diff --git a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.mo b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.mo
new file mode 100644
index 000000000..21dc71472
Binary files /dev/null and b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.mo differ
diff --git a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.po b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..d2b10fc57
--- /dev/null
+++ b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.lang/nl.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ArrayOfControls 3.5.90\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 15:13 UTC\n"
+"Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: .project:1
+msgid "Array of Controls"
+msgstr "Reeks van controles"
+
+#: .project:2
+msgid "Example how to use an array of controls"
+msgstr "Voorbeeld in hoe een 'Reeks van controles' te gebruiken"
+
+#: FMain.form:25
+msgid "Dial"
+msgstr "Draai"
+
+#: FMain.class:8
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: FMain.class:45
+msgid "You have clicked the button &1"
+msgstr "Je hebt op de knop &1 geklikt"
+
+#: FMain.class:70
+msgid "Clear"
+msgstr "Opschonen"
+
+#: FMain.class:78
+msgid "There is no number I could dial."
+msgstr "Er is geen nummer wat ik kan draaien"
+
+#: FMain.class:80
+msgid "Dialing "
+msgstr "Nummer kiezen"
+
diff --git a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.project b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.project
index e091296f7..c99fe3a64 100644
--- a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.project
+++ b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.project
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Gambas Project File 3.0
-# Compiled with Gambas 3.0.0
+# Compiled with Gambas 3.5.90
 Title=Array of Controls
 Startup=FMain
 Icon=phone.png
-Version=3.0.0
+Version=3.5.90
 VersionFile=1
 Component=gb.image
 Component=gb.gui
@@ -15,3 +15,4 @@ Translate=1
 Language=de
 ControlPublic=1
 SourcePath=/home/mathias/Basic
+Packager=1
diff --git a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.startup b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.startup
index 711c9b902..df38b2cfe 100644
--- a/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.startup
+++ b/examples/examples/Control/ArrayOfControls/.startup
@@ -2,7 +2,7 @@ FMain
 Array of Controls
 0
 0
-3.0.0
+3.5.90
 
 gb.image
 gb.gui
diff --git a/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.mo b/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.mo
new file mode 100644
index 000000000..0a30de9a5
Binary files /dev/null and b/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.mo differ
diff --git a/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.po b/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..65b6f4f0a
--- /dev/null
+++ b/examples/examples/Control/Embedder/.lang/nl.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Embedder 3.5.90\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 15:16 UTC\n"
+"Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: .project:1
+msgid "Embedder"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.form:15
+msgid "Desktop application embedder"
+msgstr "Desktop applicatie embedder"
+
+#: FMain.form:29
+msgid "Window title"
+msgstr "Venster titel"
+
+#: FMain.form:34
+msgid "Enter there the title of the window you want to embed."
+msgstr "Voer hier de titel in van het venster dat je wilt embedden."
+
+#: FMain.form:40
+msgid "Click on the <b>Embed</b> button to search the window whose title \nis specified in the left field, and to embed it in the \nblue rectangle below."
+msgstr "Klik op de <b>Embed</b> knop om het venster te zoeken wiens titel\ngespecificieerd is in het linker veld en om het te embedden in\n de blauwe rechthoek beneden."
+
+#: FMain.form:41
+msgid "&Embed"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.form:48
+msgid "Click on the <b>Discard</b> button to free the application window from its jail."
+msgstr "Klik op de <b>Uitsluiten</b> knop op het applicatievenster uit zijn gevangenis te bevrijden."
+
+#: FMain.form:49
+msgid "&Discard"
+msgstr "&Uitsluiten"
+
+#: FMain.class:20
+msgid "Window not found!"
+msgstr "Venster niet gevonden!"
+
+#: FMain.class:23
+msgid "Several windows found. I take the first one!"
+msgstr "Verschillende vensters gevonden. Ik gebruik het eerste!"
+
+#: FMain.class:62
+msgid "Embed error"
+msgstr "Embed fout"
+
diff --git a/examples/examples/Control/Embedder/.project b/examples/examples/Control/Embedder/.project
index b57bb7b29..8be052be2 100644
--- a/examples/examples/Control/Embedder/.project
+++ b/examples/examples/Control/Embedder/.project
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Gambas Project File 3.0
-# Compiled with Gambas 3.3.0
+# Compiled with Gambas 3.5.90
 Title=Embedder
 Startup=FMain
 Icon=embedder.png
-Version=3.3.0
+Version=3.5.90
 VersionFile=1
 Component=gb.image
 Component=gb.gui
diff --git a/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.mo b/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.mo
new file mode 100644
index 000000000..f4f6adeba
Binary files /dev/null and b/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.mo differ
diff --git a/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.po b/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..2063ffd74
--- /dev/null
+++ b/examples/examples/Control/HighlightEditor/.lang/nl.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: HighlightEditor 3.5.90\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 15:21 UTC\n"
+"Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: .project:1
+msgid "HTML highlighting with the editor control"
+msgstr "HTML markering met editor control"
+
+#: .project:2
+msgid "This example shows how to use the Editor control with custom highlighting."
+msgstr "Dit voorbeeld laat zien hoe je de Editor control kunt gebruiken met aangespaste markering."
+
+#: FEditor.form:15
+msgid "HTML Highlighting Editor"
+msgstr "HTML markeer Editor"
+
+#: FEditor.form:20
+msgid "Popup"
+msgstr "-"
+
+#: FEditor.form:24
+msgid "Highlight HTML"
+msgstr "Markeer HTML"
+
+#: FEditor.form:29
+msgid "Highlight immediately"
+msgstr "Onmiddelijk markeren"
+
+#: FEditor.form:36
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
diff --git a/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/de.po b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/de.po
index c5270c93d..b498fbfaa 100644
--- a/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/de.po
+++ b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-02 15:25 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "HTML-Quelle"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
+#~ msgid "TextArea1"
+#~ msgstr "-"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have clicked on:\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du hast auf den Link geklickt:\n"
 #~ "\n"
-
-#~ msgid "TextArea1"
-#~ msgstr "-"
diff --git a/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.mo b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.mo
new file mode 100644
index 000000000..b0fcdbfdf
Binary files /dev/null and b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.mo differ
diff --git a/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.po b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.po
new file mode 100644
index 000000000..ce68d7b13
--- /dev/null
+++ b/examples/examples/Control/TextEdit/.lang/nl.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: TextEdit 3.5.90\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-02 15:30 UTC\n"
+"Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: .project:1
+msgid "TextEditExample"
+msgstr "TextEdit Voorbeeld"
+
+#: .project:2
+msgid "A simple TextEdit example"
+msgstr "Een simpel TekstEdit voorbeeld"
+
+#: FMain.class:151
+msgid "A simple TextEdit example by\nFabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\nand Benoît Minisini"
+msgstr "Een simpel TekstEdit voorbeeld door\n\nFabien Bodard (gambix@users.sourceforge.net)\nen Benoît Minisini"
+
+#: FMain.form:33
+msgid "Text Editor"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.form:44
+msgid "Read-only"
+msgstr "Alleen-lezen"
+
+#: FMain.form:55
+msgid "Bold"
+msgstr "Vet"
+
+#: FMain.form:62
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursief"
+
+#: FMain.form:69
+msgid "Underline"
+msgstr "Onderlijnen"
+
+#: FMain.form:76
+msgid "StrikeOut"
+msgstr "Doorstrepen"
+
+#: FMain.form:91
+msgid "Align Left"
+msgstr "Link uitlijnen"
+
+#: FMain.form:99
+msgid "Align Center"
+msgstr "Gecentreerd uitlijnen"
+
+#: FMain.form:107
+msgid "Align Right"
+msgstr "Rechts uitlijnen"
+
+#: FMain.form:115
+msgid "Align Justify"
+msgstr "UItvullen"
+
+#: FMain.form:128
+msgid "Set font face"
+msgstr "Zet lettertype"
+
+#: FMain.form:130
+msgid "ComboBox1"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.form:139
+msgid "Set font size"
+msgstr "Zet lettergrootte"
+
+#: FMain.form:154
+msgid "Set font color"
+msgstr "Zet letterkleur"
+
+#: FMain.form:165
+msgid "Set background color"
+msgstr "Zet achtergrondkleur"
+
+#: FMain.form:174
+msgid "Show html source code"
+msgstr "Laat html broncode zien"
+
+#: FMain.form:180
+msgid "About this example..."
+msgstr "Over dit voorbeeld..."
+
+#: frmShowHtml.form:11
+msgid "HtmlSource"
+msgstr "Html brondcode"
+
+#: frmShowHtml.form:34
+msgid "Close"
+msgstr "Sluiten"
+
diff --git a/examples/examples/Control/TextEdit/.project b/examples/examples/Control/TextEdit/.project
index ef13fa7b8..fff52ef01 100644
--- a/examples/examples/Control/TextEdit/.project
+++ b/examples/examples/Control/TextEdit/.project
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Gambas Project File 3.0
-# Compiled with Gambas 3.0.0
+# Compiled with Gambas 3.5.90
 Title=TextEditExample
 Startup=FMain
 Icon=edit.png
-Version=3.0.0
+Version=3.5.90
 VersionFile=1
 Component=gb.image
 Component=gb.qt4
@@ -20,3 +20,4 @@ Maintainer=fabien
 Vendor=Princeton
 Address=fabien@arcalis
 License=General Public Licence
+Packager=1
diff --git a/examples/examples/Image/PhotoTouch/.lang/nl.po b/examples/examples/Image/PhotoTouch/.lang/nl.po
index a52401faf..0676709ec 100644
--- a/examples/examples/Image/PhotoTouch/.lang/nl.po
+++ b/examples/examples/Image/PhotoTouch/.lang/nl.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PhotoTouch 3.5.90\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-27 00:14 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 21:54 UTC\n"
 "Last-Translator: Willy Raets <willy@develop.earthshipeurope.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,29 +30,21 @@ msgstr "Geen afbeeldingsmap"
 msgid "Unable to load image"
 msgstr "Onmogelijk om afbeelding te laden"
 
+#: FMain.class:200
+msgid "Automatic correction"
+msgstr "Automatische correctie"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Blur"
+msgstr "Vervagen"
+
 #: FMain.class:200
 msgid "Browse photos"
 msgstr "Browse foto's"
 
 #: FMain.class:200
-msgid "Show photo"
-msgstr "Foto weergeven"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Select photo directory"
-msgstr "Selecteer foto map"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zoom in"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zoom uit"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgid "Crop image"
+msgstr "Afbeelding snijden"
 
 #: FMain.class:200
 msgid "Fit to window"
@@ -65,50 +58,38 @@ msgstr "Horizontaal spiegelen"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Verticaal spiegelen"
 
-#: FMain.class:200
-msgid "Rotate left"
-msgstr "Links roteren"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Rotate right"
-msgstr "Rechts roteren"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Automatic correction"
-msgstr "Automatische correctie"
-
 #: FMain.class:200
 msgid "Invert"
 msgstr "Omkeren"
 
-#: FMain.class:200
-msgid "Blur"
-msgstr "Vervagen"
-
-#: FMain.class:200
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Verscherpen"
-
 #: FMain.class:200
 msgid "Normalize"
 msgstr "Normaliseren"
 
-#: FMain.class:200
-msgid "Remove speckles"
-msgstr "Verwijder spikkels"
-
 #: FMain.class:200
 msgid "Oil painting effect"
 msgstr "Olieverf effect"
 
 #: FMain.class:200
-msgid "Crop image"
-msgstr "Afbeelding snijden"
+msgid "Quit"
+msgstr "Afsluiten"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Remove speckles"
+msgstr "Verwijder spikkels"
 
 #: FMain.class:200 FResize.form:42
 msgid "Resize"
 msgstr "Formaat wijzigen"
 
+#: FMain.class:200
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Links roteren"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Rechts roteren"
+
 #: FMain.class:200
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -117,48 +98,36 @@ msgstr "Opslaan"
 msgid "Save all"
 msgstr "Alles opslaan"
 
+#: FMain.class:200
+msgid "Select photo directory"
+msgstr "Selecteer foto map"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Verscherpen"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Show photo"
+msgstr "Foto weergeven"
+
 #: FMain.class:200
 msgid "Undo all changes"
 msgstr "Alle wijzigingen ongedaan maken"
 
 #: FMain.class:200
-msgid "Quit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgid "Zoom 100%"
+msgstr "Zoom 100%"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zoom in"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zoom uit"
 
 #: FMain.class:222
-msgid "H"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "V"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "M"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "I"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "B"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "N"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "E"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "D"
-msgstr "-"
-
-#: FMain.class:222
-msgid "O"
+msgid "*"
 msgstr "-"
 
 #: FMain.class:222
@@ -166,18 +135,49 @@ msgid "/"
 msgstr "-"
 
 #: FMain.class:222
-msgid "R"
+msgid "B"
 msgstr "-"
 
 #: FMain.class:222
-msgid "*"
+msgid "D"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "E"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "H"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "I"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "M"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "N"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "O"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.class:222
+msgid "R"
 msgstr "-"
 
 #: FMain.class:222
 msgid "S"
 msgstr "-"
 
+#: FMain.class:222
+msgid "V"
+msgstr "-"
+
 #: FScissors.form:24
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
-