#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Fractal"
msgstr "Fractal"

#: .project:2
msgid "Mandelbrot Fractal with Just-In-Time compilation"
msgstr "Fractale de Mandelbort avec compilation Just-In-Time"

#: FFractal.class:95
msgid "Press F to deactivate Just-In-Time compilation"
msgstr "Appuyez sur F pour désactiver la compilation \"juste à-temps\""

#: FFractal.class:97
msgid "Press F to activate Just-In-Time compilation"
msgstr "Appuyez sur F pour activer la compilation \"juste à-temps\""

#: FFractal.class:102
msgid "Press R to hide rectangle optimization"
msgstr "Appuyez sur R pour cacher l'optimisation par rectangles"

#: FFractal.class:104
msgid "Press R to show rectangle optimization"
msgstr "Appuyez sur R pour afficher l'optimisation par rectangles"

#: FFractal.class:108
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

#: FFractal.class:108
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: FFractal.class:108
msgid "Slow"
msgstr "Lente"

#: FFractal.class:108
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: FFractal.class:108
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: FFractal.class:108
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"