diff --git a/main/gbc/gbc_trans_expr.c b/main/gbc/gbc_trans_expr.c
index 83922d54c..a2de8282c 100644
--- a/main/gbc/gbc_trans_expr.c
+++ b/main/gbc/gbc_trans_expr.c
@@ -170,7 +170,7 @@ void TRANS_class(int index)
 	}
 }
 
-static void trans_identifier(int index, bool first, bool point, PATTERN next)
+static void trans_identifier(int index, bool point, PATTERN next)
 {
 	CLASS_SYMBOL *sym = CLASS_get_symbol(JOB->class, index);
 	bool is_static;
@@ -356,7 +356,7 @@ static void trans_expr_from_tree(TRANS_TREE *tree, int count)
 			push_string(PATTERN_index(pattern), TRUE);
 
 		else if (PATTERN_is_identifier(pattern))
-			trans_identifier(PATTERN_index(pattern), PATTERN_is_first(pattern), PATTERN_is_point(pattern), next_pattern);
+			trans_identifier(PATTERN_index(pattern), PATTERN_is_point(pattern), next_pattern);
 
 		else if (PATTERN_is_class(pattern))
 			TRANS_class(PATTERN_index(pattern));
diff --git a/main/gbc/gbc_trans_tree.c b/main/gbc/gbc_trans_tree.c
index 5c11c768c..9635b160d 100644
--- a/main/gbc/gbc_trans_tree.c
+++ b/main/gbc/gbc_trans_tree.c
@@ -40,9 +40,9 @@ static short level;
 static PATTERN *current;
 static TRANS_TREE tree[MAX_EXPR_PATTERN];
 static int tree_length = 0;
-/*static PATTERN last_pattern;*/
 
 static void analyze_expr(short priority, short op_main);
+static void analyze_array();
 
 
 static void inc_level()
@@ -338,7 +338,7 @@ static void analyze_single(int op)
 		add_operator(PATTERN_index(*pattern), 1);
 	}
 
-	/* . symbol */
+	/* . symbol | . [] */
 
 	else if (PATTERN_is(*current, RS_PT) && PATTERN_is_identifier(current[1]))
 	{
@@ -346,6 +346,13 @@ static void analyze_single(int op)
 		add_pattern(PATTERN_set_flag(current[1], RT_POINT));
 		current += 2;
 	}
+	else if (PATTERN_is(*current, RS_PT) && PATTERN_is(current[1], RS_LSQR))
+	{
+		add_operator(PATTERN_index(current[0]), 0);
+		//add_pattern(PATTERN_set_flag(RS_RSQR, RT_POINT));
+		current += 2;
+		analyze_array();
+	}
 
 	/* NULL, TRUE, FALSE, ME, PARENT, LAST, ERROR */
 	/* number, string or symbol */