkmann"
msgstr "<h2>Простой просмотрщик PDF документов</h2><p>Пример Gambas Даниэля Кампоса Фернандеса и Бернда Бринкмана"