From d6d960e390e97e06a772633c64d76785344aaa4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Villalobos Cambronero <david_villalobos_c@yahoo.com>
Date: Thu, 2 Oct 2008 20:37:12 +0000
Subject: [PATCH] [DOC.CGI] * NEW: Spanish translation updated.

git-svn-id: svn://localhost/gambas/trunk@1622 867c0c6c-44f3-4631-809d-bfa615b0a4ec
---
 app/src/doc.cgi/.lang/.pot  |   4 -
 app/src/doc.cgi/.lang/es.mo | Bin 5831 -> 5933 bytes
 app/src/doc.cgi/.lang/es.po | 199 +++++++++++++++++-------------------
 3 files changed, 93 insertions(+), 110 deletions(-)

diff --git a/app/src/doc.cgi/.lang/.pot b/app/src/doc.cgi/.lang/.pot
index 2c802c158..bbf4d2990 100644
--- a/app/src/doc.cgi/.lang/.pot
+++ b/app/src/doc.cgi/.lang/.pot
@@ -383,7 +383,3 @@ msgstr ""
 #: Main.module:4119
 msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
 msgstr ""
-
-#: .project:1
-msgid "Gambas documentation CGI script"
-msgstr ""
diff --git a/app/src/doc.cgi/.lang/es.mo b/app/src/doc.cgi/.lang/es.mo
index 646b7c25547f7c5f5d19f92015c57ebb3ab38283..aa22b4b0b29402eda8d9612682ae99667c5c024e 100644
GIT binary patch
delta 1942
zcmY+_ZEQ?g9LMo9eV8${L$y^_%ca!^v`IaaR6>;1UD{o$Wf7uRGO_NUMI|ejeX;RO
za&@zbM7Gwx(MVs67erEP>mj>@Nb$n5;l+x_H{N)NG`_#tL*i!6{hV{|Isfx;&&*t{
zJYD7gJ2a!iaIGd4lCsi`@$r2oH?B7k>hLYbFg$>S`B;vH)>@oQ*~3yifpjr{q59pj
z<%bxh`~->Pn^$B8QSlb}m`t9kL5y224#y0fh#I&W)qaL`9%fT+z#LqSYQG8jn62E@
z&$s@B8s{M9X{kSx(M-Eg9h0cVpSATp)+_e;4OD<WTfUEc%p-0?@wu(<N3}~IXiNcS
z;czU$5m<u*wAD>y_?R`^@^J%dLc38j-;0Cs2o~Y5sEPL2=e?+b|3(e?0JU?EQ44uz
z%i6YKl=D#WC!ntZCX=bbSvU^ct;f-!d<jS6e^`&190(22h-x24ZT(@?8R|qWqzAR~
z+c*(lU>T0!eO2I`Z1!IrHc%n=pjP&~^%QDl-PS)*1K+_se2Utce$>iioU|cWfb700
zM;31;p`O=Z8qP<JvoOZ~tKniQv{lVGD#Rf|Vw#;q*8uyuDZnwDh9_}4{)2Ndmr+$-
zhT73Xs0ntU;-5lI<P2(@3#j;)ecPZ9Q|}ISI3A-KYF`yFjLgYoBfDq{ZMg!q#WPUt
z8f<+N>K(7QdZ_r@P>0aBW&am4nqeoZLzgva8=OZ4zJyxAHB|e%$Z;?aQ7e6c>L22L
zsXmH2Gx<0cr(!uaqvGvG+WBS=nJ=g~iVECqJ%{YB>BUm)Lk;i_6(Eg+z?deAYBv%U
zX9DW^eAG%8;YeJMivJ^OCl25|eg8YiR8escHNz;&(W#z<W!Q|3xC{05xr-I}5;cJW
zj`}F9Kn?gM>Xod;@wfvO=Ok9+byWL)bQs?h5mhsqjauOXB(|wX1!_SB{sHM@I_&c<
z)S37Lwep*&v+)e|s$QewrV&J^eh?~t40ZU1;Y>9sA;Y0hb*jT!(#LBSnG#YXiJdnq
zNi#{`1x4W{At%@zF0Nco`D>DXL-YfsL39QdllVJHEkZk?YjkiiTwK&ZZd$7R`E4r2
zrXUn4h&Gd(L;5Nh6Uo(fr~aXMMX4_?-wv}>mG&yeRitIXs>t+8?XE7pol4R-q<Yc{
z(gM=QYYCac;3A_fA~%NgZSqm%w@`2(T9UcYYjN9?-O(xOW$O|fHzhpRYjau>ZmZ)Z
z+8nn%-rDBGJ!hM{r8S=LoYLy5<by0XBdE)%iu4}zTH@>6<o2Aa>Eml#+g#^U2$$~v
U_jVoEbG~0ogiir#^7n;40QpG4u>b%7

delta 1837
zcmY+_duWYu9LMqRY&&PicE&by+YXyC8@5?v3z6F_%yq6~+CNi-{oxXcV<ML%JgJ2u
zOQ}WU<W|Cx`Ge;6hm#QgvO*|U%JTl4e*44I^Lt*u-}C&Q-}iTW&bd<jxG4NSJ>j%*
z)RD4D3GrrO{F2Cp<Fnr^1-md6f1?i*lgtV*#W@knD6hkOJcU%XJE-^CUHLf%C`XZY
z!uE+wGB>)A(|&PLg&xenBnk<bjS8HLs$bxofI-UBF%1`@>enNuHE_{;jm{mYj_tuD
z4fP<I0o*w59<-nuXm#Z_=WTcY0ji^qT)7iD?G=}FeCO_e$Jl^y5chj<Fb?c%HUvvB
zNmD(S45uySl8JSw9&SbTd^h&P{TRYis1CNd=QmJ+@1g=eL(N<iwTfR{`6mvf>|^@W
zeh9+~FpA7n9EYQDqw@sjP`-)7@ii{OZd8COHiqi2K}~%VY7cp+fwZAU-hrd>Jr<&m
z^-{g@LFQkX1>DexHaZ(oBiiOXgbH{DwNzJ8Gx88M;#b%o-y*YYUy;FDw|m})9oUC*
zGAd3gs$NDa^RFoiabsAVSswC^&7^e&Sj<HM>aiR*U<F>lnHY8DETU^BYfv4mMFnU?
zbz~PR&H+^WN8R)0Fc}57h}smbsEUtJ4L(8oWG|7~vyZO)4K=lYQS~yJf7Q!It?gK6
znR5y%&Med>tajya0~z&n3+lz4?!i7(!$(jfIDx8n7Fm9~gc|8J)O#K7ekW?LyulIp
z2MaL7daAuSsP`A(P<{Wa$*AFN&b`R2+F{JcW>kRts0JP*ZCWR)-Up;1`|h46vr#m{
zbj-rBsP?N+Gq40_V=Wfz`#(=cJ?up7=58E~A%?dcD^Z`#SuDiss1CfvVfYOdFvynI
zlH{Y_pN6Hl9#yXybMO|bBT@7d-#(I|4eLTR(1Wob3Zjy=64dib)Ed{KM!W&FCk~*N
z=p?G)bEw^Z2{m(<QJb#KJ->(S_1HUwi^)`ydXLFuMv|71m{D6pnnbGgihMP3<~8~9
ziYVHAl72HZG6jjPDf0Ib8^jpYk>kDa<%JfJE02}`zf7dK!b|fH3alhIgEY@8^=B03
zlG8sDOA-5E+2vM4>OJzvtR*e?Hv21zwBK}SRn)mvq=lr_q$*PHv6M{6dqK2na{A#}
t68Yh8iSv#H#zpQ0%Hq8_!Hh_0usXrpo>m@-q;<r5PcuW2_RLLj{{XZ#ruzT@

diff --git a/app/src/doc.cgi/.lang/es.po b/app/src/doc.cgi/.lang/es.po
index 2a1aca3e2..69a2d3388 100644
--- a/app/src/doc.cgi/.lang/es.po
+++ b/app/src/doc.cgi/.lang/es.po
@@ -43,292 +43,287 @@ msgstr "Sintaxis"
 msgid "Examples"
 msgstr "Ejemplos"
 
-#: Main.module:581
+#: Main.module:583
 msgid "See also"
 msgstr "Véase también"
 
-#: Main.module:585
+#: Main.module:587
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
-#: Main.module:588
+#: Main.module:590
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: Main.module:588
+#: Main.module:590
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: Main.module:1121
+#: Main.module:1126
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice"
 
-#: Main.module:1228
+#: Main.module:1233
 msgid "Gambas Documentation"
 msgstr "Documentación de Gambas"
 
-#: Main.module:1270
+#: Main.module:1275
 msgid "Home"
 msgstr "Principal"
 
-#: Main.module:1415
+#: Main.module:1420
 msgid "Previous"
 msgstr "Previo"
 
-#: Main.module:1424
+#: Main.module:1429
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: Main.module:1443
+#: Main.module:1448
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: Main.module:1448
+#: Main.module:1453
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: Main.module:1450
+#: Main.module:1455
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: Main.module:1455
+#: Main.module:1460
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: Main.module:1460
+#: Main.module:1465
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: Main.module:1465
+#: Main.module:1470
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refrescar"
 
-#: Main.module:1471
+#: Main.module:1476
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: Main.module:1472
+#: Main.module:1477
 msgid "Administration"
 msgstr "Administración"
 
-#: Main.module:1510
+#: Main.module:1515
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
-#: Main.module:1514
+#: Main.module:1519
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: Main.module:1535
+#: Main.module:1540
 msgid "Warning!"
 msgstr "¡Precaución!"
 
-#: Main.module:1537
+#: Main.module:1542
 msgid "See english version"
 msgstr "Véase la versión inglesa"
 
-#: Main.module:1544
+#: Main.module:1549
 msgid "Comments on &1"
 msgstr "Comentarios sobre &1"
 
-#: Main.module:1652
-#, fuzzy
-msgid "Example(s)"
-msgstr "Ejemplos"
-
-#: Main.module:1730
+#: Main.module:1735
 msgid "This page is not translated."
 msgstr "La página no está traducida."
 
-#: Main.module:1737
+#: Main.module:1742
 msgid "This page is not up to date."
 msgstr "La página no está actualizada."
 
-#: Main.module:1745
+#: Main.module:1750
 msgid "There is no comment on this page yet."
 msgstr "No hay comentarios a esta página actualmente."
 
-#: Main.module:1747
+#: Main.module:1752
 msgid "This documentation page is not available."
 msgstr "La página de documentación no está disponible."
 
-#: Main.module:2059
+#: Main.module:2064
 msgid "DELETE ME"
 msgstr "BORRARME"
 
-#: Main.module:2119
+#: Main.module:2124
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: Main.module:2119
+#: Main.module:2124
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: Main.module:2609
+#: Main.module:2614
 msgid "New path"
 msgstr "Nueva ruta"
 
-#: Main.module:2611
+#: Main.module:2616
 msgid "Rename children"
 msgstr "Renombrar hijos"
 
-#: Main.module:2673
+#: Main.module:2678
 msgid "This documentation page already exists."
 msgstr "La página de documentación ya existe."
 
-#: Main.module:2733
+#: Main.module:2738
 msgid "&1 - History"
 msgstr "&1 - Historia"
 
-#: Main.module:2824
+#: Main.module:2829
 msgid "No change"
 msgstr "Sin cambios"
 
-#: Main.module:2840
+#: Main.module:2845
 msgid "Creation"
 msgstr "Creación"
 
-#: Main.module:2854
+#: Main.module:2859
 msgid "Welcome back &1!"
 msgstr "¡Bienvenido de nuevo, &1!"
 
-#: Main.module:2901
+#: Main.module:2906
 msgid "User management"
 msgstr "Gestión de usuarios"
 
-#: Main.module:2912
+#: Main.module:2917
 msgid "Create user"
 msgstr "Crear usuario"
 
-#: Main.module:2914
+#: Main.module:2919
 msgid "Edit user"
 msgstr "Editar usuario"
 
-#: Main.module:2916
+#: Main.module:2921
 msgid "Delete user"
 msgstr "Borrar usuario"
 
-#: Main.module:2923
+#: Main.module:2928
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: Main.module:2924
+#: Main.module:2929
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: Main.module:2925
+#: Main.module:2930
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: Main.module:2968
+#: Main.module:2973
 msgid "Database management"
 msgstr "Gestión de base de datos"
 
-#: Main.module:2971
+#: Main.module:2976
 msgid "Download database"
 msgstr "Descargar base de datos"
 
-#: Main.module:2975
+#: Main.module:2980
 msgid "Purge temporary files"
 msgstr "Purgar archivos temporales"
 
-#: Main.module:2995
+#: Main.module:3000
 msgid "Please enter a user name."
 msgstr "Por favor, introduzca nombre de usuario."
 
-#: Main.module:2997
+#: Main.module:3002
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Las contraseñas no concuerdan."
 
-#: Main.module:2999
+#: Main.module:3004
 msgid "Please enter a password."
 msgstr "Por favor, introduzca contraseña."
 
-#: Main.module:3001
+#: Main.module:3006
 msgid "User already exists."
 msgstr "El usuario ya existe."
 
-#: Main.module:3005
+#: Main.module:3010
 msgid "User '&1' created."
 msgstr "Usuario '&1' creado."
 
-#: Main.module:3007
+#: Main.module:3012
 msgid "Cannot create user '&1'. Error code #&2."
 msgstr "Imposible crear el usuario '&1'.Código de error #&2. "
 
-#: Main.module:3021
+#: Main.module:3026
 msgid "User '&1' modified."
 msgstr "Usuario '&1' modificado."
 
-#: Main.module:3023
+#: Main.module:3028
 msgid "Cannot edit user '&1'. Error code #&2."
 msgstr "Imposible editar el usuario '&1'.Código de error #&2. "
 
-#: Main.module:3032
+#: Main.module:3037
 msgid "Cannot delete user 'gambas'. This user is reserved."
 msgstr "Imposible crear el usuario 'gambas'. Este usuario está reservado."
 
-#: Main.module:3036
+#: Main.module:3041
 msgid "User '&1' deleted."
 msgstr "Usuario '&1' eliminado."
 
-#: Main.module:3038
+#: Main.module:3043
 msgid "Cannot delete user '&1'. Error code #&2."
 msgstr "Imposible borrar el usuario '&1'.Código de error #&2. "
 
-#: Main.module:3060
+#: Main.module:3065
 msgid "Return to administration page"
 msgstr "Volver a la página de administración"
 
-#: Main.module:3073
+#: Main.module:3078
 msgid "Search with Google"
 msgstr "Buscar con Google"
 
-#: Main.module:3132
+#: Main.module:3137
 msgid "This component does not exist in version &1."
-msgstr ""
+msgstr "Este componente no existe en la vesion &1."
 
-#: Main.module:3134
+#: Main.module:3139
 msgid "Classes"
 msgstr "Clases"
 
-#: Main.module:3304
+#: Main.module:3309
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: Main.module:3304
+#: Main.module:3309
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
-#: Main.module:3304
+#: Main.module:3309
 msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
-#: Main.module:3337
+#: Main.module:3342
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: Main.module:3478
+#: Main.module:3483
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
-#: Main.module:3487
+#: Main.module:3492
 msgid "This class reimplements"
 msgstr "Esta clase reimplementa"
 
-#: Main.module:3489
+#: Main.module:3494
 msgid "This class inherits"
 msgstr "Esta clase proviene de"
 
-#: Main.module:3495
+#: Main.module:3500
 msgid "in"
 msgstr "en"
 
-#: Main.module:3503
+#: Main.module:3508
 msgid "This class is &1."
 msgstr "Esta clase es &1."
 
-#: Main.module:3505
+#: Main.module:3510
 msgid ""
 "This class can be used like an object by creating an hidden instance on "
 "demand."
@@ -336,90 +331,82 @@ msgstr ""
 "Esta clase puede ser utilizada como un objeto creando una instancia oculta a "
 "demanda."
 
-#: Main.module:3509
+#: Main.module:3514
 msgid "creatable"
 msgstr "Instanciable"
 
-#: Main.module:3512
+#: Main.module:3517
 msgid "This class is static."
 msgstr "Esta clase es estática."
 
-#: Main.module:3514
+#: Main.module:3519
 msgid "This class is not creatable."
 msgstr "Esta clase no es instanciable."
 
-#: Main.module:3520
+#: Main.module:3525
 msgid "This class acts like a &1 / &2 array."
 msgstr "Esta clase actúa como una matriz &1/&2."
 
-#: Main.module:3520
+#: Main.module:3525
 msgid "read"
 msgstr "Lectura"
 
-#: Main.module:3520
+#: Main.module:3525
 msgid "write"
 msgstr "escribir"
 
-#: Main.module:3522
+#: Main.module:3527
 msgid "This class acts like a &1 array."
 msgstr "Esta clase actúa como una matriz &1."
 
-#: Main.module:3522
+#: Main.module:3527
 msgid "read-only"
 msgstr "Sólo lectura"
 
-#: Main.module:3528
+#: Main.module:3533
 msgid "This class is &1 with the &2 keyword."
 msgstr "Esta clase es &1 con la palabra clave &2."
 
-#: Main.module:3528
+#: Main.module:3533
 msgid "enumerable"
 msgstr "enumerable"
 
-#: Main.module:3532
+#: Main.module:3537
 msgid "This class can be used as a &1."
 msgstr "Esta clase puede ser utilizada como &1."
 
-#: Main.module:3532
+#: Main.module:3537
 msgid "function"
 msgstr "función"
 
-#: Main.module:3544
+#: Main.module:3549
 msgid "Static&nbsp;properties"
 msgstr "Propiedades&nbsp;estáticas"
 
-#: Main.module:3545
+#: Main.module:3550
 msgid "Static&nbsp;methods"
 msgstr "Métodos&nbsp;estáticos"
 
-#: Main.module:3547
+#: Main.module:3552
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
-#: Main.module:3564
+#: Main.module:3569
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: Main.module:3565
+#: Main.module:3570
 msgid "Methods"
 msgstr "Métodos"
 
-#: Main.module:3566
+#: Main.module:3571
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: Main.module:4078
+#: Main.module:4083
 msgid "Only in &1 version"
 msgstr "Sólo en versión &1"
 
-#: Main.module:4114
+#: Main.module:4119
 msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
 msgstr "Existen &1 clases y &2 símbolos en todos los componentes de Gambas."
-
-#: .project:1
-#, fuzzy
-msgid "Gambas documentation CGI script"
-msgstr "Documentación de Gambas"
-
-#~ msgid "Example"
-#~ msgstr "Ejemplo"