From ba9fa8a115a7be3016bef1a0fda17790c01185e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Villalobos Cambronero <david_villalobos_c@yahoo.com>
Date: Mon, 27 Jul 2009 15:12:25 +0000
Subject: [PATCH] [DEVELOPMENT ENVIROMENT] * NEW: Spanish translation updated.

git-svn-id: svn://localhost/gambas/trunk@2180 867c0c6c-44f3-4631-809d-bfa615b0a4ec
---
 app/src/gambas3/.lang/es.mo |  Bin 66215 -> 66609 bytes
 app/src/gambas3/.lang/es.po | 7834 +++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 3851 insertions(+), 3983 deletions(-)

diff --git a/app/src/gambas3/.lang/es.mo b/app/src/gambas3/.lang/es.mo
index 6fadfa3921805390c73eb89af21d9582772086a4..32df7afae23bb6edf0c1017c9703db738c46f71e 100644
GIT binary patch
delta 22604
zcmZwP2Y8S7zyI+&5?MwNGe%-2vA3es-kVxg1hH2mR$IRIUZwV^y=q5`qBf<q_g1tu
zYSv!;KVRSbt(WsZ=f19w$7k>RPSo$5WyAf}kMi?eN#!@y;R*C}oJ`mv!f|2~JI<VP
zBzOuob{ropgsHIz=EiCmj=eBBPC<WMh>36orodH5*UolxH>M(e0D~OI<6Lkf&P`MY
z_fZ`_wX|Oo#|b8#1OqXx8IH`;iNZ9PA2m=VR6o@*0P9(KQ&d0Q&Hk8}@ttAbh~td0
zf=QO1jatD1REHZ-6WC(z#$=>_HP0g}a{fXM{0KGROH2DTb)591lcFY`6N4Gw$wNe2
zQXE6DI;w+asERRW2eTW7lHUt8!I7weXQ1~8%oV8q)>-*Z)B+A+5<H0>ZS_?m8tA@N
zc!HY1TQhMpcO}Wp^r(TdTRJyt>x-fKDTUgZa%LT~1!|$4QR5D1#{R3pI5ITT$*2`A
zw2BF+8Sh68cofy~8C1KQ=!<ty6TXir@tKteHh0s>QI|IYwen)9OI^M>`yWQ6A{iRE
zCF)l9z(P0?^WrYl1n;9}{tmU}$v$&COov%WXGe8h0mHD8rCXUXScd$zsQL>$L_&FA
zb|Sm&ocf#_jrm%-D{G8eX>-(>w?<7Q9<?LGP&+UdHL-~}2j`)-x^yddVRcaDtx)Z|
zqju6W&@#qZ#vD||m6#N_pjNsctK%_ChqdP7veX=?t*sa1PBa#EWL+>L#$z~6!hE<6
z)&CV_$34zHB00!-hZ-n*8+S|dp^l^^D!&Hmj2oeLq6O;p>S^U)VS3WTEq@-W-U`%8
zx1;*|6}1DG(EI-XO(Y!|k5MZQZtJcj9qLwRHnX875Q(}(1<cZ@fvQ^hXQ&-%Yx(_9
z{f<NJ%uLjR7NVbr$SNZGf~`lL=>gO&K7yL@HPlu<LUo+1oqM^mVOr8<%tn}jbQjc?
z54ZFZOYcA}^eX1U=jc&~Sz_G*i=YOojQKGJb%`dSwssNfa&AN2?msNwY47e#2GoSI
zqR#juRK2RGqiTcNxo)T(=-;06S7ay|+S>7`6->4CTGZKXvh+Sw$A{4$FJWT5fogx-
z(vMJE{oK+{2X|ursPQtR`i<<s{%gj?$jFAZ@FVPjrExiG2X3MUdT!~rs2xes(Y+(l
z=ubL724FE%c^OML#z4|7QT=s5?ZlTJB5E)Kbx9^z!EDqWScaPM7StWtW1dHC=>yb}
zy+Z9w+D>kMPE`AXsCE@l12#pC*A8{JJY9(d5*c8QKtIwGQLo9j=3>-}Hev)GM(x~v
zjKaj7-3jDJ4Oj-XpoXYB)*98mw>bfMYdp>}%h-zAnp3ETf1y_N1bxxBi#uQdYUWu`
z6D@#x{fc5RRzoeQA!-3FQ1!Z^j_3>2QTD?i#&-r1QHP_<nW)RL(p$lCHlrHuMosJ>
zYNBUQ1K-9Z_!hObL0#RqCnYMs9BM~up~~A>x-$mp{U1a`w|)$21&gi1T2u%7%;T7o
z^kvkR`*vgXm>2V53sn9X%TF+GU{UfzySw$Oq1yF9Pb870L~`R1jKG(uEeq@68jhNI
z4%CYCVhEPAbUoB%Ylq3P4{9O9F$5=}c5J?xfI+19_hA2%5;;bO2Dpsc>OU;~xB0|;
zgBr-Mr@J$0Q4`9BI>O>+Rn%o`YUwXfJ3IunqjOM4vb-nzuK|CyjD4t?UPN7z`<DL%
z!$}8!;a;xXW)aj%KDKlf)Pm}wCe{LV`+HjcaMW+vlTq!~dWh(@Zow3|8?|*OQ4Oz{
z|DYxo80W4aBWj>XRQsZ+g_J=}yprYDu>6LoBW;fAw-ssvo_Hc5L<XWdn1HEpDyqS9
z)S0eEHQ0v9a6f7#r%>%5S-DRyw_Xy=Onw?v{UVqZ%cG9Et*giBLPS56dSNJzMXl&N
z)EO>Et!Ni&XAYo#sGLAe@E&Snk1-d%LA@o}<K6zMqw0N*>aPu|zppSr@Bd({Fd8-R
z1k_PXN3CqRxfxTF{smQj8TDbhkGfosF(oGL?M^TY>WE6BzLZr^?LJ5CbaxEX``?>L
zC{99c^<q@T1XKrmQCof7%I}+RQ7cN?$8DDr)vhRNg_TiTT@%w{LsWTZ^DFeIgK<Pu
zaS5v7YSdOIpw8}ROoP9nR(c&Z(Ko32N&31gN{Kp(^r-gPES(RvkP?^*E1`C_NniF~
zThW0Gol$qI*bCLsAWVy6P!nBX<v*b&b^tZdX;g>TP%C_h>d&X2yR-hNdSR&dKc}S&
z^<)3Fl8?!#jWsbH&P1(jJ*LM^sE&`BzoXhcMs@7d-`#<vn3{AbYNw)516Dw_uY=l&
zR;UGb^$<~mK9~W=qIP5nY67cJN3#L76F;FkJdU~(mr*N!g?inBzjS{FL}4W9`l$B(
zQ3DP}EpRMqT+bpR>R_`K{9@^AsEIs8b?_Xuf`3s1rTEHimmjqQWibk?quz=*)PQ|Z
zZ`B~w0!E|ynUCzC$60R`cB0PoAZp;VsDZAaCh!JzrhZ?$=^)exB_*m|5zK|<Q48vb
znm|7*AA)K>2{nPK=&SdCDG~kdw-PnO!>EckQD=1<)!{SDfc^vAOBI3I%A%;Ptc802
zV^DXa7pk8jsD4JGj_zA4pO4<Z|F0#Yv;GOSRXb4)4x+vbXHYA=gW8!Fm;?Vs?M#k=
z?#lC`255*{c`H<Zolp~sL-jM*oQU4P|Ia0&imOl^{($LmJ8EKQQ1AaG)QTUYR;JlU
zVhC!YB~W*vCh86}Mh&dLWqT)L<#DJ94)C!5n(;`hIK>JUqPBb$Cc<r2z5_MT5mblQ
zF(cl^EEq6|U%fFG>Wo{UCfW_Pb8)Eg`lCKX!w1n&XEuWjt!yQ#;cnE-Poj3@I;x{P
zsIz{6nwZ~UcOn6JiF687`90Kx5)E+&&WdUug*t+Ks3R`zA)<k*p|+%n8H2ivT~HN=
zpmt;;Y9-&H+AT$`<Ofv!Ur-CVimLw{wNn8@-TqUc78HhBs3#i{RV;!zu_F3nCsf65
zs2TT0ZT(Qxgr=K|Q3I?;?<Gd<=uQm76R7_0p(gwm)nC$K-U)b|FgN1lL2c2;sE*2G
z9;}KQuor4VgHRoeLS43LsI6XL?!*G5uVNVt8SYve_4<xQ?bH%XqxXLsk!UhbU?jf5
zyqIHz`&!jU<@dv!I3Kg(e$-aqLhXz*(!GqSQ7bNp$}fj{dm5o8+!?hqy)g;nJCle+
z;T#OWeW)!xY@R_~s;d})PcRd{L2YS<QSO#Up$064nphpw-Dq$5{ZTtP9yO6!=+Pxu
zLL?A>L~ZR3)Cvxxz5|z04W6MU;xpP^L0VM05bCw6f?8<<OpG1P?x+dHqaTh#fBa@N
z`>%m!kP(E-t-=OW{wCCl4xk!bM6KvL>XJRR{D3j;1e2Q?P-mROER8z*24+{(PK+4C
z{s$46LWZ_>E@~x9P&=_6gK-CH0*6o&JC3UVI|k!z48$j>9e9h{fzYw;YnB1Eletkl
zP|>XBA>vC$ZB$3~QCrmlHL-ZqN(P!!QAf54HIeO@1P^0oJdYaqx#hn_O+09vJAo8t
zG$tY6Q-MfQB6Td|Gt}+wfV!olEq^g;g6mK#-HKYtUepmC#H4uH(sxi3e21EF^6~CM
z!ch|{jvS@ODMLiJxE`vbR;aV>We!KpbUNxiUxX338}%04Ky~O$aO(x2`U^$fm28*{
zi=ie`(QJgt_5Q~a(ZKPj6^=sP>M5u#U5*jBA9W;up*ntK<$e?031mZEvS`!}RYcXV
zh2hv3HBKMY0>@x7z5jEF<iM4vhDT8oIHwAD4|No;QCpsNlG|}cRK1+2GcSeOk#eXV
z`5ZNHJ5>L}ur;ng9aZo*?7uolM?|+aFNR<RREG^v9W}N5R;XLw1J!X~RK4k_mCZ%9
zUvK%lEPcSr&teM7@1l14%{T17A_0@#m8C*;n9kCfQ4`398aNuY6NONBqL$gzY=;`4
zC#v0GRJ&2A-xDTT{wma4moS<A*OqT0Lj&(b4X_`T|2w9_JE#V4Q7iSC;+CgD9Z43{
zgtDW~yntB}%aX2$Q8)zkc72a=c-TXv5Rr1<x<7Q{ur%rKup(Z>N*F$s&aoX<#Zg!g
zkD==OOmlzpDTCQa_d<PerlBtJS}cW!F)s#AcYnBfiV^8UMhnycCov~J$7Yy$hWp=!
z`eG5%3o#ncU`cdlx&xL%?cnE_58I;ZeS_M8t*ATm3X5adEWR;%|LYS`#uoe-AEIWQ
zZ?^mMzb2+5-4`?9L{!HsP`CXgs{TXFkICma&L>y~RX)I+g&9e2!Z19Et@QriC!#H@
zGuJ)KFEBajKB(I~9JR8ks7o~)bte{LO8fzJ_6Jb)Pogf}4b*FP7c=1t)ZIukkK@L0
z^#1&BO++1aRR#`3-QqE*%QYJ{q4}swxfV5{&8P|ej9G9WYGpT33;Ng6*}iipPzF`r
z-0Y2>G-OO75{^qz>HU_zgsDltL2X^i`R+jZQ0ZEz6?HV@P!s+dHQ~Xi2~R>zbSA2N
zK5B=S%xC{qaWxs*s%_>$Ohoz&s^NLmj$A|Cg-56(2wLEFm<hG@SuqzDLhVpf)C5|h
zcD4hi#a^fhj9K7uJDyC2K17R94c4GOy_--I+=uG$l;vMQ?aVFIir%6+OtjFQa4>4C
zQ(`#gMJ=!vY9Y-~{dM+OMo-kt2BSKffttvC48;|w55{&>y@HF}4yvN+*G3)1r>OE)
zsP=tOZ;b~v@J#f@m8c{1tg(zkn3Ien7==&pBh0+moj_yM0G&|-#-j%K8rAV|%#71e
zN3+q&51_XG7-~l^VIsVP^vA#d5m86aQD^NeaR&;(EIw=@f>Us*`$a2^`oPpgZEb(_
zt_=N2uS5;79(6<;QT-pp#CQU=qvz23-~a!%3eU`cQ7Z^s=B_j&>TYC5?LdB1haXva
zdDIqHw{%<7S$DB?Kh#|qgz9HDYDbo$KljhsKqLUSpc?K%4R8e0<5^2TL|w+0sEGtF
zcUPVYb^EiU1}K6mFN^B0nx#KQop~z^#IMk!nG7SMEt!N``C?QDn@}C@!a)2D{qZ!a
z-X-$^s(zvsZh2BO6m>LV7=U>&2#cU5R%Qj~ubI~%Lmf9q4H$z#*wyTVx;%qW6P|#o
zHw)F#5)8r(7>L_YU(|i5dS@+t9X0VMsEGxvWdAjA`ju`$xLFu;kY5?~MeK~;37`g?
zfI&DLwX!9siLJ)0xCQ<2BI*)eLw&fOqUt64-o4ZrJVbOR8BsGUfx6W-uo!m6f;b;_
zM8{D(_6KT0PcaGlu5v%kA*i<{KdRq?mab*i!P4Z{L;cL~j3bho_vL%+Nyg4Kj#C&5
zt#v;X?NBT2h`Qx*sELe2t$e<@9JPRT$PZL!kEL6$b1!W#)D8?m?dU8F(fhxSh*q)_
z_2oK(+Oj`TxBV4rg+c52j$<0sK=ByGQb(fdt=r%p<qp&x*pHg<QOt|Cu?VJ3aPLM9
zOvU(43nDt}9vF<@Vp9ALQ{XDp4s1uQ_yB66N0Ajce_Hu7)C!%A?uRBlrX-mKBd{Rq
z3t8XnfdP8|#}f&~si>V;fm*>P)Fs-98hD?17*+2yYQP()iM~cnH0cj+e`(F!sQP75
zJ6Q|0z^3TY0I@{$q3Mhoc&Mevp>FdM%#H`lyO@u3$d7J$8O%ny6-M9?EP#uw{3I44
z{S<Y%BR9Ff@>Si${;T0YGE}et)$uMYiw{r(=ilu9aB6_%N%zD2_!Fx9Hfo2GZE-)f
zX)rD6f~YO8iduOr>WIHU?bO#>*ndSvkf9DHp(ZlJ(wk97v(wV2Fg58*sGWL*`l0d)
z^&N43a{CD|L(FuTo8oZP*4MyP*u+C5J(12>1czb`+=MkT(N=dwbx;FzvUE?>r5%f!
z_&RelYGON4J8;m_*HAlf8`I%a)I>bVwz&<$P_I#T)MY7*T6sCtmNmjO*b4RG=#A>|
zTg-&>QRUlFJ9-keQ<qT-e2nTR$#!?bX^~6oak3Cmg92tr)JiL&R!{>q;}{IX{uqVd
zT6#N1lRk%9K%$@Bfm5O;m<!cUVT{1)=-qMjzW+msXn<*`*JurD2X>f;Q4_j|YIq%W
zcCS%qpL~b=sZEWVKtWXdPf-2VM%9Z&_0t74u{aF$5E)2BTQw53g>x*u0kvfZPz_I@
z&g?vD0)L{~y|nz~JKg#j@gwqcq3%X2RQ(R9yYVH4<52WyfJH>KvNh-(5HpcJfokvo
zmHz^D>3ny&M-YVtN!Q2RI0PecHRi$7sMpzNw>zN%Sd?@})McN$oAX!3aWZs<{(J1F
z7HZ3Cp;piUwFAvjmomoejau1g)K1JneUjIkyHIC;95doA%z%D--34XY>v0=IlcANC
zL=9BItd6>z^-w#|95rAp>WurLCNu)|t)GRuL#xpHHdy*3W+wk8YC(zixf2fd5K%@r
z>P#Y09aTk5q#3GVYt#w`q9!^E)ou}LV&9`C`XlO&>_pW+j5^xes0k<9?|w;Bpe~`O
zI1x3hfEu_Ks>7D3hMiCo8-iN-Lewq)0oCDN)QV4_Ki<H^cn3AnhnD{mHDTv~yEB2v
zc)b5abVdbH6RC>Y()yN;welX8KLRz8S(pn~qqh1K>g?~J+P^|w%H+Se^-H4CwNN|M
z7rnp#4<n+jnt*D!5(DvP%!vmqeGj$LXP6ZO4!SFjMqR#wSO_a)VeE^V=t|U%ZpUc+
z1-12$(fj_tBcd$}IOGnT3^kFos19<QWl$5ShgxwA`eI+qfnQnveAF%f5p{&eFcNR0
zjyUD7?!>dBN1xQ(L^NP!)R{Iz?MMgI1cqW1PD5?+4)Z8xCw<k@zQ4Ig8H)bo=f(gm
zWcejg{nazu{>J%dBcl%)K{ylra1kcK<*3WH5jDX*7=dR|6M2E!xxmBjfXOi_=`^T?
zWW!)Ah+27Rvo@-ItHZqinrRO*)KMSQ)_sj?I1P0<7ofg~n^6-zjmhvTs@^@+%3h%E
zLXsoyQAVI99*wG32DPwisQQgOL^P8Q*cSVuw)7%uV*jFEKmVg{N4Zc(Rthz-Pf;Cr
z#X#(fI`cuOot=rgGuu!LJB*t6U#N+Ao)S?<KF8c!ogURuDb(3jv~*3>rE7%R;?9@_
z`=VAj4K>k~SPBoJKJAH*y9+6W+PU(mpNch+{ya`wBHD`nsF{z$l(+;nfla6h?Xdh`
zFoN_2)Jk5XCJ=PO{Towe)KNA>t*{v;$5_-6#$yP6<CXJYKtuzqN3HNDR0qdUpWZW8
z{seU-Z&6$BchY^ILr?>hv~)F0NjeTgaTun;8K{20M@?Wo`ZB(=i-^u@AL_Ncg{tUx
z$~~H3OhGy;YC?rEHP%DD*RiOHk4JU92sNPu)WUXK`d2HzfSS-9^#1$bTOwLn^3!gE
zG^h@;puTkZP~~+|N75JzU`x~h6EGU5quT94ZT&ISnP0+C{1a2-E7VbkoZ<X+`J&Fa
zxAPO!<!XkyB<)c<F%Y#w!%#c03^k#Bm<NADb^HQVKiOH=P}GiOK;4ySvxHgsEc>q+
zHzY%6)&@26cuNn$M5HHUTAYgMa24tf?8TgT6r=DdR>Uml+zGWo?O0#bggvMQjzEn!
zMHzaZm!RIyov4{!K%Mz5)E2))eHjy-w;w*JiAAHfI4?fL;;4y6UU2J`MeRsyvps6T
zT~RyZ`HG0PZY*lx`KW={U>e+kYH%7g<D00JJhS|_sP;)Ox<7=nqIRSTs-Lc?1q?v#
z*a%C1gWL&^GmD6B;~LbZ+J(OO2(@)jQ3Jol^cZr<tsjLts?ugv)JhwocAy#R1Jx7N
zexkVmweke?{{FwmGR~m3_)k<vcd-aQLfzh+m)(_@L`}FHY61;0KeobLH~~xG4_FKD
zVI3@W#l0h=QE$}-%%S)H6p@1X63b%ltL|TqJE8LDqXsyRAE9&2{lu2UaFX$u3BSdB
zxE{6jS5Xsxh&oEY-`yh!!${IO(WBc~n@DMFZWX4P3s9G96=udCQD=Dy^*UZg4d7gN
z--^_jfn;8@3hKyOoBdG}n~d7IMb|lhb+DEUU8+4+;SlPKE@C>oi#k)^8}8)_!>pvs
zp;p!gRj;4rPeM(61L_WKLrrWi>S(W^7IO23$6diaGBhKfn{I<-s54H38XyYQpe*XP
zS2bIp2KWN?_VhPLVs6q?F$?a*XuOKr$)G>n1x9*^=m<)nUXMyvP#3jTtxz5JL=7|$
zwG$&y6Pk;f_)<%6u=1^_{!XBd;4<otJj28o`lox@JsF6oqb#T`kHiQpVd<u*h8<Ct
zZ8&PeORRhYYJ$71{1|G0hp2kb&>wyOa*r<9EQpkQoW?}7(zd7x#A6;DhLO0=^3S0@
zM7K~KKF0ujhnk@OEw`WSsIxALI=VWjJJt?WuOF)YRLsEm&Kx2-(;qPme?>L?6ZPSE
zgIY=Q+wQH;h&s!%7=ay8M=%;ye=2IgWvH#+it6u_c?Wfb&K>R;<2&hy=u+fH?L;-y
zOq*dO_Q438hrzf5wNr;s^)8@yM=%%Zcc>%CdDqR)gE>eSMlG<38HXNi)p#NWa2Y1S
zv#5$UP!oD*>5#wOEzgZX<QGQm+{YM*^-&XQZsmPZw|_9^#rfD152N}mdyoCs1nS;%
zx2h9r>xQ6KG|ilgTJd7knQz4GxXsenP!qX@dTrmLb|A%lH=P!B1ktE^pI|a<bf5iK
z$8E^)!#GsKzUBbbM24aU9)sGM$(S5hV=!(*t>}Q|pF{1)U#OjWh!OY-)lbF;?hm=_
z9wM4qBx>L?s7q53)j<o?7RI744ntj@QC9vPs@-x7!8NFf{EQm-C|1Ptm<KaIbSF|B
zhmiJkCQ^{dJu}NA_n*(}Vm0z7Vs$)+1u)xV$N3B!pwerw0$#yFnDrlbpoXZ4dQg{d
z8dkxr7>$XZct7DDCohqaWYodjcm{K#&r^4xNK^+yu?Q~5VtC2Ysh+vFz6$CHyJ2CB
zL#=oTmc`>3fhnH5KkN!&SH1t;h-f7juo4EpaJRfJ<|Ex5HGw&p8h4>?^BL4__kHOa
zfl;K(V0mnh>2bNa3w4wiFdM$aSiS$5Ub&yvA*jo-5L4hvOo>}9|1c&ceHt~P>!`ON
z;I(^)@?a{`<xvxDgc_(5hT%BWomz&?aUFX9{V&NI_s3^C)Bpug6ZjalrL{3DHb7mf
zc+{mEh<ZDQp;kT?Rc|ADkJ8dUZ{7Ut7*2U*%!ILT+5faehLE8%pNU%04vfGXm>K=v
zxm%YFwes?)vu%$_a58FQ^H3{Xj-j~T%J-ordK|T&bC!Sk9s93}x5?1fy+!Rnihtb(
znNja|4h+WvsF~MA-GQ#CBb$loZ~<!NTTnZ66E&ebsB!*5-H8Cl$D1GFA(DoSXw*QT
zSV0X8A>9x)v9_oc^g-Q;0jM*ch#F`yY9cF9^)_HQZb41-JZfS7K5qL^)WkeFiD-cQ
z7=h(c9koGK=!}|RFC2)YEghK19XJcBeh$<Cc~L7Yi8`7Fs7u%qHSxiy57`vtC_T<}
z%h-n6+MTEm(q$}x$$h;Qohqm^?qc>v?+Q>07=^kkvoQj<pmy{ECdWTe-~1<-2ow1!
z?ctn=sA4Fp!z`$QBGCtX5>C-#DIRC)hcF}I{c}T=c*3ZYj`EZ0o#!g~+A%#7$@`fQ
zVRe<)n9$xsW(b)DX;_%}Q|wB?MM6D-{udB>C~}5VHWHJO*Mgwc?nPa!1j0X*cR)Q;
z3D*c0t$jK=D5Oq!X1I9&^faPTKSC#xoe90Dw25>h;=ZV-Bc15qi1nN!Zwv8ugbd{0
zAa4M6BppT2+3OX}MQA}_gT2pe{(MHco|N<vM4R%7C|*uv5<yR83R)4$kzPR1H=!(P
zJ&kGn8F>>)Z?uk-UyS%DLO<eXDEo-`57uS`@le{Vvb5fa^rZFZawbp2^iFz{x)AQW
zeU=Je(cmzRf3Y$VO#VxP$2u5e?xO6m)!Rj0Q{s9hrw}h@1N#&2PkbwV>ZwTj2fU)r
zJ|*%yb|Fk4z902`jD4(wsWg0L`FfxA_)u00vywlO@;cV}3Gxz?myhz>xRCtD)>iGh
zlb){#kN0?<QFxHbeF=J%?y3=C9r3N?Rl~i66vTTG^pvKPCHT9g8+<T8piM;eMv~7D
zR;L2>suJIZy9pnWH^TdWe?w$E4NepMID(HUtYDq_ebCVk^6wK8C_77=Tvn$zc^3&k
zlBZ_{Z4MENQobGkAg>+e@1K{%H@#12{XMDFo{aj0FKAT6D(6+Fq_<ICi+DU?2kEqg
zfrQ)ENj2gp3Gbgy)E`Qs24M~PbxD6rh@pKq@|F-UjrmE(dHCZODjh~W$3N)k0u}Y_
zF)LALvzz7pGcmih#oGO3?VeEbl==&-O)JvBQ0EQh<*lw7KezgxW<)}$T$sYIRr0~}
zn6k0f(I@2ZCmu|=MBQ-;<b8qqL3GO64a0cCYr-q)uB4A?#D^1KOWiW0-;gdxn6CH#
zPYS9N^i(n5VhJi=An!8qf;3t|&~wy$LizjWBg<2IFmXT1N)k{0LB4*b@FT@ZO;}C&
zr}VqUhw~33(V4^>tf(G%+7SY&xR1Q0lzl_IHy$A9=}lNg{1Tp^&Kg1%!hAw1^1mRz
zB*s|%KWMLK9_eP(xj?8%aNj?SpkN!WB21+68uYcs*GXq5y@Un@$O|XjQ)7Fc5wAly
zZFy5De?*%Fq|e#F{jINtxSqTbv>iy?(}2iwDvlvcBHjZ7sPHlIp~SmUX+G)uc#O23
zyrh31eE0-V{{GoRz3o<>g#0;#9|_6GpGBn?l(i*v_p$Y-w~nK*3Kgn+(D^O$8WT!c
z9S!msoxLXA0QHQcerv3)ggw2jj~3L+MQCp6&BWh7!!`Z|3Z9bFhu}kpbF6eS@v2mw
zLi#V9VS}kS(&8`7o8+~ppSgs;iGN1@Un#4CT}U4wd}0$I>I9I#Q4z*>vXRhJf(m0T
zzTdn~Co$Hr2A(CI3d>me1gu2*H^N@ab9-Y!)ICCeNkV@@EkYQfAEA;}()dms8G6PL
zKBANFX{aZ+b$AVHkf&dx^aS|vA+kCPDJw!e$}Mu55$`~M37E$EZDRfCx2nU0)z+4%
z$N7iE5rY0k@+aZ_(}~8-Nc@T2>0m4IJ9v}2-(o7lA%dQ|gcju2CjA=qJf&TB;@=Rj
zL%2u$7Ivi0ah!zrwg2CdsBRrKrBaB+$#yE!$x%zsRR&Kh@-h;VQFjz&JBh!4CXiQ*
zbO-Wl65ma{9(K11JwNDMzterGpZ{wq<nMycG3)4i;`+VtOYA{jbK-Src$ah_VKM1l
zqz8P^*&OP9NB(}wTN0l{`~h))>`J{6<SirpJ@NB|H{|Q_y!fD#@?<<BJ<(gl1c*<y
z@=@d^p_4;|51$Qm)S0~5R<8hs$E@>~<b6)rH>78h{|)Kl#LJU+l=No3|9MD!Z4F*g
zVW!37s8E5RryX_LQnruyCdz9N*Yh>`2Z)y=WF!<K{6VNiop3BmolxuVG<AECzJ_|n
zQ~rZ~|NHNu;Hp*LW0}QqvNh;I*%hS;JBj=A7Cg548R$&UG|Z2~$PXqy4SlFL&s*yL
z9q|VFKdPSk)%ev&=y^ot%w&$n-j;WTxSq453**0*R^D~;Rx4sp0_mBw{}nS4{;~Y=
z*pGG@Fc03e1+AlwCkcP(nNH?ER&Was5b}|~6>n2#FAWC}W)UA|^%~(x(!W|dIq_`7
z`_k?w!e4}}w9!+F{5F)QAw85Zh>*v-ezxZXi74wNKk=l5(U#6iqoKrakf*04=`*DF
z5H4ArzbI=>{42ML_rDX3w=!j2qP#327vUB`&uQ<UcK*98Q+f3*UKOW%EAbyF81ydb
zFF&aFIc14INawY9TIw#K>^A9|);^rcTqOMkA&k5Yq*D+tt@r<LBIO7U4f7EGBJcly
z3Xr#g%xlzJkKIUDw|c{|GWmCD+nf+Uc{Gk8uPE{Agx?4q3GWEYDC<C(AMO6T|7FN{
zOW`LJ>RCi#JRvjr8_A0x3?V-^=@9&mvccpvK|RrgoTOtZ*K^QxQ|_M+VH)-4QdS=`
z>GwZ9>qvZtBkABP>#!5?%fxFFB2<Z|5)F^JQSYBisq_BXZjqNZa4+kpkg4K3gr%f+
zTiplx{ZG$BYqSOn68aKa5q1-vGe}eGq#^O=<h_3~e=q^%<*<5fiKis=C;UpdWBHGW
zuO?mwdl3HH|0C8>Haf3JC~OV75I;k>YUPVDQVn@hl7AhSQMWAN4DsK{(-T8D=Z*2x
z68lm<jJ7^lk5G!dIix-JNX#SX8AL`99h|dHf=Fj0zcr4<jnw;!vUj9kkUmekH1Sh}
zEu?vqoi^6?U*d}?r^v}lC_&KkfbuME)S0Zm|HV?HDd8EJ0|@ohf=7Qd(leD#>JrY=
z@Hfl*h4>S~dO|d1Gs$m2xI_A1(t36fFHXEGVL9=91U)VBTS5_UJ<k7kH{bhbSF3c8
z!ncIuq$glXLMQ_~CgiX>@0%U5$j_A3Cln(+g!*3-kHz)q%hq(kwX}Ujc_48;ky>RU
zGJmGxU@SnoBB2R|g}hbV|BSwm@)Lyf<TXS+naoABYh&>gSkvOFvyQT>itwZ({}kaM
z@kNAvlzBF&glD0PGla~YOrQ<vWyG@(^wgo@zvS!r6gyk|Tk@X}5|jRfx`Qd7Z*AU@
z-;#7g!eT;EYx9u&C4{8<`9F%tCPFs~*W&x<HStDtbk8!TSmU(T`CQT~Da%N@D4{Cx
zG*)K?eoo#X^1dVfJMkIx_Xno7IutoS>-{@S!Ac5zaT_5$@wZg^+bV9r+^Ws<=Le1B
zsJGLb%LT)qNarM6rp{&3O^9cwzXu<*nNGaDrQ<38Uf=)G)`^%!T2CS>t+a~csQBTN
zjKnPR=28AP^|#|sgrpx-D)B*^LDZQ|I-m936ZQY@RS)au7Xu2j+hC(H2jQWmRjy|S
z>6?Vw)NM`J;bwdPOiKPc@)qGhLN(%gK4l<((*ADJX>0kpZ6ajrtIzLw6s)q$QpAJF
zyFx=fX<WSjAQ4HO&&iLb&TQg231bPBt<F*M?~{%t-Nz?k&8LZc%EZOS#K%Uoi;0hE
z6Vod;A~IK@NGDgt-tkVZO0jKvcMx4;<740ZKWiqOX?!J3(0|Pn#&^va>>Jy)XTs7x
zO_B%pjOo>@Z;!Zk2@i%<^PSRZR3`r>v2AL0icjb>>Qaz@T(?f$W4b2PoqRsYlw|XY
zhqUvK^I!i7CFZ3F3}<$65#EWl^N!M^*ZUdvh>MSjo6>1%=FtD6JYnF{;~7$PjrpHN
z3Hf)vPU2U-fA4k)k-zmw8PdCZOhnrr-Q(j}_@4DKQ`TQjmoWWuA-^dZu4hYIu}8O_
zJ-WwsXLIT|DjMO=+?lfe_p}N1uZJdmKmC~dnUhUv@w#fdHa+6vnCt%<bH?kCfd2;>
C=aSw4

delta 22351
zcmYk^2Y8NW-^cMg6Nwl}?2!l}Bx3Jbqi9jJ_l}?lF-y74qDED$+FMaGMy;autX<To
zQKLr9+C1N1u7BRwbsVS9x%YJ?_4MhwG2Y8YdAqL!dQWxnczU~B*)b~A<!a^Qa+R-4
zf@f_bm&*g!VK63Q0X&Ey_!QG%P-B<N7sJpK^J6-ULb`TUFsoo7=^B{I<#M~4I}uk$
zR0lm!9rm^KNc1B;4pZVZa~?8J*H5ScR%6lxQT-gm6!<%;{U7FaRJ#XBx><o0ys`rC
zCeF<LP#tAM4IE}hVgTvlW));5u6n2eo1+G7Z|UxsnRH*&z!R-}3I;O1YaWrbxE|HP
zZ>Wlg%@gK13?ly$YHJ^%2KH#`Ow`{DMD>>iRh}QUfMV#6<xx9a6Wto9iB)KYnm{MB
z2Wln#%web<8E@$X)Yi{M^|J`IGt14*=04P!pGFOQ3swJlQ_f#AeM5#;<loGxm>o6a
zLZ|^tqdKmHYFG!oumNhqO)x#SvGQJ)?vJ_?V^J%gi@MA!Ff0DtjQ!WZ2guNEK95E4
zB}QR^=FV0&LCriCwWa+~9S+5uI3CsUO3aF@EPc>Cj1|Z~imLC|f}`X$$?qn@;$0P5
zxm*!A4YjhJsFm(Po%tcuPF+Ur$OBZpXQ+w2#MzjlwX=hZQ48CQDnE#7{|9O(Z(G{^
z+%kOHI2D61H5I~8D=mbzu#BZgU?fYOfZEzEZJmi8M;+N2%!ZdS1Yco6%+k*3zXobz
zjWLhj|5zd#Xgq35r&)!CmY;|^;~l7-*oV557p(jyW+wg6@>8^T>II@!8jc#UIBEx~
zqjt6tW@3C-3nE%^Zz~vzy4ByB<4_Zrgqq+Cb1`Z{Ypr}QYDbP*{xwv;&rv($*}++;
zKdS!>n1S(KS&8UO3!`pvDb$Q>p|-L)s^fl`6~|#lTx#yXETqq%w)~-`({yyw5txbm
zni!64QT>fZw+5U|L<6nHXgrL1UtgiNHg$}1IrE|>P#2Zo1+_E7Q4{(Ob=el6>a9f`
z)e+RrokJb<b@P4<`>ziEBSR~Ak4k6m<eXh7DjkjLxFq^wb@aj7sPg)jZjRdOwwCUK
znphla;BQfPVv^<0?Zp0vk+G4C(s&-rVft8S2kM{(YHR6EsFi<>-Z&Y3aXO~Jxv27`
zmfne)&;itro<Qxy4J-fGO+=UEg%x;rcJ4qr)QrP014fxuP+Qs*bz~h-JL9(eiKrv}
z5!G%bYQWu?0*|5Y)>%x6?pqf57qz07sMqA38PLU9Q4S0xza(l)n_vX?KuuseYQUwa
z1#L%NvO}mHxnjORy*25&Cgr<bd5CChDxezHLv`2+y|5c<z@Dg?k48;&2CAbu=!fet
zC2mJ8U>~a9S=13-L>=WdOog{Go!<Y)NfF-9ubj&fgsPAW)i4q@v7)GnRzeM2AN{ct
zYHQ;$8V6eba@3A&wDKdCK8@=CE@sjD|CERy26S^8WJZ6|(Pml9OZrpPmUlyaQm0ya
z4;CVQ-^|{fuN~>ysCvUt<!dk>Uc~~Kq6g<6N~9<eZB+xaDQZQnP%Di=ZRyvR9*eqU
zb1)6AK`r1{RJ}u}ow{J&N3Hk+rp8opPX8I>*ne$tPRqz^7Bows2C9JCkuOjaYJs{7
zapq9eCHukBD^TB)ZK!r<QAcqNHQozLzmH@8HPhgp&gIC5s#p+1uqx_Obuhc3R?^qf
zZq$m#pe8mIb?cW~{;#Ots*j-B-9h#D1k>Rgb)c<F-OFj1$&5lx>=V=q8lnbji|U{|
zY9;+pw|cPUkFfmls3T24O=t#c0;@1BZbr3tA0VQEj-wh}!!&pc)!;b>;0M%70^*$x
z3ZTl%n$<7|>AI-;-7pspMBSy?=3>+jqo0u-bG!Bu(TdKa&hQ#)MXymi<Ld4FF!4uC
zFdQ{-B!*)N)Z5V#gK#*i-ZWHyvrzqQKuu(;mH&n*_5L3qqO&-G+L~+TW7O7p^l{2F
zqCQCZP?swb(_?kiPrD|lBZ^0Tu-vGAr=hlb8LHlD48lX0M(_V+BC2>F)xkT|R{QmJ
zjv}8~61Af0mTrw|*B!OOA*dCOL``74l`k?kpxW<4)w_a8zyIGNqOHD<I=dH`0e$*8
zE6s+w6D3dsRYR@lGt^OhiE7`%(w$HX>4||j7`3yLQ0?Yh`LcfOzdG1JMn?P<HN&%3
z;UQ{5Z%_lI>hE+Ej9Pgf)LEB6ZE0Cly}GEkrkSN<Pz&gZb<mBO@K}HLUn}~X3=Mn_
z)v@;g#|)^3;i!&FpjJ>BgRutcF0@1q*bmiyIBEwHPz#)os=oqNe<!M+3vMEsz+b2{
zxrG_=A*w^4ubsP)9<_zhsMo9_Mqo?KhoeyKSD^;nh+5%J)WCnB+TXYQx0ZGX4|Had
z2h~9&Y6Znm164ycY>(Q3c+|jyQE$Ui)PO5cuki-d0(PMKIfL54zpeZk>PX)qJK%Qt
z4{`<yL`|SD>P$;px&rD$QXSPW7Q?YGYGSid6ZqN6H=)|^MNQxkYN8iWzv^8<P0-^T
z)#Lm#6VX}aKy_FEvtU`&rD}-U%Fd{*9Ey7Hr=nK23^m{;R6pBLM|aT5&!Beh2I{CE
zqIT*Trq=uaj)(^G8|<twC+c!UVIC}o+L@-PmA6F=FdDV;1XPD}P!n2;+Nq7^9?L(8
zs`nSFzq{zpOyn^U&CG9z^WLXJtvDRDvWl1wtD+|Q6>3Fp)Yg878h9cmO~lHVq9(Ww
zHQ{ZjdIv23+z|F(TmBarp7_WrJVg!U$@ZwjjF=5WFejG764)Gd#*<JJU4YuTrKkZ{
zp*}!cP)BwYwXiFwcK^AFXhtc9I$M$v)lp8=S?5MgtTbvO<?s?#LzU+m=1iz0YT!nw
z_AOCI&<=Gc;!xv!gW8dC=2SNk-Nt#Siknb7vIo`SX;j0DsFmDB)qjgxNziboek3MM
z5H&zG)EU=Bt+X+!-&o9x{ZU8fo<l?x7ocXm9JTeEQ4>01o<|MvHzwU;)RsQOtmr$!
z86X#G!bMR1RYpyquGt2)Lp_mx+^)VvBFPwp8gLnELK{#WY)4(T!>F@AYd*t5q=QB}
zf3;H89EN&*ccOOc0_Mj@m=Cj#a{g+k3Wn?bk0YXjX_yy(#awt3wZ*>QIy;gRbqR~2
zwz96}w?_T6j7Lp$3~EObP?vBuM&MS|!fv2;@}6XT*E1rzOz*5h;ArQYpB1&0rBGY_
zDe7pNq9)c2btgtz{&dt1u0&1b7u448K@E5YwWF6&3%G|#@BbSjY7jienMep~pyHSV
zYob=v3ALhOs1;8@A6#TEM@?)EdgB4~#iOVJPopm94J&^z#@_!YWF)=sW1R*WQ7g-V
zT6tm1uY#IrEwdr&jN6#~P-j2ET!z|_-IxlGV+uTvTF75x*?(=xeKOSXYt)Q=zH?@r
z8r2{>syq*-#6qYYD2>{Ix~Q#gi29<&pmt!0IRd>%k3l~ikJ_o}ZX&6OtU;}0i+KXo
z;ce8`y+qA8<v8a^f>8q(Mdg=9O}rXv0-u{5(Vz5S)J}}G^fc5ZcP}KOv)yY2SJ993
zJ=9A7L#^Zk>WI9@I~`?4rSqaDSOzuWTBwCIM@^^~>L>@GF7r54yP3$*x?QWCh-(-6
zQ*a9Po?pRGe23XF=LDz2a;SP$P#xAq4bTb$uqSFFL(K0{_2#1nUV~cT9t_s|f1HSJ
z`3($3kBQEagrPc)LX}rSt*901l66Gw&=AxSj>ZuD0X5J%)aBiW0r&^z!M{=M{Jv)b
zdjErns6qtlC`zKX{7Y2FjZxo+wx~1ji`tPvs0qzL4LlDuz)oz7H!(F<pX9W!kGiz6
zm=*_P((nHhh^V6kE0~G8^(#;vuSX4h3bnHHs1EL1{##3X{@|1cVmivhQCnTgtb$rt
z9aMkye_;QW(Ugp&twjyo5w#QDP-i{bOfcu623Uz|w;k1P59$+r#PV;WUb}~=Eq{U<
z_zkLmkIC%63bIdj&N?ruL21-V%cCY(4>gfSs3U1-euWiD_r(a@fO@SiV?2JqA{d|G
z{Lop9<w&2zsu<v&!aGakOU#Yaum*0$!st2GX;2JHkdDJJT!MPf527yTH7tuCFbc~~
zbADHh#eSqGqWbrl?);F;kIhKCzaUb8$Z{-(XD~meoWVPdMNtEGLv7vnSP-Y8>g_@8
zzys7>iTaTXjI}WqM_BqEmM0xH)0uD^jMV!-m`ElHmSYy&jq3PM)Gha!<unMxXwsFj
z62_s**O*5!8|k~46@6y&a{)t93mA$z%0-w4f5NnS|2GrS$_}6|(=iOhGngK4qt5;n
z>el<raV}d1)a#W4vtt3&-Kc?;@k>;@$*6wjT6!(&@@_|O#&;bfq8Xh+UB+vu3H^hb
z&?D3r@daun8Rt3!mO-twvDphVkRFdAxX{wSS^7K%lm8O6QvvhX|C~hf6H!J@)CxM9
zJy2UV05!qEs0ofoO>C-_&qlp|3sCizqju&Ob02z=K80#`7PSMH=CS`e`v+ub%YEiM
z17=2Tbq);2f~Xy7h?+oi)Yf*uj2MTSz_+N5C!#()^HB9ypuVt)s0r>y^><>v+bK9l
zhPLJ=YQ?Wm9ll4+*mr@m)d3hnIs&!Any3LAp*rkj>29cr4Mz1d1vQb`7=%ku--j)3
zBB~g*(CMHmszEK(QGAIiZ-MF{9`%+CLJd3>y>Kb&2v=BoKjtNU7$fizmc}fLoC(xN
z_3!RPL<9Cj4KM)J@i5GRlTk;r*2?#ww*Dw;OV6Vx-a>VF7uC;G)Xu%Ne6Ph^Vh`FN
zxT2OMeZbtVXd?Qc)Ie=*UrbsVs)MDd0al@oXf0}hedvS7QCoTjHGw;*@+amS)B?Ph
zIt$H&x*H*wO7DLGB5F|FDpWA5qu%Q}sI%^B`TbEHxKTUt9s1%l)K1Pp)n9_@cRgmt
zZI(WRx`dZ872~_^6VZzQL*4om%bWo+p;i=z>M+XEWl(2b6*WK`)I>U?cA^hz#bZ$I
zXQ3v%1XX`6`r;OJtKu#q@-(W!EvxXze1V$adrX08e{$+&LQO0eYU0tTjw_-Dtd8oh
zp4l9AXF8%L9RCyhuZly+P)B2};xtT2dOqsYxg1q*o2B=oCVU<>v3sb2-&(%ca;H2a
z<{>{n>dROclO})~FMc`upNfc^46SS|YGyxRE}Vn<9_&P2zP+dq)&*3($Ee%<4s|3S
zP!r3x!nw@RSb}t2EQ}*jN3;>OV~5;CG@}cs4sWAA$xl%o2d;EF4o0O5n?<o4>EfvR
zJu#Tq<a_K%dhsfLbYq6q&iA1vrXpP%_5Em!nuxn65v_crIUcowDaa2z*D_02TjSi?
zCa4|ggxb;}m{#>s3t5c%V68{(*da`VSI{3HU~7DZjN^7SUCS4WrG15}IAxu4mWwbY
z=@qCMCt?&H!(#Xv(_{2{XTp_HXWan(Z~*FzM_@XfgxY}xs0FXYjC%hQiKHdtuvNH-
zTH#If!MCV^JQH26Pz*+W8B3TAP#yNdAp9D&6BAGin1#ASi&6EKo9i$@@BbDe8t?#W
zrdLrjeS|^y+Dx;-={O9vm4#6&ERPzX7V1M&7d3FKrF&v7(ql0<t~7r~cR@0qT7_I2
zonJ7jVkr5Yun>+$b+8$W-~|jp|4q*CdXX4Lx;-j?6sq4PSP@U71`gcp{7@>1pO9|3
znf;F@GM5ZhIELDy$Ee?IUSUQI{>9nyNYu(}q0YDwYNy(oT~Y1(peFK-rDvmda<Qd<
z!C=z6eqsN$RcFc2SzkeYNN!rid*)N~4Hlr>Ym2k>(HKa&9A?J4SPWzFGn|E=<1N&J
zif(oKuY*cAbQ967jYG|Ria8rKvBjtzSY_$Gs2w<lneYPY4m`H<_o%lh#Wv@zWJIkz
z4{FCsV+O2>`fj+J5mAQ&P(STPT7?Cut=){;s@<p+o<nu?FKWWCQJ2<pyHh{N%z@g;
ze5eIPqb6J(vtlcZ(EC5YG8SNd3bvzGa0@l?bJPU=b~qhn#8A=&F=@+DM-Yn|U?6Hj
zlTokXB6A&TLOW6I_G6&l|EolF_D?VyzC=wR_*bWc+^CL=pz75^b@T;lVvSKp)gCqB
zuTWb&)Y8*XJGK(lZWHRrc3>dmyABgk!^>9i1l8aJmPWsw&Q@1Nt@Lx$fUPkEV^Q@-
zqgFQA(kn4L=}oBmr!D^y>dxIpH)r5Vz00}PB`_c9wit<HQ19^u)I_dham=>cx#jgx
z>5-_T+k)D`8>pT7fVv|-zd0)pKwZXQGvYV)Un?q4hIZf!)Tg+k*#~ubMxr{Ng;{Vj
zYQ-l}^)I1TcptUJ&&{`}OYF7BsULtEFEi?HMDB4rGb%%dzVUTXm!}Qt40~GoTg*Xv
zI%-85Q4`)_=~Ea&`XZ{I*Qkl4-s`jrLM@;OYNB;e{WNwH(MnpQX4(aHIeMcS3`L#k
zY}AZ5VqV;Xx_oz0?Vh6s{($N){XVB%cGSd5pjO@pb-6pE`g8Xuq7{!q&3GF6;2hLU
z7g_$#s2L}sc4ixDz>}yWx`CR=Yt$Kg?|0IfQRQK%{4%JC)WLAQ|80q=!_la-oP(;k
z3Jc(FRD=7L{(#z{0tcJ{N}+b@6I8oasEPN&yg1O(^HB?3j=69v`s)3^L_}wK1B>8G
zEQ$pVIs>;tZD~);kAqNKzXVg_I`qM<mfnS$$RX6kFPo206Yx6ZEI1gw7~fTZNFI!~
zf(EEt-UW5`BQPJ%Ms4|C^u=?iPw8dUfG<&Jn)<M_BUw=sD2WkR3$?@X=5Tc9CS$T?
zY(kyYe$)V$F$LbV{QIa5y^c6$#4ytNF%{NEZ)}YI*aCIgVo?+9hoSf#Y9cF-u>ab+
zZDeS`-KeuYh+4^6^ursdl|M9HN1YA=QSHJ|JC+|+zba}Wbx~iy7}NxZqxv0>sy9>r
zgP>Nlgbdw*Uoa&eL(TY{Rs0A2Nk2!`_c-QEAQ(H4&V$;?F{lasjC$=7QT?1o9o22r
z#5|8X6UgEwq5<=u&blCKOFu<jmM*B34a5MPf||%eR7a~(w|O6`pWCP-dt~XCsJF}G
zcV}laVNTL{P!n@kC8C)&!LryNi{pCKN^YaJ?jh=@;7e48=}tI15ssR88PpNgM@^t3
zYC_#Czb}T89*tVaPsjw^u1!QrkZ~Aw7hETu75ZWtl7Xl*%!O&OqFEO;Kx@>5Vo~h}
zqdwImtb74#AuCX4z7F%_c1)x9|CVJu$Mh70oN~6N2<oh>qdIPinm}vx!XBujibs8b
zrlRVtLmka#Oozu&6S|7JWA9L}bKq$v&iJmfMAUIT)Qa1pRu*UJ0aiX51IeF`>Uafe
zW!q5oe?zrDg1QqIt^6(ONW9KCzs~!k>X$>ewxSvlHSB@9T!T?(J{E&80fTWF>a4e;
zR(KY5Iqzd?^gZj`ks#DgM51=62x<o!q9z=Vk@)pl_CJ`&5;D|atGNrcBl}U8<(zrb
ze1e*=>zs3BX;Bl;W$A+GNxBkd#44!E+YEIFdSPDt<{bMUL1ZBrRq+UFLTUeSwk!{7
z#!;vh7DL^U%Bc6bK57TLqb52Ubu?2^Tf7wYMO=eAk`1VdokQ*L1vimLL~dY4JagWu
zcn`HB0T&#DP%F-Y+L;K{L`$Ovu7eu51!ll*sQSZE6aE3UkVTfi0@dEVg@}Im97k=*
zQ&dM;E;=hHfZDQRmad4p6E#qmu>}^w9;mlsF6y!^L=C(GlkN<v{#n#f-Enlgo)OVX
zU4J?|;EVb~<v?{%-mHsSd0SLRJuN)~wZ#djer8}XoQs<1Db&huq1rt_O+f!1N3`Dm
z)I`Ebm%~!n9&6)Ftc$l%cckQH=V;nsVba5}BCf}h_}KCzuBc-!8<xf~SQd9<2)@Pa
znEfiBd&YN_A)+mhMa_5s>I}!DwtgY%gRu&A3D06Vyl&+=|8nZ(M_sDom;)=KE@4a5
zYZ!y-e+*{A+33zfWCIa-9CcQAOpj~M#ImBcEE3g0Db$vJZsqk+N7Dh-ac|UR9*4S9
z3o#TAVj;YXxiHIh_FoOkU3W4XpjOZqb&1@liH$~`?E=(_mZ2uH7B#WGsQM>RXM7&D
zgZEJNJ#IL+-Omg`)h~X-?Yuta$<S-`85Y2%m=i}}eq4y!(xa%A{)0M-*Qg^(ans2U
zL>*-qs=s2Wfj&X)NG;Ta+M*`j#cdgVt-=sghf`5UF&}kVwxD+49D3s=R7ck^X+juE
z`n9FA{q3}i#1Qgpq9)uKRlhH4g6>gPApw2JNJLfKf;!{<m=}+kPf_JrZaFIrM|D^V
zBe4eN!`_xZ3-uvdiN3fMwIjQcg}Ggah-k}hq0agR>g>|rcFs5-Y6r@pFE&NhYlHfN
zeT`XhBC6eT)OTYiYN97G46mS$(&LV^Q<3Pe_rEp~HE4>uR9#V9KLpj`baNHz4ELZe
z*+tZycz{}f|6OOI*)bpKG8l^OP)9l(wNn#N3z~zzjPKe?Bpi3658hD$KEyou9JRu%
z|2URF?La*&gk4dWX{MDgMNMe8rB7iB(ho2dK1c1`2Xv<-5`52@Q4UmvvZ&i%4WqCF
z_QXl3jy>)>69`1@R1|9Gs-q^}%xsHVaV%;A{V_MXExqVI`>&a-Btu)e3$+8MEqwuX
z1ou((JRdl>HWRAjyy%T3Q0>Z^l~EJ<6g6-i)DAX6UB;g1hwcaLzgF~}70g2I$O_a>
zBw{G;Ky`Elz3>)lV*j89c0F`<!WY#(1hs<^sQNWfcjt3d{r0E@baoTb1O}i69E(*k
z0VDAb3`MVhxj>i)3*$2LJXRu|>Jjfa*1}pi84KYhY=NmCJL%3?h4c(8g6=<wXrO>6
z&J4?-E?qtR6#HU++>W{M7LLZ0Pn|F2B+N^C8)~3ysP+|}IX{NmV+qpJEPWKiNxPmW
z9i7{ik4RC{QK*Tu!HPHzL-8<{!+Y2b^Zn<nWC~Uzy%)9Bsa`mLSrvhrKw}KXK^TRT
zP_Nw%^CCv*{eMB^6AD6KI%nA49E9q43hD!rh%tB$L$LfS=T5Z5bfi0CdhBcYqcJt<
z?@<$)jk^82F$4aMNq_(MhKOdG=Cw0WZq#l46m^-}VRP(?{<se_;Yrj0cTp4g54|zP
z8|SD}qwZ8R>e7`)y%iNP0;{9D0FfR<bhbaDR<;ebRez#x?Mu`dr+w?Jpah1JZie~-
z4n*zL4Ae?DqmJ?tYQibsITHy+Ehr}jVZL|lzbcd?Lo=&^T0vb@egmu61_Md=My>c;
zRQ&|hdpr|0@g<lY_o2@GI_kAe``+2HOsEAHLhVTN_ng0G)Rqj*s0(Js!KnOcsI!`f
z8fc^C@4~dC51}S@0X3ofs5|f!b)-HYoPn~UCK8IO7l9#I$W25u{Q|YJZ%`eKMNME9
zYJkNUiknd#owxG8P!qh1L-2#8hqyeFRyYM!e<rH`g{TFtLG7^nAQ9c}GpK=IpuSkC
zJUo)lG60n>irU(eSQr~%DIAG9^X;h1cFnwpTEKJE0^VZ|Oz-KDw2(r`j=Ej-h@_#Q
z1qNVO^uz&{9)#NZv8WEGpaz<Q9{BOol*C#xe<XZmh4;woW|d;GgF5HQ#i|0l+<aoG
zxYWsWz0y+cxlhHmgf^5v!MxZRds)X9upjlyBiTv+te~b5*1iS$QSdKyu3<EGBJTk8
zuMwX~e7~E5K(*#6flmo53A>VVoIe_p?o6}`fzSE>JwMq*Hqlvi>ik8}^MU+j7LO#I
zh43eJ&RJew;(CsfcIV&^{d*asEi)E>C2yE@u03w%)OW>UeT!!zKLw#Mb*tbA!XDy!
zsuJoEE|RAw3;FE{308j8@_Xw1_0(g~b2t?LBCIApAMetjH_jk^3^$N|NaNvHmGF){
z?v?8-ma$ILQFk6?YX~>V8%A2scG7xAlDCNX>!dW}S0J*(3RU3_6)w=Bp3d0T;=`~r
zWzTVFQmONk(VM(UgpVJ7q`3YiZ!h{IA5d3y^r3AY!rbKXob~gWr7)b#Qv@GER_m=M
zmD^I*1i!FG%dv=+H==AlVIJW+dHaxWk82F|-%@WP>PbVq0frG?63=e=?$acGQ-Ng=
zbyXsslMqjQ5akVVHXZ9ph4B_YZ!X8n)SpA$4EU7L)yk%k_XFV@@-pFALh|G5$@#}o
zpl66RD20Doyt|bJk?w2p>sGeREKA#KNj>P}#P9#a-`OCOaRKR9n9|y->d*Rvr;YC4
zRSK3^XStmGq(Aj_TSU-zT+c-6oVQMH6W>YbM!Ewwwft1L->L2@O8g0BdYU*S{rMe#
zP9x-2na;l_ksqkM5YORL?26H<!1J|(D~wePC+`^PxfoBK<maVD^eNW!31!QiXwsjx
zNf)8L{?iSglT(mzh`9R?GS3oeNQE@0Cnb4xoT$r#xE_9#yB-n0os^=n<rgrsVp;k)
zO;|-JPkJ`$xsFE&tF5l`t~hb${<mk~<7E6ucthww<!UyWC8R47LdhFUI7{Q<gp-6=
z>imIZCq3zi+$6S${2qj>w97_%6rl_8;<$sbhA@tFoCo6<qT)b8(nlP=AU>InYGQxF
zFXa7(r3oWwl#lcp;>pim>J}rUC+N2&J?E*{ojM)K`<|d@6nWK%pSHHUQU6CI*A&7(
z6vR^@Gaj-AzmwK48G7nbIiEG0;AFXWQvNG>|B^mH=tw$*wu=bwtZpyss|M+<7O!As
zlW61qmqvOPTjowD>6$>=ld`3R{WScG{4DsLb)sr%Df<ckv_9rhHimdXJZ}Bnp?n5;
z&Ovj@i3bq+r~_r!AfZRUy_6?BCiEgN*g7ET{89)#$WI_YJt5G_*W+WtILZ?U<1K$Q
zP9t=s%{m)nE9KdkTmbngh$l^}I_NhaJ^C#-`MF~&Es0BMFbi8-p6a~+DBj=V^T;oj
z+yQQ}{Bg8jO}sgVlHZ-MpLlWo{O_UyGV+s=j&w`nISC7F*8Pa<DMz`U+NR>qsZ)gZ
z`rYn2@jk?dTDxH44~WmAY!+=wk^UOH5o!@%PH@*&FGSvu`4~TbekOg84!$RRNqHs0
zE#f_>wE3fomp+OIQ9g-q;iJ5E^mCLjnEWsBQ~a91<6MjTblmQv2E(azm2?C0XArOD
zRCfJjMpM?2vVTZt#tek7sn^HKL-8ePJx3_hv(?J{$X`K7B<SxSTyYdMAxt4-HdaMF
zTL?XghZFv`Jb%i+B7X$wx`cm-7sq1^a*48(r2od<_?(dZ_}C<p(|bu*r`;wuk%dI`
z{7Q(W@jv91vAhE0Wgzc+@(!sI&rsq~l-F>QuC1iolb%k!i-agb0rJL?=ZS9Xs~7eE
zqwHI2_aFK0A<CeVuVp5ZZbZQ*OTVHl`6)!%DC<mlWl1mnD6PEPq`xKq<0m(XyM#c>
zPFmUL^qWFI|EE)sk%DJrq$3<5oz(_iMf?)+l{k<PLeR63yeowE#HSK65h_}nee{))
zL88bjLHrCRKZ`$_nEr!j$@ed*ycK`ewhEJISc>>B*6BskcL@W?`-FNPG~R4wYFwDI
z!&rgPnmW%&ucrJM@fU<*#CKs|Rpz-tdI@zJIrrcB$K$nR{7%r5k_yu-KA89|@*WU|
zkT)JX5-!u>ZmZLu_{Yyg67?x-jVY|ochspsye?KDU;jAfu0cj#G74Fx?8H|P?huln
zT1?;!p*eM)eU#sqJUzF_AB_1ZYfLCj*htt(ets-U*?W9UcthSP(rpQmUY!3YWPV2C
z10gMi4G0GbpOderH-r3$$H|+GzPO6Ab2hl@oF<$k{S8jBcFNZ?nJ|*PaLSj_Hi&d3
z!UNLlJ=y=%6!s=Wknx((l=un4XH-sp_7I;z*#I(D;u9QC-j{@%)YTJ>dnnWMC*eQh
z<tcAPIFXd={LzwnE6J-uxTp7jI}ttl8;PH-gZ1RiB|VYK`HA--zbNsa3CYiPtDBte
zLV7HrGWETvHwVX%_QcnOspOSLJqL(?iAncw1d+qmS!yb@Cf<SyV^!0h|M0cN%ULH%
z9-&@;%m0b|gT(y^_30ym^k~Z0k}gB2OkQu)(~`J{&Od|-dTx>N1#Tg|gLoPmdl4oO
z9ucMz`jLN>I-e5PGoHH7oM_VDdd3hBrA`w<W$Sko@#H5Pc~`7$S@MVJ{PPegO^x3u
z*ogJ0l$-dkgmR=$P~MFAH&~dE{2U<9o4UEk3nViq@kG3h_bA&;_`&KIBrk?^P0I5S
z--Eeurp{l_bKFhFS5(qdjQBS4PFgwxc^Am*M0jg?56K%#yq)!-c6!!QrxL->^0Qz;
z!Y||vBy=P6BUB~N9Ydr9jlv1~Wkk;s!tWF=#HY&m=y^rF8sQWJU!%?j!ev4#YkT9P
zx*Mr8kkE?qW|Ti9zSrvcQ!m7W^Z%4WJ%tG?h+o8J_z59E1w31bUnOj#gO8sAq%)H-
zi%xS;p8PZ=-pSJ0Ewd#4Nc~-etkzFO{r!)g!({BElYPWj5WK8$X7WA|Y7+D;Apc9^
zX9)wWlibApi9e#O4xS<WLin7pfKZ?EqLi(7x^NA`?=7A~Kbx~rn4OUPw4p%<659xa
z$WQt~MSPdl`P(W+P_Gd|&u`e%;*CG*OJySoFBoSrp1?JP!_?K?bI-I!H_5z5d;>;W
zo*K`gQW3%q@~eH6zm9bB^BLtOt?VH22E>~aT3DUqRNPK@Ksw0ses>zXlm71S6pdaG
z^j!L=<Mh^PA@W~RJ|Dj#FPN~7bW7@<C$Bj17S?_WCKB>dR*|x)#1|8<O#F%U-PoM2
z^Y<pPib|Vpu(ZS{5FbhYAB6X$^^~*n%f!1|d|grr|KLHrFzU4;e++rP#J5?UO=c$Q
zRIzwh>U^rUcK=-WDg1%-Xu@AK{+lp>pl3df-eDB!Hq_J83F}yAb;vJ4C}Zi=#BW&q
z8|+KiK$~x^?RS)auz2$r5_;a^UBVy=ZV=AUXgcYK_!&V@4{J1;{JI1^4RH>(vpS85
z&!pa5uf*uao*v<S`?$iZwd>QaeY@T<q21f{Xcrq39~~V{W=#9Ov7%c{pP0n%O|E1}
z9Mt_;s>DA18>LCSI;yN!_Uhf+$8_u%(=oJ9TwJ%Wy7X~<*|1P@UV_)yqKTi4J(eml
zG~t|oLi%~x5^K!!P8k*#-=|%?E4)Tb?>=$yp&esFHEwT3I=1T**PD?Ox-QF+xNzB_
zEQzysU-VD>=2-XiiD|AD^-l1*k<qVEtsZ@1V&mI&j7zw4I8SN@{QrzfH*zPOI2@cf
c{zit>i7Woi8jx`7ZQg{s@52(mcz50Re|TktlK=n!

diff --git a/app/src/gambas3/.lang/es.po b/app/src/gambas3/.lang/es.po
index af56eb9f0..9c5d055c9 100644
--- a/app/src/gambas3/.lang/es.po
+++ b/app/src/gambas3/.lang/es.po
@@ -10,2842 +10,169 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: CComponent.class:63
-msgid "Internal native classes"
-msgstr "Clases nativas internas"
-
-#: CComponent.class:64
-msgid "Cairo graphic library"
-msgstr "Librería gráfica Cairo"
-
-#: CComponent.class:65
-msgid "Chart drawing"
-msgstr "Dibujo de gráficos"
-
-#: CComponent.class:66
-msgid "Compression & decompression"
-msgstr "Compresión & descompresión"
-
-#: CComponent.class:67
-msgid "CORBA Client"
-msgstr "Cliente CORBA"
-
-#: CComponent.class:68
-msgid "MD5/DES crypting"
-msgstr "Cifrado MD5/DES"
-
-#: CComponent.class:69 FCreateProject.class:553
-msgid "Database access"
-msgstr "Acceso a bases de datos"
-
-#: CComponent.class:70
-msgid "Firebird database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos Firebird"
-
-#: CComponent.class:71
-msgid "Data bound controls"
-msgstr "Controles de bases de datos"
-
-#: CComponent.class:72
-msgid "MySQL database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos MySQL"
-
-#: CComponent.class:73
-msgid "ODBC database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos ODBC"
-
-#: CComponent.class:74
-msgid "PostgreSQL database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos PostgreSQL"
-
-#: CComponent.class:75
-msgid "SQLite 2 database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos SQLite 2"
-
-#: CComponent.class:76
-msgid "SQLite 3 database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos SQLite 3"
-
-#: CComponent.class:77
-msgid "Application debugger helper"
-msgstr "Depurador de aplicaciones"
-
-#: CComponent.class:78
-msgid "Desktop-neutral routines from Portland project"
-msgstr "Rutinas neutras del proyecto Portland para el Escritorio"
-
-#: CComponent.class:79
-msgid "Expression evaluator"
-msgstr "Evaluador de expresiones"
-
-#: CComponent.class:80
-msgid "Syntax highlighter routines"
-msgstr "Rutinas de resaltado de sintaxis"
-
-#: CComponent.class:81
-msgid "More controls for graphical components"
-msgstr "Más controles para componentes gráficos"
-
-#: CComponent.class:82
-msgid "Enhanced standard dialogs"
-msgstr "Diálogos estándar mejorados"
-
-#: CComponent.class:83
-msgid "Multi Document Interface"
-msgstr "Interfaz multidocumento"
-
-#: CComponent.class:84
-msgid "GTK+ toolkit"
-msgstr "Kit de herramientas GTK+"
-
-#: CComponent.class:85
-msgid "GTK+ toolkit extension"
-msgstr "Extensión del kit de herramientas GTK+"
-
-#: CComponent.class:86
-msgid "GTK+ SVG renderer"
-msgstr "Renderizador GTK+ SVG"
-
-#: CComponent.class:87
-msgid "QT/GTK+ switcher component"
-msgstr "QT/GTK+ intercambio de componente"
-
-#: CComponent.class:88
-msgid "Image management"
-msgstr "Manejo de imágenes"
-
-#: CComponent.class:89 FPropertyProject.class:2087
-msgid "Image loading and saving"
-msgstr "Cargado y guardado de imágenes"
-
-#: CComponent.class:90
-msgid "Information about components"
-msgstr "Información sobre componentes"
-
-#: CComponent.class:91
-msgid "OpenLDAP client"
-msgstr "Cliente OpenLDAP"
-
-#: CComponent.class:92
-msgid "MySQL specific routines"
-msgstr "Rutinas específicas de MySQL"
-
-#: CComponent.class:93 Project.module:145
-msgid "Networking"
-msgstr "Redes"
-
-#: CComponent.class:94
-msgid "Network high-level protocols management"
-msgstr "Gestión de protocolos de red de alto nivel"
-
-#: CComponent.class:95
-msgid "STMP client"
-msgstr "Cliente SMTP"
-
-#: CComponent.class:96
-msgid "3D programming with OpenGL"
-msgstr "Programación 3D con OpenGL"
-
-#: CComponent.class:97
-msgid "GNU command option parser"
-msgstr "GNU traductor de opciones de comando"
-
-#: CComponent.class:98
-msgid "Perl-compatible Regular Expression Matching"
-msgstr "Gestor de expresiones regulares compatible con Perl"
-
-#: CComponent.class:99
-msgid "PDF renderer based on Poppler library"
-msgstr "Renderizador PDF basado en la librería Poppler"
-
-#: CComponent.class:100
-msgid "QT toolkit"
-msgstr "Kit de herramientas QT"
-
-#: CComponent.class:101
-msgid "QT toolkit extension"
-msgstr "Extensión del Kit de herramientas QT"
-
-#: CComponent.class:102
-msgid "QT4 toolkit"
-msgstr "Kit de herramientas QT4"
-
-#: CComponent.class:103
-msgid "QT4 toolkit extension"
-msgstr "Kit de herramientas extendido QT4"
-
-#: CComponent.class:104
-msgid "QT/Embedded toolkit"
-msgstr "Kit de herramientas QT/Integrado"
-
-#: CComponent.class:105
-msgid "QT/Embedded toolkit extension"
-msgstr "Extensión del kit de herramientas QT/Integrado"
-
-#: CComponent.class:106
-msgid "KDE integration and scripting"
-msgstr "Scripting e integración con KDE"
-
-#: CComponent.class:107
-msgid "KDE web browser"
-msgstr "Navegador KDE"
-
-#: CComponent.class:108
-msgid "OpenGL with QT toolkit"
-msgstr "OpenGL con el kit de herramientas QT"
-
-#: CComponent.class:109
-msgid "OpenGL with QT4 toolkit"
-msgstr "OpenGL con el kit de herramientas QT4"
-
-#: CComponent.class:110
-msgid "Report designer"
-msgstr "Diseñador de reportes"
-
-#: CComponent.class:111
-msgid "SDL library"
-msgstr "Librería SDL"
-
-#: CComponent.class:112
-msgid "SDL sound & CD-ROM management"
-msgstr "Sonido SDL & gestión de CD-ROM"
-
-#: CComponent.class:113
-msgid "Application settings management"
-msgstr "Gestión de configuración de la aplicación"
-
-#: CComponent.class:114
-msgid "Video capture"
-msgstr "Captura de vídeo"
-
-#: CComponent.class:115
-msgid "Visual Basic compatibility"
-msgstr "Compatibilidad con Visual Basic"
-
-#: CComponent.class:116
-msgid "XML tools based on libxml"
-msgstr "Herramientas XML basadas en libxml"
-
-#: CComponent.class:117
-msgid "XML-RPC protocol"
-msgstr "Protocolo XML-RPC"
-
-#: CComponent.class:118
-msgid "XSLT tools based on libxslt"
-msgstr "Herramientas XSLT basadas en libxslt"
-
-#: CComponent.class:119
-msgid "Web applications tools"
-msgstr "Herramientas de aplicaciones web"
-
-#: CComponent.class:121 FPropertyProject.class:2030
-msgid "Graphical form management"
-msgstr "Gestión gráfica de formularios"
-
-#: CComponent.class:122 FPropertyProject.class:2036
-msgid "Event loop management"
-msgstr "Gestión del bucle de eventos"
-
-#: CComponent.class:124 FPropertyProject.class:2048
-msgid "OpenGL display"
-msgstr "Display OpenGL"
-
-#: CComponent.class:425
-msgid "Loading information on component &1..."
-msgstr "Cargando información en componente &1..."
-
-#: CComponentBox.class:92
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimental"
-
-#: CComponentBox.class:94 FPropertyProject.class:1837
-msgid "Not finished but stable"
-msgstr "No terminado pero estable"
-
-#: CComponentBox.class:200
-msgid "Authors"
-msgstr "Autores"
-
-#: CComponentBox.class:207 FPropertyProject.class:2059
-msgid "Requires"
-msgstr "Requiere"
-
-#: CComponentBox.class:209
-msgid "Excludes"
-msgstr "Excluir"
-
-#: CComponentBox.class:215
-msgid "Implements"
-msgstr "Implementa"
-
-#: CComponentBox.class:228 FPropertyProject.class:2004
-msgid "Provides"
-msgstr "Provee"
-
-#: CModule.class:28 FCreateFile.class:625 FEditor.class:3046 FForm.class:3485
-#: FInfo.class:88
-msgid "Form"
-msgstr "Formulario"
-
-#: CModule.class:28 FInfo.class:69
-msgid "Forms"
-msgstr "Formularios"
-
-#: CModule.class:28
-msgid "Gambas forms"
-msgstr "Formularios Gambas"
-
-#: CModule.class:29
-msgid "Gambas web pages"
-msgstr "Páginas web de Gambas"
-
-#: CModule.class:29 FCreateFile.class:644
-msgid "WebPage"
-msgstr "WebPage"
-
-#: CModule.class:29
-msgid "WebPages"
-msgstr "WebPages"
-
-#: CModule.class:30
-msgid "Gambas reports"
-msgstr "Reportes Gambas"
-
-#: CModule.class:30
-msgid "Report"
-msgstr "Reporte"
-
-#: CModule.class:30
-msgid "Reports"
-msgstr "Reportes"
-
-#: Design.module:274
-msgid ""
-"The program has stopped unexpectedly\n"
-"by raising signal #&1.\n"
-"\n"
-"Please send a bug report to\n"
-"gambas@users.sourceforge.net."
-msgstr ""
-"El programa se detuvo inesperadamente\n"
-"enviando la señal #&1.\n"
-"\n"
-"Por favor envíe un informe del problema a\n"
-"gambas@users.sourceforge.net."
-
-#: Design.module:278
-msgid ""
-"The program has returned\n"
-"the value: &1"
-msgstr ""
-"El programa retornó\n"
-"el valor: &1"
-
-#: Design.module:332 FAbout.class:565 FColorChooser.class:197
-#: FCommit.class:329 FCreateFile.class:879 FFontChooser.class:80
-#: FGotoLine.class:57 FList.class:333 FMain.class:2692
-#: FMakeExecutable.class:146 FMenu.class:1091 FNewConnection.class:458
-#: FNewTable.class:161 FNewTranslation.class:64 FOpenProject.class:404
-#: FPasteSpecial.class:273 FPropertyProject.class:251
-#: FSelectExtraFile.class:72 FSelectIcon.class:266 FTableChooser.class:139
-#: FText.class:101
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: Design.module:727
-msgid "Output terminal"
-msgstr "Terminal de salida"
-
-#: Design.module:748
-msgid "No terminal emulator found."
-msgstr "No se encontró emulador de terminal."
-
-#: FAbout.class:152
-msgid "Thanks to"
-msgstr "Gracias a"
-
-#: FAbout.class:475
-msgid "About Gambas..."
-msgstr "Acerca de Gambas..."
-
-#: FAbout.class:483
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: FAbout.class:500
-msgid "Gambas Almost Means Basic!"
-msgstr "Gambas Almost Means Basic!"
-
-#: FAbout.class:513
-msgid ""
-"<h2 align=center>Licence</h2>\n"
-"\n"
-"<p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>\n"
-"\n"
-"<p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>\n"
-msgstr ""
-"<h2 align=center>Licencia</h2>\n"
-"\n"
-"<p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>\n"
-"\n"
-"<p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>\n"
-
-#: FAbout.class:519
-msgid "<h2 align=center>Authors</h2>\n"
-msgstr "<h2 align=center>Autores</h2>\n"
-
-#: FAbout.class:543
-msgid "Make a gift!"
-msgstr "¡Realice un donativo!"
-
-#: FAbout.class:547
-msgid "Hall Of Fame"
-msgstr "Salón de la Fama"
-
-#: FAbout.class:583 FWelcome.class:486
-msgid "Gambas"
-msgstr "Gambas"
-
-#: FAbout.class:600 FWelcome.class:498
-msgid "http://gambas.sourceforge.net"
-msgstr "http://gambas.sourceforge.net"
-
-#: FAbout.class:607
-msgid "(c) 2000-2007 Benoît Minisini"
-msgstr "(c) 2000-2007 Benoît Minisini"
-
-#: FColorChooser.class:157
-msgid "Select a color"
-msgstr "Seleccione un color"
-
-#: FColorChooser.class:170
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: FColorChooser.class:176
-msgid "Free"
-msgstr "Libre"
-
-#: FColorChooser.class:203 FCommit.class:335 FConflict.class:191
-#: FConnectionEditor.class:260 FCreateFile.class:885 FDebugInfo.class:349
-#: FEditor.class:2080 FFind.class:114 FFindList.class:161
-#: FFontChooser.class:86 FForm.class:2802 FGotoLine.class:63
-#: FIconEditor.class:1393 FImportTable.class:38 FList.class:155
-#: FMain.class:205 FMakeExecutable.class:152 FMakeInstall.class:309
-#: FMenu.class:1097 FNewConnection.class:464 FNewTable.class:167
-#: FNewTranslation.class:70 FOpenProject.class:410 FPasteSpecial.class:279
-#: FPropertyProject.class:1184 FSave.class:125 FSelectExtraFile.class:78
-#: FSelectIcon.class:271 FTableChooser.class:145 FText.class:107
-#: FTextEditor.class:462 FTranslate.class:601 Project.module:315
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: FCommit.class:6
-msgid "This line and the following will be ignored"
-msgstr "Esta línea y las siguientes serán ignoradas"
-
-#: FCommit.class:41
-msgid "Please enter the versioning user name"
-msgstr "Por favor introduzca el nombre de usuario de la versión"
-
-#: FCommit.class:57
-msgid "The project could not be committed."
-msgstr "No se ha podido hacer commit del proyecto."
-
-#: FCommit.class:161
-msgid "Project commit"
-msgstr "Commit del proyecto"
-
-#: FCommit.class:175 FMakeInstall.class:1272 FPropertyProject.class:1595
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
-
-#: FCommit.class:180
-msgid "Authentification"
-msgstr "Autentificación"
-
-#: FCommit.class:189 FNewConnection.class:359
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: FCommit.class:205 FNewConnection.class:374
-msgid "Password"
-msgstr "Contraseña"
-
-#: FCommit.class:219
-msgid "Commit description"
-msgstr "Descripción del commit"
-
-#: FCommit.class:232 FConflict.class:327 FConnectionEditor.class:1528
-#: FEditor.class:2892 FForm.class:3326 FIconEditor.class:2168
-#: FOutput.class:477 FTextEditor.class:656
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: FCommit.class:239 FConflict.class:334 FConnectionEditor.class:1544
-#: FEditor.class:2898 FForm.class:3333 FIconEditor.class:2177
-#: FOutput.class:484 FTextEditor.class:663
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: FCommit.class:246 FConflict.class:341 FConnectionEditor.class:1552
-#: FEditor.class:2904 FForm.class:3340 FIconEditor.class:2186
-#: FOutput.class:491 FTextEditor.class:670
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
-
-#: FCommit.class:253 FConflict.class:348 FConnectionEditor.class:1560
-#: FEditor.class:2875 FForm.class:3568 FIconEditor.class:2150
-#: FOption.class:1100 FOutput.class:459 FTextEditor.class:638
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: FCommit.class:260 FConflict.class:355 FConnectionEditor.class:1568
-#: FEditor.class:2882 FForm.class:3579 FOutput.class:466 FTextEditor.class:645
-msgid "Redo"
-msgstr "Rehacer"
-
-#: FCommit.class:267 FConflict.class:362 FEditor.class:3134
-#: FTextEditor.class:836
-msgid "Indent"
-msgstr "Indentar"
-
-#: FCommit.class:274 FConflict.class:369 FEditor.class:3143
-#: FTextEditor.class:844
-msgid "Unindent"
-msgstr "Desindentar"
-
-#: FCommit.class:281
-msgid "Clean up"
-msgstr "Limpiar"
-
-#: FCommit.class:306
-msgid "Changes"
-msgstr "Cambios"
-
-#: FConflict.class:25 FMain.class:2204
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Editar"
-
-#: FConflict.class:25 FFindList.class:169 FIconEditor.class:1412
-#: FImportTable.class:656 FInfo.class:465 FMakeInstall.class:260
-#: FOption.class:1121 FTips.class:232
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
-#: FConflict.class:25
-msgid ""
-"This file is in conflict with the revision #&1.\n"
-"You must resolve the conflict in order to use the file."
-msgstr ""
-"Este archivo está en conflicto con la revisión #&1.\n"
-"Usted debe resolver el conflicto para usar el archivo."
-
-#: FConflict.class:135
-msgid "Version conflict"
-msgstr "Conflicto de versión"
-
-#: FConflict.class:191
-msgid ""
-"The file has been modified.\n"
-"Do you really want to close the dialog?"
-msgstr ""
-"Los archivos han sido modificados.\n"
-"¿Realmente quiere cerrar el dialogo?"
-
-#: FConflict.class:219
-msgid "Some conflicts are not yet resolved."
-msgstr "Algunos conflictos aún no están resueltos."
-
-#: FConflict.class:225
-msgid "Unable to resolve the conflict."
-msgstr "Imposible resolver el conflicto."
-
-#: FConflict.class:254 FOpenProject.class:322 Project.module:315
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
-
-#: FConflict.class:254
-msgid ""
-"The file has been modified.\n"
-"Do you really want to open another file?"
-msgstr ""
-"Los archivos han sido modificados.\n"
-"¿Realmente quiere abrir otro archivo?"
-
-#: FConflict.class:262
-msgid "Conflict files"
-msgstr "Archivos en conflicto"
-
-#: FConflict.class:394 FCreateFile.class:682 FFindList.class:52
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: FConflict.class:402 FCreateFile.class:663
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
-
-#: FConflict.class:411 FInfo.class:425
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: FConflict.class:420
-msgid "Resolve conflict with"
-msgstr "Resolver conflicto con"
-
-#: FConflict.class:437 FInfo.class:276
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
-
-#: FConflict.class:455
-msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar"
-
-#: FConflict.class:461
-msgid "Sol&ve"
-msgstr "Resol&ver"
-
-#: FConnectionEditor.class:32 FCreateFile.class:733 FCreateProject.class:637
-#: FDebugInfo.class:20 FMenu.class:884 FNewConnection.class:291
-#: FNewTable.class:111
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: FConnectionEditor.class:37 FCreateFile.class:786 FCreateProject.class:362
-#: FInfo.class:344 FNewConnection.class:306 FNewTable.class:127
-#: FPropertyProject.class:876
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: FConnectionEditor.class:42
-msgid "Length"
-msgstr "Largo"
-
-#: FConnectionEditor.class:47
-msgid "Default value"
-msgstr "Valor predeterminado"
-
-#: FConnectionEditor.class:58 FDebugExpr.class:393
-msgid "Index"
-msgstr "Índice"
-
-#: FConnectionEditor.class:63
-msgid "Unique"
-msgstr "Único"
-
-#: FConnectionEditor.class:68 FImportTable.class:346
-msgid "Field"
-msgstr "Campo"
-
-#: FConnectionEditor.class:182
-msgid "Unable to connect to database."
-msgstr "Imposible conectar con la base de datos."
-
-#: FConnectionEditor.class:260
-msgid "Do not save"
-msgstr "No guardar"
-
-#: FConnectionEditor.class:260 FEditor.class:3014 FForm.class:3471
-#: FIconEditor.class:1412 FTextEditor.class:751
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: FConnectionEditor.class:260
-msgid "The table '&1' has been modified. Do you want to save it?"
-msgstr "La tabla '&1' ha sido modificada. ¿Desea salvarla?"
-
-#: FConnectionEditor.class:367
-msgid "Unable to load table '&1'."
-msgstr "Imposible cargar la tabla '&1'."
-
-#: FConnectionEditor.class:387
-msgid "Unable to run query."
-msgstr "Imposible correr la consulta."
-
-#: FConnectionEditor.class:419
-msgid "unlimited"
-msgstr "ilimitado"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:94
-msgid "Blob"
-msgstr "Blob"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:88
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:86
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:84
-msgid "Float"
-msgstr "Flotante"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:80
-msgid "Integer"
-msgstr "Entero"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:82
-msgid "Long"
-msgstr "Largo"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:92
-msgid "Serial"
-msgstr "Serial"
-
-#: FConnectionEditor.class:502 MConnection.module:90
-msgid "String"
-msgstr "Cadena"
-
-#: FConnectionEditor.class:580
-msgid "This name is already in used."
-msgstr "Este nombre ya está en uso."
-
-#: FConnectionEditor.class:605
-msgid "Please enter a number."
-msgstr "Por favaro introduzca un número."
-
-#: FConnectionEditor.class:610
-msgid "The length must be greater than 1 and lower than 255."
-msgstr "La longitud debe ser mayor que 1 y menor que 255."
-
-#: FConnectionEditor.class:634
-msgid "Type mismatch."
-msgstr "Los tipos de datos no concuerdan."
-
-#: FConnectionEditor.class:674
-msgid "This name already exists."
-msgstr "El nombre ya existe."
-
-#: FConnectionEditor.class:753
-msgid "This field is used in an index."
-msgstr "El campo es usado en un índice."
-
-#: FConnectionEditor.class:1066
-msgid "The table '&1' has no primary key."
-msgstr "La tabla '&1' no tiene llave primaria."
-
-#: FConnectionEditor.class:1148
-msgid "Cannot write table '&1'."
-msgstr "No es posible escribir la tabla &1."
-
-#: FConnectionEditor.class:1260 FForm.class:3347 FMain.class:205
-#: FTranslate.class:601
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-#: FConnectionEditor.class:1260
-msgid "Do you really want to delete table '&1'?"
-msgstr "¿Realmente quiere borrar la tabla '&1'?"
-
-#: FConnectionEditor.class:1270
-msgid "Cannot delete table '&1'."
-msgstr "No es posible borrar la tabla &1."
-
-#: FConnectionEditor.class:1306
-msgid "Select the CSV file to import"
-msgstr "Seleccione el archivo CSV para importar"
-
-#: FConnectionEditor.class:1307 FTranslate.class:1202
-msgid "All files"
-msgstr "Todos los Archivos"
-
-#: FConnectionEditor.class:1307
-msgid "CSV files"
-msgstr "Archivos CSV"
-
-#: FConnectionEditor.class:1329
-msgid "Do you really want to remove the selected rows?"
-msgstr "¿Realmente quiere remover las filas seleccionadas?"
-
-#: FConnectionEditor.class:1329 FMakeInstall.class:933
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: FConnectionEditor.class:1441
-msgid "Connection editor"
-msgstr "Editor de conexiones"
-
-#: FConnectionEditor.class:1455 FEditor.class:2080 FForm.class:2802
-#: FIconEditor.class:2032 FTextEditor.class:462 FTranslate.class:695
-msgid "Reload"
-msgstr "Recargar"
-
-#: FConnectionEditor.class:1463 FNewTable.class:97
-msgid "New table"
-msgstr "Nueva tabla"
-
-#: FConnectionEditor.class:1471
-msgid "Delete table"
-msgstr "Borrar tabla"
-
-#: FConnectionEditor.class:1479 FNewTable.class:29
-msgid "Rename table"
-msgstr "Renombrar tabla"
-
-#: FConnectionEditor.class:1481
-msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
-
-#: FConnectionEditor.class:1487
-msgid "Import text file"
-msgstr "Importar archivo de texto"
-
-#: FConnectionEditor.class:1489
-msgid "Import..."
-msgstr "Importar..."
-
-#: FConnectionEditor.class:1495
-msgid "SQL request"
-msgstr "Consulta SQL"
-
-#: FConnectionEditor.class:1522
-msgid "Run query"
-msgstr "Correr consulta"
-
-#: FConnectionEditor.class:1587
-msgid "Fields"
-msgstr "Campos"
-
-#: FConnectionEditor.class:1604
-msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
-
-#: FConnectionEditor.class:1618
-msgid "Down"
-msgstr "Abajo"
-
-#: FConnectionEditor.class:1625
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: FConnectionEditor.class:1632
-msgid "Copy field list"
-msgstr "Copiar lista de campos"
-
-#: FConnectionEditor.class:1644
-msgid "Indexes"
-msgstr "Índices"
-
-#: FConnectionEditor.class:1662
-msgid "New index"
-msgstr "Nuevo índice"
-
-#: FConnectionEditor.class:1721
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportar..."
-
-#: FCreateFile.class:77
-msgid "Gambas classes"
-msgstr "Clases Gambas"
-
-#: FCreateFile.class:77
-msgid "Gambas modules"
-msgstr "Módulos Gambas"
-
-#: FCreateFile.class:87
-msgid "Cascading style sheets"
-msgstr "Hojas de estilo en cascada"
-
-#: FCreateFile.class:87
-msgid "HTML files"
-msgstr "Archivos HTML"
-
-#: FCreateFile.class:87 FSelectIcon.class:27
-msgid "Picture files"
-msgstr "Archivos de imagen"
-
-#: FCreateFile.class:107
-msgid "(No parent)"
-msgstr "(Sin padre)"
-
-#: FCreateFile.class:431
-msgid "Cannot add file."
-msgstr "No es posible añadir el archivo."
-
-#: FCreateFile.class:547
-msgid "New file"
-msgstr "Nuevo archivo"
-
-#: FCreateFile.class:562 FMain.class:2112
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
-
-#: FCreateFile.class:587 FInfo.class:80
-msgid "Module"
-msgstr "Módulo"
-
-#: FCreateFile.class:606 FFindList.class:47 FInfo.class:84
-#: FPropertyProject.class:874
-msgid "Class"
-msgstr "Clase"
-
-#: FCreateFile.class:701 FInfo.class:97
-msgid "HTML file"
-msgstr "Archivo HTML"
-
-#: FCreateFile.class:720
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Hoja de estilo"
-
-#: FCreateFile.class:744 FCreateProject.class:532 FImportTable.class:489
-#: FMakeExecutable.class:98 FOption.class:927 FPropertyProject.class:1618
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#: FCreateFile.class:753
-msgid "Width"
-msgstr "Ancho"
-
-#: FCreateFile.class:766
-msgid "Height"
-msgstr "Altura"
-
-#: FCreateFile.class:793
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: FCreateFile.class:793
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: FCreateFile.class:793
-msgid "XPM"
-msgstr "XPM"
-
-#: FCreateFile.class:798
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#: FCreateFile.class:813
-msgid "Dialog box management"
-msgstr "Gestión de cuadros de diálogo"
-
-#: FCreateFile.class:823
-msgid "Parent class"
-msgstr "Clase padre"
-
-#: FCreateFile.class:834
-msgid "Exported"
-msgstr "Exportado"
-
-#: FCreateFile.class:844
-msgid "Automatic extension"
-msgstr "Extensión automática"
-
-#: FCreateFile.class:851
-msgid "Existing"
-msgstr "Existente"
-
-#: FCreateFile.class:863
-msgid "Create a symbolic link"
-msgstr "Crear un enlace simbólico"
-
-#: FCreateProject.class:118
-msgid "Project checkout has failed."
-msgstr "Revisión del proyecto ha fallado."
-
-#: FCreateProject.class:177
-msgid "Cannot create project!"
-msgstr "¡No es posible crear el proyecto!"
-
-#: FCreateProject.class:221
-msgid "Please enter the location of the repository."
-msgstr "Por favor introduzca la localización del repositorio."
-
-#: FCreateProject.class:246
-msgid "The project has been successfully created."
-msgstr "El proyecto se ha creado con éxito."
-
-#: FCreateProject.class:330 FMain.class:2335
-msgid "New project"
-msgstr "Nuevo proyecto"
-
-#: FCreateProject.class:346
-msgid "Project type"
-msgstr "Tipo de proyecto"
-
-#: FCreateProject.class:387
-msgid "Graphical application"
-msgstr "Apliación gráfica"
-
-#: FCreateProject.class:408
-msgid "QT graphical application"
-msgstr "Aplicación gráfica QT"
-
-#: FCreateProject.class:429
-msgid "GTK+ graphical application"
-msgstr "Aplicación gráfica GTK+"
-
-#: FCreateProject.class:450
-msgid "Command-line application"
-msgstr "Aplicación de consola"
-
-#: FCreateProject.class:471
-msgid "SDL application"
-msgstr "Aplicación SDL"
-
-#: FCreateProject.class:492
-msgid "CGI Web application"
-msgstr "Aplicación Web CGI"
-
-#: FCreateProject.class:517
-msgid ""
-"Application stored in a\n"
-"Subversion repository"
-msgstr ""
-"Aplicación almacenada en\n"
-"un repositorio Subversion"
-
-#: FCreateProject.class:547
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Internacionalización"
-
-#: FCreateProject.class:559
-msgid "Network programming"
-msgstr "Programación de red"
-
-#: FCreateProject.class:565
-msgid "Settings files management"
-msgstr "Gestión de archivos de configuración"
-
-#: FCreateProject.class:571
-msgid "Regular expressions"
-msgstr "Expresiones regulares"
-
-#: FCreateProject.class:577
-msgid "XML / XSLT programming"
-msgstr "Programación XML / XSLT"
-
-#: FCreateProject.class:583
-msgid "OpenGL programming"
-msgstr "Programación OpenGL"
-
-#: FCreateProject.class:589
-msgid "Image processing"
-msgstr "Procesamiento de imágenes"
-
-#: FCreateProject.class:595
-msgid "Visual Basic™ conversion help"
-msgstr "Ayuda para la conversión de Visual Basic™"
-
-#: FCreateProject.class:605
-msgid "Component programming"
-msgstr "Programación de un componente"
-
-#: FCreateProject.class:611
-msgid "Project directory"
-msgstr "Directorio del proyecto"
-
-#: FCreateProject.class:620
-msgid "Project information"
-msgstr "Información del proyecto"
-
-#: FCreateProject.class:629
-msgid "Identification"
-msgstr "Identificación"
-
-#: FCreateProject.class:652 FPropertyProject.class:1584
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-#: FCreateProject.class:671
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositorio"
-
-#: FCreateProject.class:694
-msgid ""
-"Once the information entered, you can\n"
-"click on the <b>OK</b> button to create the project.\n"
-"<p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.\n"
-"<p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Una vez que haya introducido la información,\n"
-"puede pulsar en el botón <b>OK</b> para crear el proyecto.\n"
-"<p>Pulsa en el botón <b>Previo</b> si ha cometido algún error.\n"
-"<p>Pulsa en el botón <b>Cancelar</b> para cancelar la aplicación.\n"
-"\n"
-
-#: FDebugExpr.class:4
-msgid "not available"
-msgstr "no disponible"
-
-#: FDebugExpr.class:395 FDebugInfo.class:21 FPropertyProject.class:131
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: FDebugExpr.class:399
-msgid "Key"
-msgstr "Clave"
-
-#: FDebugExpr.class:405
-msgid "Symbol"
-msgstr "Símbolo"
-
-#: FDebugExpr.class:690
-msgid "Show hidden symbols"
-msgstr "Mostrar símboloes ocultos"
-
-#: FDebugInfo.class:34
-msgid "Expression"
-msgstr "Expresión"
-
-#: FDebugInfo.class:72
-msgid "native code"
-msgstr "código nativo"
-
-#: FDebugInfo.class:146
-msgid "Static variables"
-msgstr "Variables estáticas"
-
-#: FDebugInfo.class:148
-msgid "Dynamic variables"
-msgstr "Variables dinámicas"
-
-#: FDebugInfo.class:349 FIconEditor.class:1393 FList.class:155
-#: FOutput.class:498
-msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar"
-
-#: FDebugInfo.class:349
-msgid "Do you want to clear the expression list ?"
-msgstr "¿Quiere limpiar la lista de expresiones?"
-
-#: FDebugInfo.class:722 FMain.class:2631
-msgid "Debug"
-msgstr "Depuración"
-
-#: FDebugInfo.class:736 FMain.class:2476
-msgid "Console"
-msgstr "Consola"
-
-#: FDebugInfo.class:745
-msgid "Local variables"
-msgstr "Variables locales"
-
-#: FDebugInfo.class:757
-msgid "Sort local variables"
-msgstr "Ordenar variables locales"
-
-#: FDebugInfo.class:760
-msgid "Current object"
-msgstr "Objeto actual"
-
-#: FDebugInfo.class:777
-msgid "Sort object variables"
-msgstr "Ordenar variables objeto"
-
-#: FDebugInfo.class:782
-msgid "Display ME"
-msgstr "Mostrar ME"
-
-#: FDebugInfo.class:789
-msgid "Watch"
-msgstr "Observar"
-
-#: FDebugInfo.class:803
-msgid "Add expression"
-msgstr "Añadir expresión"
-
-#: FDebugInfo.class:805 FMakeInstall.class:1558 FPropertyProject.class:2133
-msgid "&Add"
-msgstr "&Agregar"
-
-#: FDebugInfo.class:811
-msgid "Remove current expression"
-msgstr "Eliminar la expresión actual"
-
-#: FDebugInfo.class:813 FMain.class:2310 FMakeInstall.class:1564
-#: FPropertyProject.class:1908
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eliminar"
-
-#: FDebugInfo.class:819
-msgid "Remove all expressions"
-msgstr "Eliminar todas las expresiones"
-
-#: FDebugInfo.class:821
-msgid "Remove all"
-msgstr "Eliminar todo"
-
-#: FDebugInfo.class:832 MTheme.module:6
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Puntos de interrupción"
-
-#: FDebugInfo.class:840
-msgid "Remove current breakpoint"
-msgstr "Eliminar el punto de interrupción actual"
-
-#: FDebugInfo.class:848
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr "Eliminar todos los puntos de interrupción"
-
-#: FDebugInfo.class:884
-msgid "Stack backtrace"
-msgstr "Trazado de la pila"
-
-#: FEditor.class:2080 FIconEditor.class:2032 FTextEditor.class:462
-msgid ""
-"The file has been modified.\n"
-"\n"
-"All your changes will be lost."
-msgstr ""
-"El archivo ha sido modificado.\n"
-"\n"
-"Todos sus cambios se perderán."
-
-#: FEditor.class:2401
-msgid "(Declarations)"
-msgstr "(Declaraciones)"
-
-#: FEditor.class:2809
-msgid "Go to"
-msgstr "Ir a"
-
-#: FEditor.class:2814 FTextEditor.class:628
-msgid "Go to line..."
-msgstr "Ir a línea..."
-
-#: FEditor.class:2820
-msgid "Find definition"
-msgstr "Encontrar definición"
-
-#: FEditor.class:2827
-msgid "Go back"
-msgstr "Ir atrás"
-
-#: FEditor.class:2834
-msgid "Open form"
-msgstr "Abrir formulario"
-
-#: FEditor.class:2841 FForm.class:3254 FMain.class:2275
-msgid "&Startup class"
-msgstr "Clase de &inicio"
-
-#: FEditor.class:2850
-msgid "Run &until current line"
-msgstr "Ejecutar &hasta la línea actual"
-
-#: FEditor.class:2857
-msgid "Toggle &breakpoint"
-msgstr "Intercambiar punto de &Interrupción"
-
-#: FEditor.class:2864
-msgid "&Watch expression..."
-msgstr "&Analizar expresión..."
-
-#: FEditor.class:2910
-msgid "Paste special..."
-msgstr "Pegado especial..."
-
-#: FEditor.class:2920 FTextEditor.class:681
-msgid "Select &All"
-msgstr "Seleccionar &Todo"
-
-#: FEditor.class:2930
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentar"
-
-#: FEditor.class:2937
-msgid "Uncomment"
-msgstr "Descomentar"
-
-#: FEditor.class:2948 FTextEditor.class:691
-msgid "Find..."
-msgstr "Encontrar..."
-
-#: FEditor.class:2954 FTextEditor.class:697
-msgid "Replace..."
-msgstr "Reemplazar..."
-
-#: FEditor.class:2961 FTextEditor.class:704
-msgid "Find Next"
-msgstr "Encontrar siguiente"
-
-#: FEditor.class:2968 FTextEditor.class:711
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Encontrar anterior"
-
-#: FEditor.class:2978 FTextEditor.class:721
-msgid "View"
-msgstr "Vista"
-
-#: FEditor.class:2982 FTextEditor.class:725
-msgid "No split"
-msgstr "No dividir"
-
-#: FEditor.class:2989 FTextEditor.class:732
-msgid "Horizontal split"
-msgstr "División horizontal"
-
-#: FEditor.class:2996 FTextEditor.class:739
-msgid "Vertical split"
-msgstr "División vertical"
-
-#: FEditor.class:3023 FOption.class:908
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: FEditor.class:3086 FPasteSpecial.class:253
-msgid "Paste as string"
-msgstr "Pegar como cadena"
-
-#: FEditor.class:3096 FPasteSpecial.class:258
-msgid "Paste as multi-line string"
-msgstr "Pegar como cadena multilíneas"
-
-#: FEditor.class:3106 FPasteSpecial.class:243
-msgid "Paste as comments"
-msgstr "Pegar como comentarios"
-
-#: FEditor.class:3200
-msgid "Function browser"
-msgstr "Buscador de funciones"
-
-#: FFind.class:114
-msgid "Are you sure to want to replace all?"
-msgstr "¿Está seguro de reemplazarlo todo?"
-
-#: FFind.class:114
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
-
-#: FFind.class:395 FFindList.class:239 FOutput.class:309 FTranslate.class:562
-msgid "Search string cannot be found."
-msgstr "La cadena buscada no se encontró."
-
-#: FFind.class:397
-msgid "Search string replaced once."
-msgstr "La cadena se reemplazó una vez."
-
-#: FFind.class:399
-msgid "Search string replaced &1 times."
-msgstr "La cadena buscada se reemplazó &1 veces."
-
-#: FFind.class:704 FOutput.class:508
-msgid "Find"
-msgstr "Encontrar"
-
-#: FFind.class:711 FOutput.class:589
-msgid "Find next"
-msgstr "Encontrar siguiente"
-
-#: FFind.class:719 FOutput.class:597
-msgid "Find previous"
-msgstr "Encontrar anterior"
-
-#: FFind.class:727
-msgid "Search list"
-msgstr "Buscar lista"
-
-#: FFind.class:750
-msgid "Replace all"
-msgstr "Reemplazar todo"
-
-#: FFind.class:762
-msgid "Search in procedure"
-msgstr "Buscar en el procedimiento"
-
-#: FFind.class:772
-msgid "Search in file"
-msgstr "Buscar en el archivo"
-
-#: FFind.class:783
-msgid "Search in project"
-msgstr "Buscar en el proyecto"
-
-#: FFind.class:798 FOutput.class:605
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Sensible a mayúsculas"
-
-#: FFind.class:808
-msgid "Word only"
-msgstr "Solo palabra"
-
-#: FFind.class:817
-msgid "Search in comments"
-msgstr "Buscar en los comentarios"
-
-#: FFind.class:826
-msgid "Search in strings"
-msgstr "Buscar en cadenas"
-
-#: FFindList.class:49 FIconEditor.class:2278 FOption.class:945
-msgid "Line"
-msgstr "Línea"
-
-#: FFindList.class:51
-msgid "Column"
-msgstr "Columna"
-
-#: FFindList.class:204
-msgid "Find list"
-msgstr "Encontrar lista"
-
-#: FFontChooser.class:57
-msgid "Select a font"
-msgstr "Seleccione una fuente"
-
-#: FForm.class:113
-msgid "Bad form file"
-msgstr "Archivo de formulario incorrecto"
-
-#: FForm.class:2802
-msgid ""
-"The form has been modified.\n"
-"\n"
-"All your changes will be lost."
-msgstr ""
-"El formulario ha sido modificado.\n"
-"\n"
-"Todos sus cambios se perderán."
-
-#: FForm.class:3230 FIconEditor.class:2258
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: FForm.class:3235
-msgid "Event"
-msgstr "Evento"
-
-#: FForm.class:3241
-msgid "Change into"
-msgstr "Cambiar en"
-
-#: FForm.class:3247
-msgid "Open code"
-msgstr "Abrir código"
-
-#: FForm.class:3263
-msgid "Show tab"
-msgstr "Mostrar tab"
-
-#: FForm.class:3272
-msgid "Move tab"
-msgstr "Mover tab"
-
-#: FForm.class:3277
-msgid "&First"
-msgstr "&Primero"
-
-#: FForm.class:3284 FTips.class:220
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Previo"
-
-#: FForm.class:3291 FMenu.class:818 FTips.class:226
-msgid "&Next"
-msgstr "&Siguiente"
-
-#: FForm.class:3298
-msgid "&Last"
-msgstr "&Último"
-
-#: FForm.class:3310
-msgid "Select all"
-msgstr "Seleccionar todo"
-
-#: FForm.class:3316
-msgid "Unselect all"
-msgstr "Deseleccionar todo"
-
-#: FForm.class:3357
-msgid "Arrangement"
-msgstr "Alineamiento"
-
-#: FForm.class:3361
-msgid "Bring to foreground"
-msgstr "Mandar al frente"
-
-#: FForm.class:3368
-msgid "Send to background"
-msgstr "Enviar al fondo"
-
-#: FForm.class:3379
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: FForm.class:3386
-msgid "Rows"
-msgstr "Filas"
-
-#: FForm.class:3392
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical"
-
-#: FForm.class:3399
-msgid "Columns"
-msgstr "Columnas"
-
-#: FForm.class:3405
-msgid "Alignment"
-msgstr "Alineación"
-
-#: FForm.class:3409
-msgid "Align to &left"
-msgstr "Alinear a la &izquierda"
-
-#: FForm.class:3415
-msgid "Align to &right"
-msgstr "Alinear a la &derecha"
-
-#: FForm.class:3421
-msgid "Align to &top"
-msgstr "Alinear &arriba"
-
-#: FForm.class:3427
-msgid "Align to &bottom"
-msgstr "Alinear &abajo"
-
-#: FForm.class:3437
-msgid "Same &width"
-msgstr "El mismo a&ncho"
-
-#: FForm.class:3443
-msgid "Same &height"
-msgstr "La misma &altura"
-
-#: FForm.class:3454
-msgid "Menu editor..."
-msgstr "Editor de menú..."
-
-#: FForm.class:3508 FTextEditor.class:783
-msgid "Code"
-msgstr "Código"
-
-#: FForm.class:3516
-msgid "Lock form"
-msgstr "Bloquear formulario"
-
-#: FForm.class:3587 FMenu.class:26
-msgid "Menu editor"
-msgstr "Editor de menú"
-
-#: FForm.class:3595
-msgid "Toggle grid"
-msgstr "Intercambiar parrilla"
-
-#: FForm.class:3627
-msgid "Align to top"
-msgstr "Alinear arriba"
-
-#: FForm.class:3635
-msgid "Align to bottom"
-msgstr "Alinear abajo"
-
-#: FForm.class:3643
-msgid "Align to left"
-msgstr "Alinear a la izquierda"
-
-#: FForm.class:3651
-msgid "Align to right"
-msgstr "Alinear a la derecha"
-
-#: FForm.class:3659
-msgid "Same width"
-msgstr "El mismo ancho"
-
-#: FForm.class:3667
-msgid "Same height"
-msgstr "La misma altura"
-
-#: FForm.class:3713
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Tabstrip"
-
-#: FForm.class:3718
-msgid "Move tab first"
-msgstr "Mover al primer tab"
-
-#: FForm.class:3726
-msgid "Move tab left"
-msgstr "Mover tab a la izquierda"
-
-#: FForm.class:3734
-msgid "Move tab right"
-msgstr "Mover tab a la derecha"
-
-#: FForm.class:3742
-msgid "Move tab last"
-msgstr "Mover al último tab"
-
-#: FFormStack.class:286 FMain.class:2653
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Jerarquía"
-
-#: FFormStack.class:294
-msgid "Click on a form to display the hierarchy of its controls..."
-msgstr "Haga click en un formulario para mostrar la jerarquía de sus controles... "
-
-#: FFormStack.class:303
-msgid "Move top"
-msgstr "Mover a la parte superior"
-
-#: FFormStack.class:310
-msgid "Move up"
-msgstr "Mover arriba"
-
-#: FFormStack.class:317
-msgid "Move down"
-msgstr "Mover abajo"
-
-#: FFormStack.class:324
-msgid "Move bottom"
-msgstr "Mover al fondo"
-
-#: FGotoLine.class:52
-msgid "Go to line"
-msgstr "Ir a línea"
-
-#: FIconEditor.class:1393
-msgid "Do you want to clear the image ?"
-msgstr "¿Quiere limpiar la imagen?"
-
-#: FIconEditor.class:1412
-msgid ""
-"This image has been modified.\n"
-"Do you want to save it ?"
-msgstr ""
-"La imagen se ha modificado.\n"
-"¿Quiere guardarla?"
-
-#: FIconEditor.class:2159
-msgid "Clear all"
-msgstr "Limpiar todo"
-
-#: FIconEditor.class:2225
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Acercarse"
-
-#: FIconEditor.class:2234
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Alejarse"
-
-#: FIconEditor.class:2243
-msgid "Scroll"
-msgstr "Scroll"
-
-#: FIconEditor.class:2268
-msgid "Draw"
-msgstr "Dibujar"
-
-#: FIconEditor.class:2288
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rectángulo"
-
-#: FIconEditor.class:2298
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipse"
-
-#: FIconEditor.class:2308
-msgid "Flood fill"
-msgstr "Relleno completo"
-
-#: FIconEditor.class:2318
-msgid "Hatched flood fill"
-msgstr "Relleno con trama"
-
-#: FIconEditor.class:2333
-msgid "Border only"
-msgstr "Solo el borde"
-
-#: FIconEditor.class:2343
-msgid "Filled"
-msgstr "Rellenado"
-
-#: FIconEditor.class:2353
-msgid "Filled with border"
-msgstr "Rellenado con borde"
-
-#: FIconEditor.class:2363
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
-
-#: FIconEditor.class:2373
-msgid "Opaque"
-msgstr "Opaco"
-
-#: FIconEditor.class:2388
-msgid "Replace color"
-msgstr "Reemplazar color"
-
-#: FIconEditor.class:2397
-msgid "Horizontal flip"
-msgstr "Reflejo horizontal"
-
-#: FIconEditor.class:2406
-msgid "Vertical flip"
-msgstr "Espejo vertical"
-
-#: FIconEditor.class:2415
-msgid "Rotate clockwise"
-msgstr "Rotar en sentido horario"
-
-#: FIconEditor.class:2424
-msgid "Rotate counter-clockwise"
-msgstr "Rotar en sentido antihorario"
-
-#: FIconEditor.class:2446
-msgid "Swap colors"
-msgstr "Invertir colores"
-
-#: FIconEditor.class:2455
-msgid "Pick a color"
-msgstr "Seleccione un color"
-
-#: FImportTable.class:41
-msgid "Import"
-msgstr "Importar"
-
-#: FImportTable.class:127
-msgid "(Automatic key)"
-msgstr "(Llave automática)"
-
-#: FImportTable.class:260
-msgid "Field_&1"
-msgstr "Campo_&1"
-
-#: FImportTable.class:374
-msgid "Not enough values"
-msgstr "No hay suficientes valores"
-
-#: FImportTable.class:376
-msgid "Too many values"
-msgstr "Demasiados valores"
-
-#: FImportTable.class:395
-msgid "Cancelled by user"
-msgstr "Cancelado por el usuario"
-
-#: FImportTable.class:404
-msgid "No record imported."
-msgstr "Registros no importados"
-
-#: FImportTable.class:406
-msgid "One record imported."
-msgstr "Un registro importado."
-
-#: FImportTable.class:408
-msgid "&1 records imported."
-msgstr "&1 registros importados."
-
-#: FImportTable.class:475
-msgid "Import file"
-msgstr "Importar archivo"
-
-#: FImportTable.class:494
-msgid "Source"
-msgstr "Fuente"
-
-#: FImportTable.class:512
-msgid "Charset"
-msgstr "Charset"
-
-#: FImportTable.class:519
-msgid "ISO 8859-1"
-msgstr "ISO 8859-1"
-
-#: FImportTable.class:519
-msgid "ISO 8859-15"
-msgstr "ISO 8859-15"
-
-#: FImportTable.class:519
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: FImportTable.class:519
-msgid "WINDOWS-1252"
-msgstr "WINDOWS-1252"
-
-#: FImportTable.class:524
-msgid "End of line"
-msgstr "Fin de línea"
-
-#: FImportTable.class:532
-msgid "Mac"
-msgstr "Mac"
-
-#: FImportTable.class:532
-msgid "Unix"
-msgstr "Unix"
-
-#: FImportTable.class:532
-msgid "Windows"
-msgstr "Windows"
-
-#: FImportTable.class:537
-msgid "Delimiter character"
-msgstr "Caracter delimitador"
-
 #: FImportTable.class:544
 msgid ","
 msgstr ","
 
-#: FImportTable.class:544
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
 #: FImportTable.class:544
 msgid ";"
 msgstr ";"
 
 #: FImportTable.class:544
-msgid "Space"
-msgstr "Espacio"
-
-#: FImportTable.class:544
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: FImportTable.class:549
-msgid "Enclose character"
-msgstr "Caracter de cierre"
-
-#: FImportTable.class:556
-msgid "\""
-msgstr "\""
+msgid ":"
+msgstr ":"
 
 #: FImportTable.class:556
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#: FImportTable.class:562
-msgid "Strip useless white spaces"
-msgstr "Elimiar espacios en blanco"
+#: FImportTable.class:556
+msgid "\""
+msgstr "\""
 
-#: FImportTable.class:569
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
-#: FImportTable.class:579 FTableChooser.class:113
-msgid "Table"
-msgstr "Tabla"
-
-#: FImportTable.class:595
-msgid "The first line contains field names"
-msgstr "La primera línea contiene los nombre de campos"
-
-#: FImportTable.class:600
-msgid "Key field"
-msgstr "Campo llave"
-
-#: FImportTable.class:612
-msgid "Preview"
-msgstr "Preliminar"
-
-#: FImportTable.class:621
-msgid "Messages"
-msgstr "Mensages"
-
-#: FImportTable.class:649
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importar"
+#: FMain.class:2067
+msgid "&?"
+msgstr "&?"
 
 #: FInfo.class:12
 msgid "&1: &2"
 msgstr "&1: &2"
 
-#: FInfo.class:66
-msgid "Gambas project"
-msgstr "Proyecto Gambas"
-
-#: FInfo.class:67
-msgid "Modules"
-msgstr "Módulos"
-
-#: FInfo.class:68
-msgid "Classes"
-msgstr "Clases"
-
-#: FInfo.class:71
-msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
-
-#: FInfo.class:92 FMenu.class:1008
-msgid "Picture"
-msgstr "Imagen"
-
-#: FInfo.class:94
-msgid "Text file"
-msgstr "Archivo de texto"
-
-#: FInfo.class:100
-msgid "CSS file"
-msgstr "Archivo CSS"
-
-#: FInfo.class:103
-msgid "XML file"
-msgstr "Archivo XML"
-
-#: FInfo.class:107
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "ChangeLog"
-
-#: FInfo.class:110 FTranslate.class:68
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
-
 #: FInfo.class:132
 msgid "&1, &2 line(s)"
 msgstr "&1, &2 línea(s)"
 
-#: FInfo.class:310 FOption.class:679 FPropertyProject.class:1535
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: Package.module:60
+msgid "'&1' and '&2' are missing."
+msgstr "'&1' y '&2' son requeridos."
 
-#: FInfo.class:324
-msgid "Link to"
-msgstr "Vincular a"
+#: Package.module:51
+msgid "'&1' is missing."
+msgstr "'&1' es requerido."
 
-#: FInfo.class:364 FSelectIcon.class:235 FTranslate.class:69
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
+#: FImportTable.class:408
+msgid "&1 records imported."
+msgstr "&1 registros importados."
 
-#: FInfo.class:384
-msgid "Last modified"
-msgstr "Última modificación"
+#: FTranslate.class:997
+msgid "&1 strings (&2 not translated) - &3 % done"
+msgstr "&1 cadenas (&2 sin traducir) - &3 % terminado"
 
-#: FInfo.class:439 FPropertyProject.class:1966
-msgid "Versioning"
-msgstr "Versionado"
+#: FTranslate.class:905
+msgid "&1 translations were picked up."
+msgstr "&1 traducciones fueron tomadas."
 
-#: FInfo.class:450
-msgid "This file has not been modified since the last commit."
-msgstr "Este archivo no ha sido modificado desde el último commit."
+#: CComponent.class:96
+msgid "3D programming with OpenGL"
+msgstr "Programación 3D con OpenGL"
 
-#: FList.class:105
-msgid "Item &1"
-msgstr "Ítem &1"
+#: FAbout.class:483
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
 
-#: FList.class:155
-msgid "Do you really want to clear the list?"
-msgstr "¿Realmente quiere limpiar la lista?"
+#: FPropertyProject.class:1863
+msgid "About &component..."
+msgstr "Acerca del &componente..."
 
-#: FList.class:240
-msgid "Edit list property"
-msgstr "Editar lista de propiedades"
-
-#: FList.class:276 FMenu.class:824 FPropertyProject.class:1902
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Insertar"
-
-#: FList.class:282 FMenu.class:830 FTranslate.class:1651
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Borrar"
-
-#: FList.class:288 FMakeInstall.class:1570
-msgid "&Up"
-msgstr "&Arriba"
-
-#: FList.class:294 FMakeInstall.class:1576
-msgid "&Down"
-msgstr "&Abajo"
-
-#: FList.class:304
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "Li&mpiar"
-
-#: FList.class:310 FMain.class:2233
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: FList.class:316 FMain.class:2240
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Pegar"
-
-#: FList.class:322
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Deshacer"
-
-#: FMain.class:205
-msgid "Do you really want to delete this directory ?"
-msgstr "¿Realmente quiere borrar este directorio?"
-
-#: FMain.class:216
-msgid "Do you really want to delete this file ?"
-msgstr "¿Realmente quiere borrar este archivo?"
-
-#: FMain.class:224
-msgid "Cannot delete file or directory"
-msgstr "No es posible borrar el archivo o el directorio"
-
-#: FMain.class:438
-msgid "&Clear history"
-msgstr "&Limpiar historial"
-
-#: FMain.class:444
-msgid "&Sort by path"
-msgstr "&Ordenar por ruta"
-
-#: FMain.class:637
-msgid "New folder"
-msgstr "Nueva carpeta"
-
-#: FMain.class:706
-msgid ""
-"The GNU translation tools are not installed on your system.\n"
-"\n"
-"Please install them to be able to do the translation."
-msgstr ""
-"Las  herramientas de traducción de GNU no están instaladas en su sistema.\n"
-"\n"
-"Por favor instalelas para poder hacer la traducción."
-
-#: FMain.class:1147
-msgid "Do you really want to update all forms?"
-msgstr "¿Realmente quiere actualizar todos los formularios?"
-
-#: FMain.class:1147
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: FMain.class:1319
-msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory."
-msgstr "Todas las copias de seguridad o archivos generados se borrarán en el directorio del proyecto."
-
-#: FMain.class:1319
-msgid "Clean"
-msgstr "Limpiar"
-
-#: FMain.class:1725
-msgid "&File"
-msgstr "&Archivo"
-
-#: FMain.class:1729
-msgid "&New project..."
-msgstr "&Nuevo proyecto..."
-
-#: FMain.class:1736
-msgid "&Open project..."
-msgstr "&Abrir proyecto..."
-
-#: FMain.class:1742
-msgid "Open &recent"
-msgstr "Abrir &reciente"
-
-#: FMain.class:1750
-msgid "Open &example"
-msgstr "Abrir &ejemplo"
-
-#: FMain.class:1763
-msgid "&Save project"
-msgstr "&Guardar proyecto"
-
-#: FMain.class:1770
-msgid "Save project &as..."
-msgstr "Guardar proyecto &como..."
-
-#: FMain.class:1781
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Salir"
-
-#: FMain.class:1788
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proyecto"
-
-#: FMain.class:1792
-msgid "&Compile"
-msgstr "&Compilar"
-
-#: FMain.class:1799
-msgid "Compile &All"
-msgstr "Compilar &todo"
-
-#: FMain.class:1810
-msgid "&Translate..."
-msgstr "&Traducir..."
-
-#: FMain.class:1820
-msgid "Make"
-msgstr "Crear"
-
-#: FMain.class:1824
-msgid "E&xecutable..."
-msgstr "E&jectutable..."
-
-#: FMain.class:1831
-msgid "&Source archive..."
-msgstr "&Archivo fuente..."
-
-#: FMain.class:1838
-msgid "&Installation package..."
-msgstr "&Paquete de instalación..."
-
-#: FMain.class:1850
-msgid "&Clean up"
-msgstr "&Limpiar"
-
-#: FMain.class:1856
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Refrescar"
-
-#: FMain.class:1866
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Propiedades..."
-
-#: FMain.class:1873
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Depuración"
-
-#: FMain.class:1877
-msgid "&Run"
-msgstr "&Ejecutar"
-
-#: FMain.class:1888
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pausa"
-
-#: FMain.class:1895
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Parar"
-
-#: FMain.class:1902
-msgid "St&ep"
-msgstr "Pa&so"
-
-#: FMain.class:1909
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Adelante"
-
-#: FMain.class:1916
-msgid "Finis&h"
-msgstr "Termina&r"
-
-#: FMain.class:1923
-msgid "Run &until"
-msgstr "Ejecutar &hasta"
-
-#: FMain.class:1934
-msgid "&Toggle breakpoint"
-msgstr "&Intercambiar punto de Interrupción"
-
-#: FMain.class:1942
-msgid "Clear &all breakpoints"
-msgstr "Limpiar &todos los puntos de interrupción"
-
-#: FMain.class:1951
-msgid "&Watch expression"
-msgstr "&Observar expresión"
-
-#: FMain.class:1957
-msgid "Close all &debug windows"
-msgstr "Cerrar todas ventanas del &depurador"
-
-#: FMain.class:1962
-msgid "&View"
-msgstr "&Ver"
-
-#: FMain.class:1966
-msgid "Pro&ject"
-msgstr "Pro&yecto"
-
-#: FMain.class:1975
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Propiedades"
-
-#: FMain.class:1983
-msgid "&Toolbox"
-msgstr "&Caja de herramientas"
-
-#: FMain.class:1991
-msgid "&Console"
-msgstr "&Consola"
-
-#: FMain.class:2002
-msgid "Status bar"
-msgstr "Barra de estado"
-
-#: FMain.class:2009
-msgid "Hide menubar"
-msgstr "Ocultar la barra de menú"
-
-#: FMain.class:2016
-msgid "Close &all windows"
-msgstr "Cerrar &todas las ventanas"
-
-#: FMain.class:2022
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Herramientas"
-
-#: FMain.class:2026
-msgid "&Find && replace"
-msgstr "&Encontrar && reemplazar"
-
-#: FMain.class:2037
-msgid "&Browse project..."
-msgstr "&Buscar projecto..."
-
-#: FMain.class:2044
-msgid "&Open a terminal..."
-msgstr "&Abrir terminal..."
-
-#: FMain.class:2051
-msgid "&Update all forms"
-msgstr "&Actualizar todos los formularios"
-
-#: FMain.class:2057
-msgid "&Database manager..."
-msgstr "&Gestor de bases de datos..."
-
-#: FMain.class:2067
-msgid "&Shortcuts..."
-msgstr "&Atajos..."
-
-#: FMain.class:2073
-msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Preferencias..."
-
-#: FMain.class:2081
-msgid "&?"
-msgstr "&?"
-
-#: FMain.class:2085
-msgid "&Help browser"
-msgstr "&Visor de ayuda"
-
-#: FMain.class:2092
-msgid "&Tips of the day"
-msgstr "&Consejos del día"
-
-#: FMain.class:2102
+#: FMain.class:2088
 msgid "&About Gambas..."
 msgstr "&Acerca de Gambas..."
 
-#: FMain.class:2116
-msgid "&Directory"
-msgstr "&Directorio"
+#: FAbout.class:475
+msgid "About Gambas..."
+msgstr "Acerca de Gambas..."
 
-#: FMain.class:2127
-msgid "&Module..."
-msgstr "&Módulo..."
-
-#: FMain.class:2135
-msgid "&Class..."
-msgstr "&Clase..."
-
-#: FMain.class:2143
-msgid "&Form..."
-msgstr "&Formulario..."
-
-#: FMain.class:2151
-msgid "&WebPage..."
-msgstr "&WebPage..."
-
-#: FMain.class:2159
-msgid "&Report..."
-msgstr "&Reporte..."
-
-#: FMain.class:2171
-msgid "&Image..."
-msgstr "&Imagen..."
-
-#: FMain.class:2178
-msgid "&HTML file..."
-msgstr "Archivo &HTML..."
-
-#: FMain.class:2185
-msgid "&Style sheet..."
-msgstr "&Hoja de estilo..."
-
-#: FMain.class:2193
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Otros..."
-
-#: FMain.class:2209
-msgid "Edit &code"
-msgstr "Editar &código"
-
-#: FMain.class:2213
-msgid "Edit with"
-msgstr "Editar con"
-
-#: FMain.class:2226
-msgid "&Cut"
-msgstr "&Cortar"
-
-#: FMain.class:2247
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Renombrar..."
-
-#: FMain.class:2254
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&Borrar..."
-
-#: FMain.class:2265
-msgid "Copy file pat&h"
-msgstr "Copiar ruta de &archivo"
-
-#: FMain.class:2296
-msgid "&New connection..."
-msgstr "&Nueva conexión..."
-
-#: FMain.class:2305
-msgid "&Open"
-msgstr "&Abrir"
-
-#: FMain.class:2343
-msgid "Open project"
-msgstr "Abrir proyecto"
-
-#: FMain.class:2351
-msgid "Save project"
-msgstr "Guardar proyecto"
-
-#: FMain.class:2359 Project.module:1860
-msgid "Save project as"
-msgstr "Guardar proyecto como"
-
-#: FMain.class:2367 FPropertyProject.class:51
-msgid "Project properties"
-msgstr "Propiedades del proyecto"
-
-#: FMain.class:2376
-msgid "Refresh project"
-msgstr "Refrescar proyecto"
-
-#: FMain.class:2384 FOption.class:636
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: FMain.class:2394
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Atajos"
-
-#: FMain.class:2406
-msgid "Translate"
-msgstr "Traducir"
-
-#: FMain.class:2415
-msgid "Make source archive"
-msgstr "Crear archivo fuente"
-
-#: FMain.class:2423 FMakeExecutable.class:81
-msgid "Make executable"
-msgstr "Crear Ejecutable"
-
-#: FMain.class:2432 FMakeInstall.class:1168
-msgid "Make installation package"
-msgstr "Crear paquete de instalación"
-
-#: FMain.class:2445 FSelectIcon.class:214 Project.module:1184
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
-
-#: FMain.class:2456
-msgid "Properties sheet"
-msgstr "Hoja de propiedades"
-
-#: FMain.class:2466
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Caja de herramientas"
-
-#: FMain.class:2485
-msgid "Find & replace"
-msgstr "Encontrar & reemplazar"
-
-#: FMain.class:2498
-msgid "Compile"
-msgstr "Compilar"
-
-#: FMain.class:2506
-msgid "Compile all"
-msgstr "Compilar todo"
-
-#: FMain.class:2514
-msgid "Run"
-msgstr "Ejecutar"
-
-#: FMain.class:2522
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
-#: FMain.class:2530
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: FMain.class:2538
-msgid "Step"
-msgstr "Paso"
-
-#: FMain.class:2546
-msgid "Forward"
-msgstr "Adelante"
-
-#: FMain.class:2554
-msgid "Finish current function"
-msgstr "Terminar la función actual"
-
-#: FMain.class:2563
-msgid "Run until current line"
-msgstr "Ejecutar hasta la línea actual"
-
-#: FMain.class:2572
-msgid "Watch expression"
-msgstr "Analizar expresion"
-
-#: FMain.class:2580
-msgid "Toggle breakpoint"
-msgstr "Intercambiar punto de Interrupción"
-
-#: FMain.class:2589
-msgid "Show menu bar"
-msgstr "Mostrar la barra de menú"
-
-#: FMain.class:2640 FProperty.class:1083
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
-
-#: FMakeExecutable.class:18
-msgid "Gambas applications"
-msgstr "Aplicaciones Gambas"
-
-#: FMakeExecutable.class:24
-msgid "Install in the user component directory"
-msgstr "Instalar en el directorio de componentes del usuario"
-
-#: FMakeExecutable.class:109
-msgid "Run this command after"
-msgstr "Correr este comando después"
-
-#: FMakeExecutable.class:114
-msgid "<b>$(FILE)</b> will be replaced by the path of the executable"
-msgstr "<b>$(FILE)</b> será reemplazado por la ruta del ejecutable"
-
-#: FMakeExecutable.class:125
-msgid "Keep debugging information in executable"
-msgstr "Mantener información de depuración en el ejecutable"
-
-#: FMakeExecutable.class:130
-msgid "Create a shortcut on the desktop"
-msgstr "Crear un acceso directo en el escritorio"
-
-#: FMakeInstall.class:91
-msgid "Package"
-msgstr "Paquete"
-
-#: FMakeInstall.class:92
-msgid "Min. version"
-msgstr "Versión Mín."
-
-#: FMakeInstall.class:93
-msgid "Max. version"
-msgstr "Versión Máx."
-
-#: FMakeInstall.class:99
-msgid "File name"
-msgstr "Nombre de archivo"
-
-#: FMakeInstall.class:100
-msgid "Destination directory"
-msgstr "Directorio destino"
-
-#: FMakeInstall.class:260
-msgid "Retry"
-msgstr "Reintentar"
-
-#: FMakeInstall.class:260 Package.module:174
-msgid "The packages have been successfully created."
-msgstr "Los paquetes han sido creados con éxito."
-
-#: FMakeInstall.class:293
-msgid "Please enter your name."
-msgstr "Por favor introduzca su nombre."
-
-#: FMakeInstall.class:298
-msgid "Please enter your e-mail address."
-msgstr "Por favor introduzca su dirección de correo electrónico."
-
-#: FMakeInstall.class:309 FPropertyProject.class:1184 FSave.class:118
-#: Project.module:2482
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: FMakeInstall.class:309
-msgid "There is no CHANGELOG entry for this release."
-msgstr "No hay entrada de CHANGELOG para este lanzamiento."
-
-#: FMakeInstall.class:316
-msgid "Please enter the first CHANGELOG entry."
-msgstr "Por favor introduzca la primera entrada del archivo CHANGELOG."
-
-#: FMakeInstall.class:326
-msgid "Please choose at least one target distribution."
-msgstr "Por favor escoja al menos una distribución de destino."
-
-#: FMakeInstall.class:348
-msgid "Please choose the package group for each target distribution."
-msgstr "Por favor escoja la ubicación del paquete para cada distribución de destino."
-
-#: FMakeInstall.class:350
-msgid "Please choose a package group."
-msgstr "Por favor escoja un grupo de paquetes."
-
-#: FMakeInstall.class:359
-msgid "Please choose the menu location for each target distribution."
-msgstr "Por favor escoja la ubicación del menú para cada distribución de destino."
-
-#: FMakeInstall.class:361
-msgid "Please choose a menu location."
-msgstr "Por favor escoja una ubicación para el menú."
-
-#: FMakeInstall.class:387
-msgid "The package cannot be stored inside the project directory."
-msgstr "El paquete no puede ser almacenado dentro del directorio del proyecto."
-
-#: FMakeInstall.class:425
-msgid "Initial release"
-msgstr "Lanzamiento inicial"
-
-#: FMakeInstall.class:669
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
-
-#: FMakeInstall.class:737
-msgid "Groups"
-msgstr "Grupos"
-
-#: FMakeInstall.class:861
-msgid "Incorrect characters"
-msgstr "Caracteres incorrectos"
-
-#: FMakeInstall.class:933
-msgid "Do you really want to remove all extra dependencies?"
-msgstr "¿Realmente quiere remover todas las dependencias extra?"
-
-#: FMakeInstall.class:982
-msgid "Select the destination directory"
-msgstr "Seleccione un directorio destino"
-
-#: FMakeInstall.class:1056
-msgid "Do you really want to remove all extra files?"
-msgstr "¿Realmente quiere remover todas los archivos extra?"
-
-#: FMakeInstall.class:1181
-msgid "Package information"
-msgstr "Información del paquete"
-
-#: FMakeInstall.class:1187
-msgid "Package name"
-msgstr "Nombre del paquete"
-
-#: FMakeInstall.class:1204
-msgid "Prefix package name with the vendor name"
-msgstr "Prefijo del nombre del paquete con el nombre del fabricante"
-
-#: FMakeInstall.class:1209
-msgid "Insert release number in package version"
-msgstr "Insertar número de lanzamiento en la versión del paquete"
-
-#: FMakeInstall.class:1217
-msgid "Maintainer information"
-msgstr "Información del mantenedor"
-
-#: FMakeInstall.class:1227
-msgid "Your name"
-msgstr "Su nombre"
-
-#: FMakeInstall.class:1243
-msgid "Your e-mail address"
-msgstr "Su dirección de correo electrónico"
-
-#: FMakeInstall.class:1259
-msgid "Vendor name"
-msgstr "Nombre del vendedor"
-
-#: FMakeInstall.class:1286
-msgid "Licence"
-msgstr "Licencia"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "Freeware"
-msgstr "Freeware"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "General Public Licence"
-msgstr "General Public Licence"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "Lesser General Public Licence"
-msgstr "Lesser General Public Licence"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "Non-free Licence"
-msgstr "Licencia no gratuita"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "Other Licence(s)"
-msgstr "Otra(s) Licencia(s)"
-
-#: FMakeInstall.class:1293
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Dominio público"
-
-#: FMakeInstall.class:1297
-msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
-
-#: FMakeInstall.class:1302
-msgid "Please enter the changes of your project."
-msgstr "Por favor introduzca los cambios de su proyecto."
-
-#: FMakeInstall.class:1326
-msgid "Target distribution"
-msgstr "Distribución objetivo"
-
-#: FMakeInstall.class:1349
-msgid "Debian"
-msgstr "Debian"
-
-#: FMakeInstall.class:1369
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: FMakeInstall.class:1389
-msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Linux"
-
-#: FMakeInstall.class:1409
-msgid "OpenSUSE"
-msgstr "OpenSUSE"
-
-#: FMakeInstall.class:1429
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: FMakeInstall.class:1449
-msgid "Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu"
-
-#: FMakeInstall.class:1469
-msgid "Autotools"
-msgstr "Autotools"
-
-#: FMakeInstall.class:1474
-msgid "Package group"
-msgstr "Grupo de paquetes"
-
-#: FMakeInstall.class:1495
-msgid "Menu entry"
-msgstr "Entrada al menú"
-
-#: FMakeInstall.class:1518
-msgid "Categories"
-msgstr "Categorías"
-
-#: FMakeInstall.class:1528
-msgid "Extra dependencies"
-msgstr "Dependencias extra"
-
-#: FMakeInstall.class:1532
-msgid "Same dependencies for all targets"
-msgstr "Mismas dependencias para todos los paquetes"
-
-#: FMakeInstall.class:1582
-msgid "&Clear"
-msgstr "&Limpiar"
-
-#: FMakeInstall.class:1588
-msgid "Extra files"
-msgstr "Archivos extra"
-
-#: FMakeInstall.class:1592
-msgid "Same files for all targets"
-msgstr "Mismos archivos para todas los paquetes"
-
-#: FMakeInstall.class:1649
-msgid "Extra autoconf tests"
-msgstr "Pruebas adicionales de autoconf"
-
-#: FMakeInstall.class:1654
-msgid ""
-"Add extra tests for the configuration process.\n"
-"<p><b>Leave this blank if you don't need it, or if you don't know anything about <i>autoconf</i> scripts.</b>"
-msgstr ""
-"Agregar pruebas extra para el proceso de configuración.\n"
-"<p><b>Deje esto en blanco si no lo necesita, o si no conoce nada sobre scripts <i>autoconf</i>.</b>"
-
-#: FMakeInstall.class:1673
-msgid "Create directories for each distribution"
-msgstr "Crear directorios para cada distribución"
-
-#: FMakeInstall.class:1676
-msgid "Create package"
-msgstr "Crear paquetes"
-
-#: FMakeInstall.class:1681
-msgid ""
-"All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...\n"
-"<p>Click on the <b>OK</b> button to create the packages.\n"
-"<p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.\n"
-"<p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Se ha recogido toda la información. Ya puede crear los paquetes de instalación para su aplicación...\n"
-"<p>Pulsa en el botón<b> OK</b> para crear los paquetes.\n"
-"<p>Pulsa en el botón <b>Anterior</b> si ha cometido algún error.\n"
-"<p>Pulse en el botón <b>Cancelar</b> para cancelar la operación.\n"
-"\n"
-
-#: FMenu.class:251
-msgid "Please enter a menu name."
-msgstr "Por favor introduzca un nombre de menú."
-
-#: FMenu.class:257
-msgid "Bad menu name !"
-msgstr "¡Nombre de menú incorrecto!"
-
-#: FMenu.class:263
-msgid "Bad group name !"
-msgstr "¡Nombre de grupo incorrecto!"
-
-#: FMenu.class:534
-msgid "This menu is too deep !"
-msgstr "¡El menú tiene demasiados niveles!"
-
-#: FMenu.class:900 FPropertyProject.class:878
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
-
-#: FMenu.class:916
-msgid "Caption"
-msgstr "Título"
+#: Project.module:3083
+msgid "A class name must begin with a letter or an underscore, followed by any letter or digit."
+msgstr "El nombre de una clase debe empezar con una letra o un signo de subrayado, seguido de cualquier letra o dígito."
 
 #: FMenu.class:932
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: FMenu.class:948
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
+#: FConnectionEditor.class:1604
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
 
-#: FMenu.class:964
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Atajo"
+#: FDebugInfo.class:852 FMakeInstall.class:1558 FPropertyProject.class:2132
+msgid "&Add"
+msgstr "&Agregar"
 
-#: FMenu.class:974
-msgid "CTRL"
-msgstr "CTRL"
+#: FDebugInfo.class:850
+msgid "Add expression"
+msgstr "Añadir expresión"
 
-#: FMenu.class:979
-msgid "SHIFT"
-msgstr "SHIFT"
+#: FMakeInstall.class:1654
+msgid "Add extra tests for the configuration process.\n<p><b>Leave this blank if you don't need it, or if you don't know anything about <i>autoconf</i> scripts.</b>"
+msgstr "Agregar pruebas extra para el proceso de configuración.\n<p><b>Deje esto en blanco si no lo necesita, o si no conoce nada sobre scripts <i>autoconf</i>.</b>"
+
+#: Language.module:94
+msgid "Albanian (Albania)"
+msgstr "Albanés (Albania)"
+
+#: FForm.class:3405
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alineación"
+
+#: FForm.class:3635
+msgid "Align to bottom"
+msgstr "Alinear abajo"
+
+#: FForm.class:3427
+msgid "Align to &bottom"
+msgstr "Alinear &abajo"
+
+#: FForm.class:3643
+msgid "Align to left"
+msgstr "Alinear a la izquierda"
+
+#: FForm.class:3409
+msgid "Align to &left"
+msgstr "Alinear a la &izquierda"
+
+#: FForm.class:3651
+msgid "Align to right"
+msgstr "Alinear a la derecha"
+
+#: FForm.class:3415
+msgid "Align to &right"
+msgstr "Alinear a la &derecha"
+
+#: FForm.class:3627
+msgid "Align to top"
+msgstr "Alinear arriba"
+
+#: FForm.class:3421
+msgid "Align to &top"
+msgstr "Alinear &arriba"
+
+#: FSave.class:111
+msgid "&All"
+msgstr "&Todo"
+
+#: FMain.class:1314
+msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory."
+msgstr "Todas las copias de seguridad o archivos generados se borrarán en el directorio del proyecto."
+
+#: FConnectionEditor.class:1309 FTranslate.class:1202
+msgid "All files"
+msgstr "Todos los Archivos"
+
+#: FMakeInstall.class:1681
+msgid "All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...\n<p>Click on the <b>OK</b> button to create the packages.\n<p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.\n<p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.\n\n"
+msgstr "Se ha recogido toda la información. Ya puede crear los paquetes de instalación para su aplicación...\n<p>Pulsa en el botón<b> OK</b> para crear los paquetes.\n<p>Pulsa en el botón <b>Anterior</b> si ha cometido algún error.\n<p>Pulse en el botón <b>Cancelar</b> para cancelar la operación.\n\n"
+
+#: Project.module:1250
+msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK! :-)"
+msgstr "¡VERSIÓN ALFA, ÚSELA BAJO SU PROPIO RIESGO! :-)"
 
 #: FMenu.class:984
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
-#: FMenu.class:1053
-msgid "Visible"
-msgstr "Visible"
-
-#: FMenu.class:1058
-msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
-
-#: FMenu.class:1063
-msgid "Toggle"
-msgstr "Intercambiar"
-
-#: FMenu.class:1068
-msgid "Checked"
-msgstr "Marcado"
-
-#: FMenu.class:1075
-msgid "Click on Insert to add a new menu."
-msgstr "Haga click en Insertar para añadir un menú nuevo."
-
-#: FNewConnection.class:80
-msgid "Please enter the name of the database."
-msgstr "Por favor ingrese el nombre de la base de datos."
-
-#: FNewConnection.class:119
-msgid "Connection properties"
-msgstr "Propiedades de conexión"
-
-#: FNewConnection.class:126
-msgid "New connection"
-msgstr "Nueva conexión"
-
-#: FNewConnection.class:144
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Seleccione un directorio"
-
-#: FNewConnection.class:314
-msgid "Firebird"
-msgstr "Firebird"
-
-#: FNewConnection.class:314
-msgid "MySQL"
-msgstr "MySQL"
-
-#: FNewConnection.class:314
-msgid "ODBC"
-msgstr "ODBC"
-
-#: FNewConnection.class:314
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
-
-#: FNewConnection.class:314
-msgid "SQLite"
-msgstr "SQLite"
-
-#: FNewConnection.class:323
-msgid "Host"
-msgstr "Servidor"
-
-#: FNewConnection.class:339
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: FNewConnection.class:396
-msgid "Remember password"
-msgstr "Recordar contraseña"
-
-#: FNewConnection.class:406 Project.module:141
-msgid "Database"
-msgstr "Base de datos"
-
-#: FNewConnection.class:443
-msgid "Ignore database charset"
-msgstr "Ignorar charset de la base de datos"
-
-#: FNewTable.class:32
-msgid "Create table"
-msgstr "Crear tabla"
-
-#: FNewTable.class:52
-msgid "Please enter the name of the new table."
-msgstr "Por favor ingrese el nombre de la nueva tabla."
-
-#: FNewTable.class:58 MConnection.module:265
-msgid "Table '&1' already exists."
-msgstr "La tabla '&1' ya existe."
-
-#: FNewTranslation.class:59 FTranslate.class:1636
-msgid "New translation"
-msgstr "Nueva traducción"
-
-#: FOpenProject.class:308
-msgid "Select a project"
-msgstr "Seleccione un proyecto"
-
-#: FOpenProject.class:361
-msgid "Recent"
-msgstr "Reciente"
-
-#: FOpenProject.class:370 FWelcome.class:559
-msgid "Sort by path"
-msgstr "Ordenar por ruta"
-
-#: FOpenProject.class:379 FWelcome.class:58
-msgid "Examples"
-msgstr "Ejemplos"
-
-#: FOpenProject.class:394
-msgid "Open in another window"
-msgstr "Abrir en otra ventana"
+#: MTheme.module:6
+msgid "Alternate background"
+msgstr "Alternar fondo"
 
 #: FOption.class:4
 msgid "Amber"
@@ -2855,737 +182,17 @@ msgstr "Ámbar"
 msgid "Amethyst"
 msgstr "Amatista"
 
-#: FOption.class:4
-msgid "Emerald"
-msgstr "Esmeralda"
+#: CComponent.class:77
+msgid "Application debugger helper"
+msgstr "Depurador de aplicaciones"
 
-#: FOption.class:4
-msgid "Obsidian"
-msgstr "Obsidiana"
+#: CComponent.class:112
+msgid "Application settings management"
+msgstr "Gestión de configuración de la aplicación"
 
-#: FOption.class:4
-msgid "Quest"
-msgstr "Búsqueda"
-
-#: FOption.class:4
-msgid "Quick"
-msgstr "Rápido"
-
-#: FOption.class:4
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#: FOption.class:4
-msgid "Sapphire"
-msgstr "Zafiro"
-
-#: FOption.class:4
-msgid "Visual"
-msgstr "Visual"
-
-#: FOption.class:55
-msgid "Select a theme"
-msgstr "Seleccione un tema"
-
-#: FOption.class:56
-msgid "Desktop"
-msgstr "Escritorio"
-
-#: FOption.class:57
-msgid "(Default)"
-msgstr "(Por defecto)"
-
-#: FOption.class:95
-msgid "Define..."
-msgstr "Definir..."
-
-#: FOption.class:124
-msgid "Gambas highlight theme files"
-msgstr "Archivos de temas de resaltado de Gambas"
-
-#: FOption.class:125
-msgid "Export a theme file"
-msgstr "Exportar un archivo de tema"
-
-#: FOption.class:269
-msgid "Select a theme file"
-msgstr "Seleccione un archivo de tema"
-
-#: FOption.class:299
-msgid "You need to restart the application to see your changes."
-msgstr "Necesita reiniciar la aplicación para ver los cambios."
-
-#: FOption.class:648
-msgid "Foreground color..."
-msgstr "Color de fuente..."
-
-#: FOption.class:652
-msgid "Background color..."
-msgstr "Color de fondo..."
-
-#: FOption.class:660
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrita"
-
-#: FOption.class:664
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiva"
-
-#: FOption.class:668
-msgid "Underline"
-msgstr "Subrayado"
-
-#: FOption.class:684
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: FOption.class:694
-msgid "Font size"
-msgstr "Tamaño de la fuente"
-
-#: FOption.class:702
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: FOption.class:702
-msgid "Small"
-msgstr "Pequeño"
-
-#: FOption.class:713
-msgid "Tabstrip font size"
-msgstr "Tamaño de fuente del Tabstrip"
-
-#: FOption.class:721
-msgid "Tiny"
-msgstr "Delgada"
-
-#: FOption.class:732
-msgid "Toolbox size"
-msgstr "Tamaño de la caja de herramientas"
-
-#: FOption.class:751
-msgid "Sort properties"
-msgstr "Ordenar propiedades"
-
-#: FOption.class:758 FPropertyProject.class:1669
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: FOption.class:758 FPropertyProject.class:1669
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: FOption.class:769 FWelcome.class:56
-msgid "Recent projects"
-msgstr "Proyectos recientes"
-
-#: FOption.class:782
-msgid "Max."
-msgstr "Máximo."
-
-#: FOption.class:793
-msgid "Quiet external commands"
-msgstr "Comandos externos ocultos"
-
-#: FOption.class:811
-msgid "Display property help"
-msgstr "Mostrar ayuda de propiedades"
-
-#: FOption.class:829
-msgid "Minimize at runtime"
-msgstr "Minimizar en tiempo de ejecución"
-
-#: FOption.class:847
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Mostrar consejos"
-
-#: FOption.class:877
-msgid "Icon theme"
-msgstr "Tema de los iconos"
-
-#: FOption.class:896
-msgid "Browser"
-msgstr "Navegador"
-
-#: FOption.class:913
-msgid "Font"
-msgstr "Fuente"
-
-#: FOption.class:937
-msgid "Procedure separation"
-msgstr "Separación de procedimientos"
-
-#: FOption.class:945
-msgid "Blend"
-msgstr "Combinar"
-
-#: FOption.class:945 FProperty.class:697
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno"
-
-#: FOption.class:956
-msgid "Highlight current line"
-msgstr "Resaltar línea actual"
-
-#: FOption.class:974
-msgid "Highlight modified lines"
-msgstr "Resaltar líneas modificadas"
-
-#: FOption.class:992
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Mostrar números de línea"
-
-#: FOption.class:1010
-msgid "Fold procedures by default"
-msgstr "Plegar procedimientos por defecto"
-
-#: FOption.class:1028
-msgid "Default tab size"
-msgstr "Tamaño del tabulador"
-
-#: FOption.class:1041
-msgid "spaces"
-msgstr "espacios"
-
-#: FOption.class:1052
-msgid "Keywords in upper case"
-msgstr "Palabras clave en mayúscula"
-
-#: FOption.class:1063
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-#: FOption.class:1086
-msgid "Import theme"
-msgstr "Importar tema"
-
-#: FOption.class:1093
-msgid "Export theme"
-msgstr "Exportar tema"
-
-#: FOutput.class:32
-msgid ""
-"Welcome to the Gambas console.\n"
-"To evaluate any expression, type '?' followed by\n"
-"the expression, then hit return.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bienvenido a la consola de Gambas.\n"
-"Para evaluar una expresión, escriba '?' seguido de\n"
-"la expresión, después pulse return.\n"
-"\n"
-
-#: FOutput.class:447
-msgid "Console - Gambas"
-msgstr "Consola - Gambas"
-
-#: FOutput.class:521
-msgid "Undock console"
-msgstr "Desbloquear consola"
-
-#: FOutput.class:529
-msgid "Keep above"
-msgstr "Mantener por encima"
-
-#: FOutput.class:537
-msgid "Clear console"
-msgstr "Limpiar la consola"
-
-#: FOutput.class:618
-msgid "Use system charset"
-msgstr "Usar codificación de caracteres del sistema"
-
-#: FPasteSpecial.class:67
-msgid "Unable to paste text."
-msgstr "Imposible pegar texto."
-
-#: FPasteSpecial.class:221
-msgid "Paste special"
-msgstr "Pegado especial"
-
-#: FPasteSpecial.class:237
-msgid "Paste normally"
-msgstr "Pegar normalmente"
-
-#: FPasteSpecial.class:248
-msgid "Paste with PRINT"
-msgstr "Pegar con PRINT"
-
-#: FPasteSpecial.class:287
-msgid "Clipboard contents"
-msgstr "Contenido del portapapeles"
-
-#: FProjectItem.class:20 FPropertyProject.class:1608
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(es)"
-
-#: FProperty.class:341
-msgid "Forbidden characters in control name."
-msgstr "Caracteres no permitidos en el nombre del control."
-
-#: FProperty.class:346
-msgid "This name is already in use."
-msgstr "Este nombre ya está en uso."
-
-#: FProperty.class:356
-msgid "Forbidden characters in control group."
-msgstr "Caracteres no permitidos en el grupo del control."
-
-#: FProperty.class:414
-msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Valor incorrecto de la propiedad."
-
-#: FProperty.class:563
-msgid "The name of the control."
-msgstr "El nombre del control."
-
-#: FProperty.class:574
-msgid "The event group that the control belongs to."
-msgstr "El grupo de eventos al que el control pertenece."
-
-#: FProperty.class:587
-msgid "If the form and controls dimensions must follow the size of the default font."
-msgstr "Si las dimensiones del formulario y los controles deben seguir el tamaño de la fuente por defecto."
-
-#: FProperty.class:869
-msgid "Edit field list"
-msgstr "Editar lista de campos"
-
-#: FProperty.class:1093
-msgid "Click on a form or a control to modify its properties..."
-msgstr "Haga click en un formulario o un control para modificar sus propiedades..."
-
-#: FProperty.class:1110
-msgid "Lock property"
-msgstr "Bloquear propiedad"
-
-#: FPropertyProject.class:107
-msgid "Not translatable"
-msgstr "No traducible"
-
-#: FPropertyProject.class:130
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: FPropertyProject.class:257
-msgid "Snapping value is incorrect."
-msgstr "Snapping value is incorrect."
-
-#: FPropertyProject.class:356
-msgid "User components"
-msgstr "Componentes del usuario"
-
-#: FPropertyProject.class:358
-msgid "Standard components"
-msgstr "Componentes estándar"
-
-#: FPropertyProject.class:458
-msgid "These components are incompatible:<br>&1."
-msgstr "Estos componentes son incompatibles:<br>&1."
-
-#: FPropertyProject.class:471
-msgid "The &1 component needs one of the following components:<br>&2."
-msgstr "El componente &1 necesita uno de los siguientes componentes:<br>&2."
-
-#: FPropertyProject.class:478
-msgid "The &1 component needs the &2 component."
-msgstr "El componente &1 necesita el componente &2."
-
-#: FPropertyProject.class:858
-msgid "Cannot write component description file."
-msgstr "No es posible escribir el archivo de descripción del componente."
-
-#: FPropertyProject.class:1184
-msgid "You are going to cancel your changes!"
-msgstr "¡Va a cancelar sus cambios!"
-
-#: FPropertyProject.class:1562
-msgid "Version"
-msgstr "Versión"
-
-#: FPropertyProject.class:1623
-msgid "Edition"
-msgstr "Edición"
-
-#: FPropertyProject.class:1633
-msgid "Tab size"
-msgstr "Tamaño del tabulador"
-
-#: FPropertyProject.class:1645
-msgid "space(s)"
-msgstr "espacio(s)"
-
-#: FPropertyProject.class:1652
-msgid "Compilation"
-msgstr "Compilación"
-
-#: FPropertyProject.class:1662
-msgid "Module symbols are public by default"
-msgstr "Símbolos en módulos son públicos por defecto"
-
-#: FPropertyProject.class:1680
-msgid "Form controls are public"
-msgstr "Los controles de formulario son públicos"
-
-#: FPropertyProject.class:1698
-msgid "Get version from program"
-msgstr "Obtener versión desde un programa"
-
-#: FPropertyProject.class:1711 FTranslate.class:1465
-msgid "Translation"
-msgstr "Traducción"
-
-#: FPropertyProject.class:1721
-msgid "Project is translatable"
-msgstr "El proyecto es traducible"
-
-#: FPropertyProject.class:1739
-msgid "Default language"
-msgstr "Lenguaje por defecto"
-
-#: FPropertyProject.class:1753
-msgid "Execution"
-msgstr "Ejecución"
-
-#: FPropertyProject.class:1763
-msgid "Dump stack on error"
-msgstr "En error dump stack"
-
-#: FPropertyProject.class:1777
-msgid "Debugging"
-msgstr "Depurado"
-
-#: FPropertyProject.class:1787
-msgid "Use a terminal emulator"
-msgstr "Usar un emulador de terminal"
-
-#: FPropertyProject.class:1801
-msgid "Component"
-msgstr "Componente"
-
-#: FPropertyProject.class:1811
-msgid "This project is a component"
-msgstr "Este proyecto es un componente"
-
-#: FPropertyProject.class:1829
-msgid "Component advancement"
-msgstr "Avance del componente"
-
-#: FPropertyProject.class:1837
-msgid "Beta version"
-msgstr "Versión Beta"
-
-#: FPropertyProject.class:1837
-msgid "Finished and stable"
-msgstr "Terminado y estable"
-
-#: FPropertyProject.class:1841
-msgid "Components"
-msgstr "Componentes"
-
-#: FPropertyProject.class:1845
-msgid "Show only components used in project"
-msgstr "Mostrar sólo componentes usados en el proyecto"
-
-#: FPropertyProject.class:1851
-msgid "Show components in beta version"
-msgstr "Mostrar componentes en versión beta"
-
-#: FPropertyProject.class:1864
-msgid "About &component..."
-msgstr "Acerca del &componente..."
-
-#: FPropertyProject.class:1875
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Reiniciar"
-
-#: FPropertyProject.class:1880
-msgid "Environment"
-msgstr "Entorno"
-
-#: FPropertyProject.class:1893
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumentos"
-
-#: FPropertyProject.class:1937
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Variables de Entorno"
-
-#: FPropertyProject.class:1971
-msgid "Changes since last commit"
-msgstr "Cambios desde el último commit"
-
-#: FPropertyProject.class:1987
-msgid "&Update"
-msgstr "&Actualizar"
-
-#: FPropertyProject.class:1993
-msgid "&Revert..."
-msgstr "&Deshacer..."
-
-#: FPropertyProject.class:1999
-msgid "&Commit..."
-msgstr "&Commit..."
-
-#: FPropertyProject.class:2019
-msgid "Exported classes"
-msgstr "Clases exportadas"
-
-#: FPropertyProject.class:2042
-msgid "Image provider"
-msgstr "Proveedor de imágenes"
-
-#: FPropertyProject.class:2064
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
-
-#: FPropertyProject.class:2145
-msgid "Remove All"
-msgstr "Eliminar todo"
-
-#: FSave.class:30 FWelcome.class:60
-msgid "Quit"
-msgstr "Salir"
-
-#: FSave.class:105
-msgid "Save modified files"
-msgstr "Guardar archivos modificados"
-
-#: FSave.class:111
-msgid "&All"
-msgstr "&Todo"
-
-#: FSave.class:144
-msgid ""
-"These files have been modified.\n"
-"Do&nbsp;you want to save them?"
-msgstr ""
-"Estos archivos han sido modificados.\n"
-"&nbsp;¿Desea guardarlos?"
-
-#: FSave.class:155
-msgid "&None"
-msgstr "&Ninguno"
-
-#: FSelectExtraFile.class:50
-msgid "Select an extra file"
-msgstr "Seleccionar un archivo extra"
-
-#: FSelectIcon.class:201
-msgid "Select a picture"
-msgstr "Seleccione una imagen"
-
-#: FSelectIcon.class:222
-msgid "Stock"
-msgstr "Stock"
-
-#: FTableChooser.class:56
-msgid "Unable to open connection."
-msgstr "Imposible abrir la conexión"
-
-#: FTableChooser.class:86
-msgid "Choose a table"
-msgstr "Seleccione una tabla"
-
-#: FTableChooser.class:100
-msgid "Connection"
-msgstr "Conexión"
-
-#: FText.class:77
-msgid "Edit text property"
-msgstr "Editar propiedad de texto"
-
-#: FText.class:96
-msgid "Use a fixed font"
-msgstr "Usar una fuente de tamaño fijo"
-
-#: FTextEditor.class:760
-msgid "Text editor"
-msgstr "Editor de texto"
-
-#: FTips.class:47
-msgid "Tip of the day"
-msgstr "Consejo del día"
-
-#: FTips.class:107
-msgid "Unable to read tip of the day !"
-msgstr "¡Imposible leer el consejo del día!"
-
-#: FTips.class:173
-msgid "Tips of the day"
-msgstr "Consejos del día"
-
-#: FTips.class:215
-msgid "Show tips on startup"
-msgstr "Mostrar consejos al inicio"
-
-#: FTranslate.class:38
-msgid "The project is void. There is nothing to translate."
-msgstr "El proyecto está vacío. No hay nada que traducir."
-
-#: FTranslate.class:51
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Sin traducir"
-
-#: FTranslate.class:52 MTheme.module:6
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentarios"
-
-#: FTranslate.class:65
-msgid "Language"
-msgstr "Languaje"
-
-#: FTranslate.class:338
-msgid "Cannot read translation file for language '&1'"
-msgstr "No es posible cargar el archivo de traducción del idioma '&1'"
-
-#: FTranslate.class:487
-msgid "Cannot save translation."
-msgstr "No es posible guardar la traducción."
-
-#: FTranslate.class:601
-msgid "Do you really want to delete this translation ?"
-msgstr "¿Realmente quiere borrar esta traducción?"
-
-#: FTranslate.class:695
-msgid "Do you really want to reload this translation ?"
-msgstr "¿Realmente quiere recargar esta traducción?"
-
-#: FTranslate.class:710
-msgid "Export a translation"
-msgstr "Exportar una traducción"
-
-#: FTranslate.class:712
-msgid "Translation files"
-msgstr "Archivos de traducción"
-
-#: FTranslate.class:874
-msgid "Import a translation"
-msgstr "Importar una traducción"
-
-#: FTranslate.class:901
-msgid "No translation were picked up."
-msgstr "No fue seleccionada ninguna traducción."
-
-#: FTranslate.class:903
-msgid "One translation was picked up."
-msgstr "Una traducción fue seleccionada."
-
-#: FTranslate.class:905
-msgid "&1 translations were picked up."
-msgstr "&1 traducciones fueron tomadas."
-
-#: FTranslate.class:914
-msgid "Cannot import translation file."
-msgstr "No es posible importar el archivo de traducción."
-
-#: FTranslate.class:966
-msgid "Translated string symbols do not match untranslated string ones."
-msgstr "Los símbolos de las cadenas traducidas no concuerdan con los de las cadenas sin traducir."
-
-#: FTranslate.class:979
-msgid "Everything seems to be correct."
-msgstr "Todo parece estar correcto."
-
-#: FTranslate.class:997
-msgid "&1 strings (&2 not translated) - &3 % done"
-msgstr "&1 cadenas (&2 sin traducir) - &3 % terminado"
-
-#: FTranslate.class:1120
-msgid "The 'msgmerge' command has failed"
-msgstr "El comando 'msgmerge' ha fallado"
-
-#: FTranslate.class:1429
-msgid "Project translation"
-msgstr "Traducción del proyecto"
-
-#: FTranslate.class:1506
-msgid "Save translation"
-msgstr "Guardar traducción"
-
-#: FTranslate.class:1513
-msgid "Clear this translation"
-msgstr "Limpiar esta traducción"
-
-#: FTranslate.class:1520
-msgid "This string must not be translated"
-msgstr "La cadena no debe ser traducida"
-
-#: FTranslate.class:1527
-msgid "Copy untranslated string"
-msgstr "Copiar cadena no traducida"
-
-#: FTranslate.class:1534
-msgid "Verify the translation"
-msgstr "Verificar la traducción"
-
-#: FTranslate.class:1541
-msgid "Find next untranslated string"
-msgstr "Encontrar la siguiente cadena sin traducir"
-
-#: FTranslate.class:1548
-msgid "Find previous untranslated string"
-msgstr "Encontrar la cadena sin traducción previa"
-
-#: FTranslate.class:1565
-msgid "Find a string in translation"
-msgstr "Encontrar una cadena en la traducción"
-
-#: FTranslate.class:1608
-msgid "Statistics"
-msgstr "Estadísticas"
-
-#: FTranslate.class:1637
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nuevo..."
-
-#: FTranslate.class:1643
-msgid "Reload translation"
-msgstr "Recargar traducción"
-
-#: FTranslate.class:1644
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Recargar"
-
-#: FTranslate.class:1650
-msgid "Delete translation"
-msgstr "Borrar traducción"
-
-#: FTranslate.class:1657
-msgid "Import a translation file"
-msgstr "Importar un archivo de traducción"
-
-#: FTranslate.class:1658
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importar..."
-
-#: FTranslate.class:1664
-msgid "Export to a translation file"
-msgstr "Exportar a un archivo de traducciones"
-
-#: FTranslate.class:1665
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Exportar..."
-
-#: FTranslate.class:1676
-msgid "&Close"
-msgstr "&Cerrar"
-
-#: FWelcome.class:52
-msgid "New project..."
-msgstr "Nuevo proyecto..."
-
-#: FWelcome.class:54
-msgid "Open project..."
-msgstr "Abrir proyecto..."
-
-#: FWelcome.class:463
-msgid "Welcome to Gambas 3"
-msgstr "Bienvenido a Gambas 3"
-
-#: FWelcome.class:507
-msgid "This program is published under the GNU General Public Licence."
-msgstr "Este programa está publicado bajo la GNU General Public Licence."
+#: FCreateProject.class:523
+msgid "Application stored in a\nSubversion repository"
+msgstr "Aplicación almacenada en\nun repositorio Subversion"
 
 #: Language.module:7
 msgid "Arabic (Egypt)"
@@ -3595,21 +202,597 @@ msgstr "Arábico (Egipto)"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "Arábico (Tunicia)"
 
+#: FFind.class:114
+msgid "Are you sure to want to replace all?"
+msgstr "¿Está seguro de reemplazarlo todo?"
+
+#: FPropertyProject.class:1892
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumentos"
+
+#: FForm.class:3357
+msgid "Arrangement"
+msgstr "Alineamiento"
+
+#: Project.module:1575
+msgid "at line &1 in &2"
+msgstr "en línea &1 en &2"
+
+#: FCommit.class:180
+msgid "Authentification"
+msgstr "Autentificación"
+
+#: CComponentBox.class:200
+msgid "Authors"
+msgstr "Autores"
+
+#: FProjectItem.class:20 FPropertyProject.class:1596
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(es)"
+
+#: FCreateFile.class:844
+msgid "Automatic extension"
+msgstr "Extensión automática"
+
+#: FImportTable.class:127
+msgid "(Automatic key)"
+msgstr "(Llave automática)"
+
+#: Project.module:139
+msgid "Automation"
+msgstr "Automatización"
+
+#: FMakeInstall.class:1469
+msgid "Autotools"
+msgstr "Autotools"
+
 #: Language.module:10
 msgid "Azerbaijani (Azerbaijan)"
 msgstr "Azerbayano (Azerbayán)"
 
+#: MTheme.module:6
+msgid "Background"
+msgstr "Fondo"
+
+#: FOption.class:668
+msgid "Background color..."
+msgstr "Color de fondo..."
+
+#: FForm.class:113
+msgid "Bad form file"
+msgstr "Archivo de formulario incorrecto"
+
+#: FMenu.class:263
+msgid "Bad group name !"
+msgstr "¡Nombre de grupo incorrecto!"
+
+#: FMenu.class:257
+msgid "Bad menu name !"
+msgstr "¡Nombre de menú incorrecto!"
+
+#: Project.module:140
+msgid "Basic"
+msgstr "Básico"
+
+#: Language.module:41
+msgid "Basque (Basque country)"
+msgstr "Basco (País Basco)"
+
+#: FPropertyProject.class:1836
+msgid "Beta version"
+msgstr "Versión Beta"
+
+#: FMakeExecutable.class:114
+msgid "<b>$(FILE)</b> will be replaced by the path of the executable"
+msgstr "<b>$(FILE)</b> será reemplazado por la ruta del ejecutable"
+
+#: FOption.class:979
+msgid "Blend"
+msgstr "Combinar"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:100
+msgid "Blob"
+msgstr "Blob"
+
+#: FOption.class:676
+msgid "Bold"
+msgstr "Negrita"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:94
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
+
+#: FIconEditor.class:2333
+msgid "Border only"
+msgstr "Solo el borde"
+
+#: FDebugInfo.class:879 MTheme.module:6
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Puntos de interrupción"
+
+#: FForm.class:3361
+msgid "Bring to foreground"
+msgstr "Mandar al frente"
+
+#: FMain.class:2029
+msgid "&Browse project..."
+msgstr "&Buscar projecto..."
+
+#: FOption.class:911
+msgid "Browser"
+msgstr "Navegador"
+
 #: Language.module:12
 msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
 msgstr "Búlgaro (Bulgaria)"
 
+#: FAbout.class:607
+msgid "(c) 2000-2007 Benoît Minisini"
+msgstr "(c) 2000-2007 Benoît Minisini"
+
+#: CComponent.class:64
+msgid "Cairo graphic library"
+msgstr "Librería gráfica Cairo"
+
+#: FTextEditor.class:462 FTranslate.class:601 Project.module:320
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: FImportTable.class:395
+msgid "Cancelled by user"
+msgstr "Cancelado por el usuario"
+
+#: FCreateFile.class:431
+msgid "Cannot add file."
+msgstr "No es posible añadir el archivo."
+
+#: Project.module:1551
+msgid "Cannot compile the project."
+msgstr "No es posible compilar el proyecto."
+
+#: Project.module:3732
+msgid "Cannot copy file &1."
+msgstr "No es posible copiar el archivo &1."
+
+#: Project.module:1982
+msgid "Cannot copy template file."
+msgstr "No es posible copiar el archivo de plantilla."
+
+#: Project.module:3774
+msgid "Cannot create link &1."
+msgstr "No es posible crear el enlace &1."
+
+#: FCreateProject.class:182
+msgid "Cannot create project!"
+msgstr "¡No es posible crear el proyecto!"
+
+#: MConnection.module:284
+msgid "Cannot create table '&1'."
+msgstr "No es posible crear la table &1."
+
+#: FMain.class:219
+msgid "Cannot delete file or directory"
+msgstr "No es posible borrar el archivo o el directorio"
+
+#: FConnectionEditor.class:1272
+msgid "Cannot delete table '&1'."
+msgstr "No es posible borrar la tabla &1."
+
+#: FTranslate.class:914
+msgid "Cannot import translation file."
+msgstr "No es posible importar el archivo de traducción."
+
+#: Project.module:2193
+msgid "Cannot make executable."
+msgstr "No es posible crear ejecutable."
+
+#: Project.module:3790
+msgid "Cannot move a directory inside itself."
+msgstr "No es posible mover un directorio dentro de sí mismo."
+
+#: Project.module:3857
+msgid "Cannot move file &1."
+msgstr "No es posible mover el archivo &1."
+
+#: Project.module:1391
+msgid "Cannot open file."
+msgstr "No es posible abrir el archivo."
+
+#: Project.module:407
+msgid "Cannot open project file :\n"
+msgstr "No es posible abrir el archivo de proyecto :\n"
+
+#: FTranslate.class:338
+msgid "Cannot read translation file for language '&1'"
+msgstr "No es posible cargar el archivo de traducción del idioma '&1'"
+
+#: Save.module:38
+msgid "Cannot save file !"
+msgstr "¡No es posible guardar el archivo!"
+
+#: FTranslate.class:487
+msgid "Cannot save translation."
+msgstr "No es posible guardar la traducción."
+
+#: FPropertyProject.class:858
+msgid "Cannot write component description file."
+msgstr "No es posible escribir el archivo de descripción del componente."
+
+#: Project.module:2697
+msgid "Cannot write project file."
+msgstr "No es posible escribir el archivo de proyecto."
+
+#: FConnectionEditor.class:1149
+msgid "Cannot write table '&1'."
+msgstr "No es posible escribir la tabla &1."
+
+#: FMenu.class:916
+msgid "Caption"
+msgstr "Título"
+
+#: FCreateFile.class:87
+msgid "Cascading style sheets"
+msgstr "Hojas de estilo en cascada"
+
+#: FFind.class:798 FOutput.class:605
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Sensible a mayúsculas"
+
 #: Language.module:14
 msgid "Catalan (Catalonia, Spain)"
 msgstr "Catalán (Cataluña, España)"
 
-#: Language.module:17
-msgid "Welsh (United Kingdom)"
-msgstr "Galeico (Reino Unido)"
+#: FMakeInstall.class:1518
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+#: FCreateProject.class:498
+msgid "CGI Web application"
+msgstr "Aplicación Web CGI"
+
+#: FForm.class:3241
+msgid "Change into"
+msgstr "Cambiar en"
+
+#: FMakeInstall.class:1297
+msgid "Changelog"
+msgstr "Changelog"
+
+#: FInfo.class:107
+msgid "ChangeLog"
+msgstr "ChangeLog"
+
+#: FCommit.class:306
+msgid "Changes"
+msgstr "Cambios"
+
+#: FPropertyProject.class:1970
+msgid "Changes since last commit"
+msgstr "Cambios desde el último commit"
+
+#: FImportTable.class:512
+msgid "Charset"
+msgstr "Charset"
+
+#: CComponent.class:65
+msgid "Chart drawing"
+msgstr "Dibujo de gráficos"
+
+#: FMenu.class:1068
+msgid "Checked"
+msgstr "Marcado"
+
+#: FTableChooser.class:86
+msgid "Choose a table"
+msgstr "Seleccione una tabla"
+
+#: FPropertyProject.class:874
+msgid "Class"
+msgstr "Clase"
+
+#: FMain.class:2121
+msgid "&Class..."
+msgstr "&Clase..."
+
+#: FInfo.class:68
+msgid "Classes"
+msgstr "Clases"
+
+#: FMain.class:1314
+msgid "Clean"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: FMain.class:1842
+msgid "&Clean up"
+msgstr "&Limpiar"
+
+#: FCommit.class:281
+msgid "Clean up"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: FOutput.class:498
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: FMakeInstall.class:1582
+msgid "&Clear"
+msgstr "&Limpiar"
+
+#: FList.class:304
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "Li&mpiar"
+
+#: FIconEditor.class:2159
+msgid "Clear all"
+msgstr "Limpiar todo"
+
+#: FMain.class:1934
+msgid "Clear &all breakpoints"
+msgstr "Limpiar &todos los puntos de interrupción"
+
+#: FOutput.class:537
+msgid "Clear console"
+msgstr "Limpiar la consola"
+
+#: FMain.class:433
+msgid "&Clear history"
+msgstr "&Limpiar historial"
+
+#: FTranslate.class:1513
+msgid "Clear this translation"
+msgstr "Limpiar esta traducción"
+
+#: FProperty.class:1093
+msgid "Click on a form or a control to modify its properties..."
+msgstr "Haga click en un formulario o un control para modificar sus propiedades..."
+
+#: FFormStack.class:294
+msgid "Click on a form to display the hierarchy of its controls..."
+msgstr "Haga click en un formulario para mostrar la jerarquía de sus controles... "
+
+#: FMenu.class:1075
+msgid "Click on Insert to add a new menu."
+msgstr "Haga click en Insertar para añadir un menú nuevo."
+
+#: FPasteSpecial.class:287
+msgid "Clipboard contents"
+msgstr "Contenido del portapapeles"
+
+#: FOption.class:1155 FTips.class:232
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: FTranslate.class:1676
+msgid "&Close"
+msgstr "&Cerrar"
+
+#: FMain.class:1949
+msgid "Close all &debug windows"
+msgstr "Cerrar todas ventanas del &depurador"
+
+#: FMain.class:2008
+msgid "Close &all windows"
+msgstr "Cerrar &todas las ventanas"
+
+#: FForm.class:3508 FTextEditor.class:783
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: FFindList.class:75
+msgid "Column"
+msgstr "Columna"
+
+#: FForm.class:3399
+msgid "Columns"
+msgstr "Columnas"
+
+#: FCreateProject.class:456
+msgid "Command-line application"
+msgstr "Aplicación de consola"
+
+#: FEditor.class:3049
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+#: FTranslate.class:52 MTheme.module:6
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentarios"
+
+#: FPropertyProject.class:1998
+msgid "&Commit..."
+msgstr "&Commit..."
+
+#: FCommit.class:219
+msgid "Commit description"
+msgstr "Descripción del commit"
+
+#: FPropertyProject.class:1642
+msgid "Compilation"
+msgstr "Compilación"
+
+#: FMain.class:2485
+msgid "Compile"
+msgstr "Compilar"
+
+#: FMain.class:1784
+msgid "&Compile"
+msgstr "&Compilar"
+
+#: FMain.class:2493
+msgid "Compile all"
+msgstr "Compilar todo"
+
+#: FMain.class:1791
+msgid "Compile &All"
+msgstr "Compilar &todo"
+
+#: Project.module:1731
+msgid "Compiling project"
+msgstr "Compilando proyecto"
+
+#: FPropertyProject.class:1799
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: FPropertyProject.class:1828
+msgid "Component advancement"
+msgstr "Avance del componente"
+
+#: FCreateProject.class:611
+msgid "Component programming"
+msgstr "Programación de un componente"
+
+#: FPropertyProject.class:1840
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+#: CComponent.class:66
+msgid "Compression & decompression"
+msgstr "Compresión & descompresión"
+
+#: FConflict.class:262
+msgid "Conflict files"
+msgstr "Archivos en conflicto"
+
+#: FTableChooser.class:100
+msgid "Connection"
+msgstr "Conexión"
+
+#: FConnectionEditor.class:1443
+msgid "Connection editor"
+msgstr "Editor de conexiones"
+
+#: FNewConnection.class:127
+msgid "Connection properties"
+msgstr "Propiedades de conexión"
+
+#: Project.module:1202
+msgid "Connections"
+msgstr "Conexiones"
+
+#: FDebugInfo.class:774 FMain.class:2463
+msgid "Console"
+msgstr "Consola"
+
+#: FMain.class:1983
+msgid "&Console"
+msgstr "&Consola"
+
+#: FOutput.class:447
+msgid "Console - Gambas"
+msgstr "Consola - Gambas"
+
+#: Project.module:2498
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: Project.module:150
+msgid "Controls"
+msgstr "Controles"
+
+#: FOutput.class:484 FTextEditor.class:663
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: FList.class:310 FMain.class:2219
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#: FConnectionEditor.class:1633
+msgid "Copy field list"
+msgstr "Copiar lista de campos"
+
+#: FMain.class:2251
+msgid "Copy file pat&h"
+msgstr "Copiar ruta de &archivo"
+
+#: FTranslate.class:1527
+msgid "Copy untranslated string"
+msgstr "Copiar cadena no traducida"
+
+#: CComponent.class:67
+msgid "CORBA Client"
+msgstr "Cliente CORBA"
+
+#: FMakeExecutable.class:130
+msgid "Create a shortcut on the desktop"
+msgstr "Crear un acceso directo en el escritorio"
+
+#: FCreateFile.class:863
+msgid "Create a symbolic link"
+msgstr "Crear un enlace simbólico"
+
+#: FNewConnection.class:193
+msgid "&Create database '&1'"
+msgstr "&Crear base de datos '&1'"
+
+#: FMakeInstall.class:1673
+msgid "Create directories for each distribution"
+msgstr "Crear directorios para cada distribución"
+
+#: FMakeInstall.class:1676
+msgid "Create package"
+msgstr "Crear paquetes"
+
+#: Project.module:3459
+msgid "Create source package"
+msgstr "Crear paquete fuente"
+
+#: FNewTable.class:32
+msgid "Create table"
+msgstr "Crear tabla"
+
+#: Package.module:463
+msgid "Creating desktop file..."
+msgstr "Creando archivo de escritorio..."
+
+#: Package.module:637
+msgid "Creating package..."
+msgstr "Creando paquete..."
+
+#: Package.module:387
+msgid "Creating package for &1."
+msgstr "Creando paquete para &1."
+
+#: Package.module:752
+msgid "Creating source package."
+msgstr "Creando paquete fuente."
+
+#: Package.module:776
+msgid "Creating .spec file."
+msgstr "Creando archivo .spec."
+
+#: Language.module:58
+msgid "Croatian (Croatia)"
+msgstr "Croata (Croacia)"
+
+#: FInfo.class:100
+msgid "CSS file"
+msgstr "Archivo CSS"
+
+#: FConnectionEditor.class:1309
+msgid "CSV files"
+msgstr "Archivos CSV"
+
+#: FMenu.class:974
+msgid "CTRL"
+msgstr "CTRL"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Current line"
+msgstr "Línea actual"
+
+#: FDebugInfo.class:807
+msgid "Current object"
+msgstr "Objeto actual"
+
+#: FOutput.class:477 FTextEditor.class:656
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: FMain.class:2212
+msgid "&Cut"
+msgstr "&Cortar"
 
 #: Language.module:19
 msgid "Czech (Czech Republic)"
@@ -3619,17 +802,305 @@ msgstr "Checo (República Checa)"
 msgid "Danish (Denmark)"
 msgstr "Danés (Dinamarca)"
 
-#: Language.module:23
-msgid "German (Germany)"
-msgstr "Alemán (Alemania)"
+#: Project.module:1211
+msgid "Data"
+msgstr "Datos"
 
-#: Language.module:24
-msgid "German (Belgium)"
-msgstr "Alemán (Bélgica)"
+#: FNewConnection.class:509 Project.module:141
+msgid "Database"
+msgstr "Base de datos"
 
-#: Language.module:26
-msgid "Greek (Greece)"
-msgstr "Griego (Grecia)"
+#: CComponent.class:69 FCreateProject.class:559
+msgid "Database access"
+msgstr "Acceso a bases de datos"
+
+#: CComponent.class:71
+msgid "Data bound controls"
+msgstr "Controles de bases de datos"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Data types"
+msgstr "Tipos de datos"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:92
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: FMakeInstall.class:1349
+msgid "Debian"
+msgstr "Debian"
+
+#: FDebugInfo.class:760 FMain.class:2618
+msgid "Debug"
+msgstr "Depuración"
+
+#: FMain.class:1865
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Depuración"
+
+#: FPropertyProject.class:1773
+msgid "Debugging"
+msgstr "Depurado"
+
+#: FEditor.class:2512
+msgid "(Declarations)"
+msgstr "(Declaraciones)"
+
+#: FOption.class:58
+msgid "(Default)"
+msgstr "(Por defecto)"
+
+#: FPropertyProject.class:1732
+msgid "Default language"
+msgstr "Lenguaje por defecto"
+
+#: FOption.class:1062
+msgid "Default tab size"
+msgstr "Tamaño del tabulador"
+
+#: FConnectionEditor.class:47
+msgid "Default value"
+msgstr "Valor predeterminado"
+
+#: FOption.class:98
+msgid "Define..."
+msgstr "Definir..."
+
+#: FNewConnection.class:317 FTranslate.class:601
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: FList.class:282 FMenu.class:830 FTranslate.class:1651
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Borrar"
+
+#: FMain.class:2240
+msgid "&Delete..."
+msgstr "&Borrar..."
+
+#: FNewConnection.class:197
+msgid "&Delete database '&1'"
+msgstr "&Borrar base de datos '&1'"
+
+#: FConnectionEditor.class:1472
+msgid "Delete table"
+msgstr "Borrar tabla"
+
+#: FTranslate.class:1650
+msgid "Delete translation"
+msgstr "Borrar traducción"
+
+#: FImportTable.class:537
+msgid "Delimiter character"
+msgstr "Caracter delimitador"
+
+#: FCommit.class:175 FMakeInstall.class:1272 FPropertyProject.class:1583
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#: FOption.class:57
+msgid "Desktop"
+msgstr "Escritorio"
+
+#: CComponent.class:78
+msgid "Desktop-neutral routines from Portland project"
+msgstr "Rutinas neutras del proyecto Portland para el Escritorio"
+
+#: FImportTable.class:569
+msgid "Destination"
+msgstr "Destino"
+
+#: FMakeInstall.class:100
+msgid "Destination directory"
+msgstr "Directorio destino"
+
+#: FConflict.class:411 FInfo.class:425
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: FCreateFile.class:813
+msgid "Dialog box management"
+msgstr "Gestión de cuadros de diálogo"
+
+#: FInfo.class:71
+msgid "Directory"
+msgstr "Directorio"
+
+#: FMain.class:2102
+msgid "&Directory"
+msgstr "&Directorio"
+
+#: Project.module:2001
+msgid "Directory already exists."
+msgstr "El directirio ya existe."
+
+#: FDebugInfo.class:829
+msgid "Display ME"
+msgstr "Mostrar ME"
+
+#: FOption.class:827
+msgid "Display property help"
+msgstr "Mostrar ayuda de propiedades"
+
+#: Project.module:329
+msgid "Do not open"
+msgstr "No abrir"
+
+#: FConnectionEditor.class:261
+msgid "Do not save"
+msgstr "No guardar"
+
+#: FConnectionEditor.class:1618
+msgid "Down"
+msgstr "Abajo"
+
+#: FList.class:294 FMakeInstall.class:1576
+msgid "&Down"
+msgstr "&Abajo"
+
+#: FList.class:155
+msgid "Do you really want to clear the list?"
+msgstr "¿Realmente quiere limpiar la lista?"
+
+#: FConnectionEditor.class:1262
+msgid "Do you really want to delete table '&1'?"
+msgstr "¿Realmente quiere borrar la tabla '&1'?"
+
+#: FNewConnection.class:317
+msgid "Do you really want to delete the database '&1'?"
+msgstr "¿Realmente quiere borrar la base de datos '&1'?"
+
+#: FMain.class:200
+msgid "Do you really want to delete this directory ?"
+msgstr "¿Realmente quiere borrar este directorio?"
+
+#: FMain.class:211
+msgid "Do you really want to delete this file ?"
+msgstr "¿Realmente quiere borrar este archivo?"
+
+#: FTranslate.class:601
+msgid "Do you really want to delete this translation ?"
+msgstr "¿Realmente quiere borrar esta traducción?"
+
+#: FTranslate.class:695
+msgid "Do you really want to reload this translation ?"
+msgstr "¿Realmente quiere recargar esta traducción?"
+
+#: FMakeInstall.class:933
+msgid "Do you really want to remove all extra dependencies?"
+msgstr "¿Realmente quiere remover todas las dependencias extra?"
+
+#: FMakeInstall.class:1056
+msgid "Do you really want to remove all extra files?"
+msgstr "¿Realmente quiere remover todas los archivos extra?"
+
+#: FConnectionEditor.class:1331
+msgid "Do you really want to remove the selected rows?"
+msgstr "¿Realmente quiere remover las filas seleccionadas?"
+
+#: FMain.class:1142
+msgid "Do you really want to update all forms?"
+msgstr "¿Realmente quiere actualizar todos los formularios?"
+
+#: FDebugInfo.class:367
+msgid "Do you want to clear the expression list ?"
+msgstr "¿Quiere limpiar la lista de expresiones?"
+
+#: FIconEditor.class:1393
+msgid "Do you want to clear the image ?"
+msgstr "¿Quiere limpiar la imagen?"
+
+#: Package.module:640
+msgid "'dpkg-buildpackage' has failed."
+msgstr "'dpkg-buildpackage' ha fallado."
+
+#: FIconEditor.class:2268
+msgid "Draw"
+msgstr "Dibujar"
+
+#: Project.module:142
+msgid "Drawing"
+msgstr "Dibujo"
+
+#: FPropertyProject.class:1758
+msgid "Dump stack on error"
+msgstr "En error dump stack"
+
+#: Language.module:77
+msgid "Dutch (Belgium)"
+msgstr "Flamenco (Bélgica)"
+
+#: Language.module:76
+msgid "Dutch (Netherlands)"
+msgstr "Flamenco (Holanda)"
+
+#: FDebugInfo.class:153
+msgid "Dynamic variables"
+msgstr "Variables dinámicas"
+
+#: FConflict.class:25 FMain.class:2190
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+#: FMain.class:2195
+msgid "Edit &code"
+msgstr "Editar &código"
+
+#: FProperty.class:869
+msgid "Edit field list"
+msgstr "Editar lista de campos"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Editing line"
+msgstr "Editando línea"
+
+#: FPropertyProject.class:1611
+msgid "Edition"
+msgstr "Edición"
+
+#: FList.class:240
+msgid "Edit list property"
+msgstr "Editar lista de propiedades"
+
+#: FEditor.class:3142 FOption.class:942
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: FText.class:77
+msgid "Edit text property"
+msgstr "Editar propiedad de texto"
+
+#: FMain.class:2199
+msgid "Edit with"
+msgstr "Editar con"
+
+#: FIconEditor.class:2298
+msgid "Ellipse"
+msgstr "Elipse"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Emerald"
+msgstr "Esmeralda"
+
+#: FMenu.class:1058
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: FImportTable.class:549
+msgid "Enclose character"
+msgstr "Caracter de cierre"
+
+#: FImportTable.class:524
+msgid "End of line"
+msgstr "Fin de línea"
+
+#: Language.module:31
+msgid "English (Australia)"
+msgstr "Inglés (Australia)"
+
+#: Language.module:32
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Inglés (Canadá)"
 
 #: Language.module:28
 msgid "English (common)"
@@ -3643,41 +1114,309 @@ msgstr "Inglés (Reino Unido)"
 msgid "English (U.S.A.)"
 msgstr "Inglés (U.S.A.)"
 
-#: Language.module:31
-msgid "English (Australia)"
-msgstr "Inglés (Australia)"
+#: CComponent.class:82
+msgid "Enhanced standard dialogs"
+msgstr "Diálogos estándar mejorados"
 
-#: Language.module:32
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Inglés (Canadá)"
+#: FPropertyProject.class:1879
+msgid "Environment"
+msgstr "Entorno"
+
+#: FPropertyProject.class:1936
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Variables de Entorno"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Errors"
+msgstr "Errores"
 
 #: Language.module:34
 msgid "Esperanto (Anywhere!)"
 msgstr "Esperanto (¡En todo el mundo!)"
 
-#: Language.module:36
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Español (España)"
-
-#: Language.module:37
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Español (Argentina)"
-
 #: Language.module:39
 msgid "Estonian (Estonia)"
 msgstr "Estonio (Estonia)"
 
-#: Language.module:41
-msgid "Basque (Basque country)"
-msgstr "Basco (País Basco)"
+#: FForm.class:3235
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+#: CComponent.class:121 FPropertyProject.class:2035
+msgid "Event loop management"
+msgstr "Gestión del bucle de eventos"
+
+#: FTranslate.class:979
+msgid "Everything seems to be correct."
+msgstr "Todo parece estar correcto."
+
+#: FOpenProject.class:379 FWelcome.class:58
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: CComponentBox.class:209
+msgid "Excludes"
+msgstr "Excluir"
+
+#: FMain.class:1816
+msgid "E&xecutable..."
+msgstr "E&jectutable..."
+
+#: FPropertyProject.class:1747
+msgid "Execution"
+msgstr "Ejecución"
+
+#: FCreateFile.class:851
+msgid "Existing"
+msgstr "Existente"
+
+#: CComponentBox.class:92
+msgid "Experimental"
+msgstr "Experimental"
+
+#: FTranslate.class:1665
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Exportar..."
+
+#: FConnectionEditor.class:1722
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar..."
+
+#: FOption.class:128
+msgid "Export a theme file"
+msgstr "Exportar un archivo de tema"
+
+#: FTranslate.class:710
+msgid "Export a translation"
+msgstr "Exportar una traducción"
+
+#: FCreateFile.class:834
+msgid "Exported"
+msgstr "Exportado"
+
+#: FPropertyProject.class:2018
+msgid "Exported classes"
+msgstr "Clases exportadas"
+
+#: FOption.class:1127
+msgid "Export theme"
+msgstr "Exportar tema"
+
+#: FTranslate.class:1664
+msgid "Export to a translation file"
+msgstr "Exportar a un archivo de traducciones"
+
+#: FDebugInfo.class:35
+msgid "Expression"
+msgstr "Expresión"
+
+#: CComponent.class:79
+msgid "Expression evaluator"
+msgstr "Evaluador de expresiones"
+
+#: FMakeInstall.class:1649
+msgid "Extra autoconf tests"
+msgstr "Pruebas adicionales de autoconf"
+
+#: FMakeInstall.class:1528
+msgid "Extra dependencies"
+msgstr "Dependencias extra"
+
+#: FMakeInstall.class:1588
+msgid "Extra files"
+msgstr "Archivos extra"
 
 #: Language.module:43
 msgid "Farsi (Iran)"
 msgstr "Farsi (Irán)"
 
-#: Language.module:45
-msgid "French (France)"
-msgstr "Francés (Francia)"
+#: FPropertyProject.class:2063
+msgid "Features"
+msgstr "Características"
+
+#: FMakeInstall.class:1369
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+#: FConnectionEditor.class:68 FImportTable.class:346
+msgid "Field"
+msgstr "Campo"
+
+#: FImportTable.class:260
+msgid "Field_&1"
+msgstr "Campo_&1"
+
+#: FConnectionEditor.class:1587
+msgid "Fields"
+msgstr "Campos"
+
+#: FInfo.class:110 FTranslate.class:68
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: FMain.class:1717
+msgid "&File"
+msgstr "&Archivo"
+
+#: Project.module:1937
+msgid "File already exists."
+msgstr "El archivo ya existe."
+
+#: FMakeInstall.class:99
+msgid "File name"
+msgstr "Nombre de archivo"
+
+#: Project.module:1450
+msgid "File not found!"
+msgstr "Archivo no encontrado!"
+
+#: FIconEditor.class:2343
+msgid "Filled"
+msgstr "Rellenado"
+
+#: FIconEditor.class:2353
+msgid "Filled with border"
+msgstr "Rellenado con borde"
+
+#: FFind.class:704 FOutput.class:508
+msgid "Find"
+msgstr "Encontrar"
+
+#: FEditor.class:3067 FTextEditor.class:691
+msgid "Find..."
+msgstr "Encontrar..."
+
+#: FTranslate.class:1565
+msgid "Find a string in translation"
+msgstr "Encontrar una cadena en la traducción"
+
+#: FEditor.class:2939
+msgid "Find definition"
+msgstr "Encontrar definición"
+
+#: FFindList.class:238
+msgid "Find list"
+msgstr "Encontrar lista"
+
+#: FFind.class:711 FOutput.class:589
+msgid "Find next"
+msgstr "Encontrar siguiente"
+
+#: FEditor.class:3080 FTextEditor.class:704
+msgid "Find Next"
+msgstr "Encontrar siguiente"
+
+#: FTranslate.class:1541
+msgid "Find next untranslated string"
+msgstr "Encontrar la siguiente cadena sin traducir"
+
+#: FFind.class:719 FOutput.class:597
+msgid "Find previous"
+msgstr "Encontrar anterior"
+
+#: FEditor.class:3087 FTextEditor.class:711
+msgid "Find Previous"
+msgstr "Encontrar anterior"
+
+#: FTranslate.class:1548
+msgid "Find previous untranslated string"
+msgstr "Encontrar la cadena sin traducción previa"
+
+#: FMain.class:2018
+msgid "&Find && replace"
+msgstr "&Encontrar && reemplazar"
+
+#: FMain.class:2472
+msgid "Find & replace"
+msgstr "Encontrar & reemplazar"
+
+#: FMain.class:1908
+msgid "Finis&h"
+msgstr "Termina&r"
+
+#: FMain.class:2541
+msgid "Finish current function"
+msgstr "Terminar la función actual"
+
+#: FPropertyProject.class:1836
+msgid "Finished and stable"
+msgstr "Terminado y estable"
+
+#: FNewConnection.class:417
+msgid "Firebird"
+msgstr "Firebird"
+
+#: CComponent.class:70
+msgid "Firebird database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos Firebird"
+
+#: FForm.class:3277
+msgid "&First"
+msgstr "&Primero"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:90
+msgid "Float"
+msgstr "Flotante"
+
+#: FIconEditor.class:2308
+msgid "Flood fill"
+msgstr "Relleno completo"
+
+#: FOption.class:1044
+msgid "Fold procedures by default"
+msgstr "Plegar procedimientos por defecto"
+
+#: FOption.class:947
+msgid "Font"
+msgstr "Fuente"
+
+#: FOption.class:710
+msgid "Font size"
+msgstr "Tamaño de la fuente"
+
+#: FProperty.class:356
+msgid "Forbidden characters in control group."
+msgstr "Caracteres no permitidos en el grupo del control."
+
+#: FProperty.class:341
+msgid "Forbidden characters in control name."
+msgstr "Caracteres no permitidos en el nombre del control."
+
+#: FOption.class:664
+msgid "Foreground color..."
+msgstr "Color de fuente..."
+
+#: FInfo.class:88
+msgid "Form"
+msgstr "Formulario"
+
+#: FMain.class:2129
+msgid "&Form..."
+msgstr "&Formulario..."
+
+#: FPropertyProject.class:1671
+msgid "Form controls are public"
+msgstr "Los controles de formulario son públicos"
+
+#: CModule.class:28 FInfo.class:69
+msgid "Forms"
+msgstr "Formularios"
+
+#: FMain.class:2533
+msgid "Forward"
+msgstr "Adelante"
+
+#: FMain.class:1901
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Adelante"
+
+#: FColorChooser.class:176
+msgid "Free"
+msgstr "Libre"
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "Freeware"
+msgstr "Freeware"
 
 #: Language.module:46
 msgid "French (Belgium)"
@@ -3687,46 +1426,470 @@ msgstr "Francés (Bélgica)"
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Francés (Canadá)"
 
+#: Language.module:45
+msgid "French (France)"
+msgstr "Francés (Francia)"
+
 #: Language.module:48
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Francés (Suiza)"
 
+#: FEditor.class:3319
+msgid "Function browser"
+msgstr "Buscador de funciones"
+
 #: Language.module:50
 msgid "Galician (Spain)"
 msgstr "Gallego (España)"
 
+#: FAbout.class:583 FWelcome.class:486
+msgid "Gambas"
+msgstr "Gambas"
+
+#: FAbout.class:500
+msgid "Gambas Almost Means Basic!"
+msgstr "Gambas Almost Means Basic!"
+
+#: FMakeExecutable.class:18
+msgid "Gambas applications"
+msgstr "Aplicaciones Gambas"
+
+#: FCreateFile.class:77
+msgid "Gambas classes"
+msgstr "Clases Gambas"
+
+#: MMime.module:17
+msgid "Gambas form data"
+msgstr "Datos de formularios Gambas"
+
+#: CModule.class:28
+msgid "Gambas forms"
+msgstr "Formularios Gambas"
+
+#: FOption.class:127
+msgid "Gambas highlight theme files"
+msgstr "Archivos de temas de resaltado de Gambas"
+
+#: FCreateFile.class:77
+msgid "Gambas modules"
+msgstr "Módulos Gambas"
+
+#: FInfo.class:66
+msgid "Gambas project"
+msgstr "Proyecto Gambas"
+
+#: MMime.module:18
+msgid "Gambas project file path"
+msgstr "Ruta de archivo del proyecto Gambas"
+
+#: CModule.class:30
+msgid "Gambas reports"
+msgstr "Reportes Gambas"
+
+#: CModule.class:29
+msgid "Gambas web pages"
+msgstr "Páginas web de Gambas"
+
+#: Project.module:143
+msgid "Games"
+msgstr "Juegos"
+
+#: FInfo.class:310 FOption.class:695 FPropertyProject.class:1523
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "General Public Licence"
+msgstr "General Public Licence"
+
+#: Language.module:24
+msgid "German (Belgium)"
+msgstr "Alemán (Bélgica)"
+
+#: Language.module:23
+msgid "German (Germany)"
+msgstr "Alemán (Alemania)"
+
+#: FPropertyProject.class:1689
+msgid "Get version from program"
+msgstr "Obtener versión desde un programa"
+
+#: FCreateFile.class:793
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
+#: CComponent.class:97
+msgid "GNU command option parser"
+msgstr "GNU traductor de opciones de comando"
+
+#: FEditor.class:2946
+msgid "Go back"
+msgstr "Ir atrás"
+
+#: FEditor.class:2928
+msgid "Go to"
+msgstr "Ir a"
+
+#: FGotoLine.class:52
+msgid "Go to line"
+msgstr "Ir a línea"
+
+#: FEditor.class:2933 FTextEditor.class:628
+msgid "Go to line..."
+msgstr "Ir a línea..."
+
+#: FCreateProject.class:393
+msgid "Graphical application"
+msgstr "Apliación gráfica"
+
+#: CComponent.class:120 FPropertyProject.class:2029
+msgid "Graphical form management"
+msgstr "Gestión gráfica de formularios"
+
+#: Language.module:26
+msgid "Greek (Greece)"
+msgstr "Griego (Grecia)"
+
+#: FMenu.class:900 FPropertyProject.class:878
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: FMakeInstall.class:737
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#: FCreateProject.class:435
+msgid "GTK+ graphical application"
+msgstr "Aplicación gráfica GTK+"
+
+#: CComponent.class:86
+msgid "GTK+ SVG renderer"
+msgstr "Renderizador GTK+ SVG"
+
+#: CComponent.class:84
+msgid "GTK+ toolkit"
+msgstr "Kit de herramientas GTK+"
+
+#: CComponent.class:85
+msgid "GTK+ toolkit extension"
+msgstr "Extensión del kit de herramientas GTK+"
+
+#: FAbout.class:519
+msgid "<h2 align=center>Authors</h2>\n"
+msgstr "<h2 align=center>Autores</h2>\n"
+
+#: FAbout.class:513
+msgid "<h2 align=center>Licence</h2>\n\n<p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>\n\n<p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>\n"
+msgstr "<h2 align=center>Licencia</h2>\n\n<p align=center>This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.</p>\n\n<p align=center>This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>\n"
+
+#: FAbout.class:547
+msgid "Hall Of Fame"
+msgstr "Salón de la Fama"
+
+#: FIconEditor.class:2318
+msgid "Hatched flood fill"
+msgstr "Relleno con trama"
+
 #: Language.module:52
 msgid "Hebrew (Israel)"
 msgstr "Hebreo (Israel)"
 
+#: FCreateFile.class:766
+msgid "Height"
+msgstr "Altura"
+
+#: FDebugInfo.class:783
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: FMain.class:2071
+msgid "&Help browser"
+msgstr "&Visor de ayuda"
+
+#: FMain.class:2001
+msgid "Hide menubar"
+msgstr "Ocultar la barra de menú"
+
+#: FFormStack.class:286 FMain.class:2640
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Jerarquía"
+
+#: FOption.class:990
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "Resaltar línea actual"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Resaltado"
+
+#: FOption.class:1008
+msgid "Highlight modified lines"
+msgstr "Resaltar líneas modificadas"
+
 #: Language.module:54
 msgid "Hindi (India)"
 msgstr "Hindi (India)"
 
+#: FForm.class:3379
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Horizontal"
+
+#: FIconEditor.class:2397
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Reflejo horizontal"
+
+#: FEditor.class:3108 FTextEditor.class:732
+msgid "Horizontal split"
+msgstr "División horizontal"
+
+#: FNewConnection.class:426
+msgid "Host"
+msgstr "Servidor"
+
+#: FMain.class:2164
+msgid "&HTML file..."
+msgstr "Archivo &HTML..."
+
+#: FCreateFile.class:701 FInfo.class:97
+msgid "HTML file"
+msgstr "Archivo HTML"
+
+#: FCreateFile.class:87
+msgid "HTML files"
+msgstr "Archivos HTML"
+
+#: MMime.module:16
+msgid "HTML text"
+msgstr "Texto HTML"
+
+#: FAbout.class:600 FWelcome.class:498
+msgid "http://gambas.sourceforge.net"
+msgstr "http://gambas.sourceforge.net"
+
 #: Language.module:56
 msgid "Hungarian (Hungary)"
 msgstr "Húngaro (Hungría)"
 
-#: Language.module:58
-msgid "Croatian (Croatia)"
-msgstr "Croata (Croacia)"
+#: FOption.class:892
+msgid "Icon theme"
+msgstr "Tema de los iconos"
+
+#: FCreateProject.class:636
+msgid "Identification"
+msgstr "Identificación"
+
+#: FProperty.class:587
+msgid "If the form and controls dimensions must follow the size of the default font."
+msgstr "Si las dimensiones del formulario y los controles deben seguir el tamaño de la fuente por defecto."
+
+#: FNewConnection.class:571
+msgid "Ignore database charset"
+msgstr "Ignorar charset de la base de datos"
+
+#: FConflict.class:402 FCreateFile.class:663
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: FMain.class:2157
+msgid "&Image..."
+msgstr "&Imagen..."
+
+#: CComponent.class:89 FPropertyProject.class:2086
+msgid "Image loading and saving"
+msgstr "Cargado y guardado de imágenes"
+
+#: CComponent.class:88
+msgid "Image management"
+msgstr "Manejo de imágenes"
+
+#: FCreateProject.class:595
+msgid "Image processing"
+msgstr "Procesamiento de imágenes"
+
+#: FPropertyProject.class:2041
+msgid "Image provider"
+msgstr "Proveedor de imágenes"
+
+#: CComponentBox.class:215
+msgid "Implements"
+msgstr "Implementa"
+
+#: FImportTable.class:41
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: FImportTable.class:649
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importar"
+
+#: FTranslate.class:1658
+msgid "&Import..."
+msgstr "&Importar..."
+
+#: FConnectionEditor.class:1489
+msgid "Import..."
+msgstr "Importar..."
+
+#: FTranslate.class:874
+msgid "Import a translation"
+msgstr "Importar una traducción"
+
+#: FTranslate.class:1657
+msgid "Import a translation file"
+msgstr "Importar un archivo de traducción"
+
+#: FImportTable.class:475
+msgid "Import file"
+msgstr "Importar archivo"
+
+#: FConnectionEditor.class:1487
+msgid "Import text file"
+msgstr "Importar archivo de texto"
+
+#: FOption.class:1120
+msgid "Import theme"
+msgstr "Importar tema"
+
+#: FMakeInstall.class:861
+msgid "Incorrect characters"
+msgstr "Caracteres incorrectos"
+
+#: FProperty.class:414
+msgid "Incorrect property value."
+msgstr "Valor incorrecto de la propiedad."
+
+#: FTextEditor.class:836
+msgid "Indent"
+msgstr "Indentar"
+
+#: FConnectionEditor.class:58 FDebugExpr.class:393
+msgid "Index"
+msgstr "Índice"
+
+#: FConnectionEditor.class:1645
+msgid "Indexes"
+msgstr "Índices"
 
 #: Language.module:60
 msgid "Indonesian (Indonesia)"
 msgstr "Indonesio (Indonesia)"
 
+#: FConflict.class:437 FInfo.class:276
+msgid "Information"
+msgstr "Información"
+
+#: CComponent.class:90
+msgid "Information about components"
+msgstr "Información sobre componentes"
+
+#: Project.module:1571
+msgid "in form definition"
+msgstr "en la definición del formulario"
+
+#: Package.module:732
+msgid "Initializing ~/RPM directory."
+msgstr "Inicializando directorio ~/RPM."
+
+#: FMakeInstall.class:425
+msgid "Initial release"
+msgstr "Lanzamiento inicial"
+
+#: FList.class:276 FMenu.class:824 FPropertyProject.class:1901
+msgid "&Insert"
+msgstr "&Insertar"
+
+#: FMakeInstall.class:1209
+msgid "Insert release number in package version"
+msgstr "Insertar número de lanzamiento en la versión del paquete"
+
+#: FMain.class:1830
+msgid "&Installation package..."
+msgstr "&Paquete de instalación..."
+
+#: FMakeExecutable.class:24
+msgid "Install in the user component directory"
+msgstr "Instalar en el directorio de componentes del usuario"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:86
+msgid "Integer"
+msgstr "Entero"
+
+#: FOption.class:700
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: CComponent.class:63
+msgid "Internal native classes"
+msgstr "Clases nativas internas"
+
+#: FCreateProject.class:553
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Internacionalización"
+
 #: Language.module:62
 msgid "Irish (Ireland)"
 msgstr "Galéico (Irlanda)"
 
+#: FImportTable.class:519
+msgid "ISO 8859-1"
+msgstr "ISO 8859-1"
+
+#: FImportTable.class:519
+msgid "ISO 8859-15"
+msgstr "ISO 8859-15"
+
 #: Language.module:64
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Italiano (Italia)"
 
+#: FOption.class:680
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiva"
+
+#: Project.module:352
+msgid "It cannot be converted."
+msgstr "No puede ser convertido."
+
+#: FList.class:105
+msgid "Item &1"
+msgstr "Ítem &1"
+
 #: Language.module:66
 msgid "Japanese (Japan)"
 msgstr "Japonés (Japón)"
 
+#: CComponent.class:105
+msgid "KDE integration and scripting"
+msgstr "Scripting e integración con KDE"
+
+#: CComponent.class:106
+msgid "KDE web browser"
+msgstr "Navegador KDE"
+
+#: FOutput.class:529
+msgid "Keep above"
+msgstr "Mantener por encima"
+
+#: FMakeExecutable.class:125
+msgid "Keep debugging information in executable"
+msgstr "Mantener información de depuración en el ejecutable"
+
+#: FDebugExpr.class:399
+msgid "Key"
+msgstr "Clave"
+
+#: FImportTable.class:600
+msgid "Key field"
+msgstr "Campo llave"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palabras clave"
+
+#: FOption.class:1086
+msgid "Keywords in upper case"
+msgstr "Palabras clave en mayúscula"
+
 #: Language.module:68
 msgid "Khmer (Cambodia)"
 msgstr "Jemer (Camboya)"
@@ -3735,534 +1898,2239 @@ msgstr "Jemer (Camboya)"
 msgid "Korean (Korea)"
 msgstr "Koreano (Korea)"
 
-#: Language.module:72
-msgid "Malayalam (India)"
-msgstr "Malabar (India)"
+#: FTranslate.class:65
+msgid "Language"
+msgstr "Languaje"
+
+#: FForm.class:3298
+msgid "&Last"
+msgstr "&Último"
+
+#: FInfo.class:384
+msgid "Last modified"
+msgstr "Última modificación"
+
+#: FConnectionEditor.class:42
+msgid "Length"
+msgstr "Largo"
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "Lesser General Public Licence"
+msgstr "Lesser General Public Licence"
+
+#: FMakeInstall.class:1286
+msgid "Licence"
+msgstr "Licencia"
+
+#: FFindList.class:73 FIconEditor.class:2278 FOption.class:979
+msgid "Line"
+msgstr "Línea"
+
+#: Project.module:3744
+msgid "Linking a directory is forbidden."
+msgstr "Enlazar un directorio no está permitido."
+
+#: FInfo.class:324
+msgid "Link to"
+msgstr "Vincular a"
+
+#: Project.module:1318
+msgid "Loading &1..."
+msgstr "Cargando &1..."
+
+#: CComponent.class:424
+msgid "Loading information on component &1..."
+msgstr "Cargando información en componente &1..."
+
+#: FDebugInfo.class:792
+msgid "Local variables"
+msgstr "Variables locales"
+
+#: FForm.class:3516
+msgid "Lock form"
+msgstr "Bloquear formulario"
+
+#: FProperty.class:1110
+msgid "Lock property"
+msgstr "Bloquear propiedad"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:88
+msgid "Long"
+msgstr "Largo"
+
+#: FImportTable.class:532
+msgid "Mac"
+msgstr "Mac"
 
 #: Language.module:74
 msgid "Macedonian (Republic of Macedonia)"
 msgstr "Macedonio (Republica de Macedonia)"
 
-#: Language.module:76
-msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "Flamenco (Holanda)"
+#: FMakeInstall.class:1217
+msgid "Maintainer information"
+msgstr "Información del mantenedor"
 
-#: Language.module:77
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "Flamenco (Bélgica)"
+#: FMain.class:1812
+msgid "Make"
+msgstr "Crear"
 
-#: Language.module:79
-msgid "Norwegian (Norway)"
-msgstr "Noruego (noruega)"
+#: FAbout.class:543
+msgid "Make a gift!"
+msgstr "¡Realice un donativo!"
 
-#: Language.module:81
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "Punjabi (India)"
+#: FMain.class:2410 FMakeExecutable.class:81
+msgid "Make executable"
+msgstr "Crear Ejecutable"
 
-#: Language.module:83
-msgid "Polish (Poland)"
-msgstr "Polaco (Polonia)"
+#: FMain.class:2419 FMakeInstall.class:1168
+msgid "Make installation package"
+msgstr "Crear paquete de instalación"
 
-#: Language.module:85
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Portugués (Portugal)"
-
-#: Language.module:86
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugués (Brasil)"
-
-#: Language.module:88
-msgid "Valencian (Valencian Community, Spain)"
-msgstr "Valenciano (Comunidad Valenciana, España)"
-
-#: Language.module:90
-msgid "Russian (Russia)"
-msgstr "Ruso (Rusia)"
-
-#: Language.module:92
-msgid "Slovenian (Slovenia)"
-msgstr "Esloveno (Eslovenia)"
-
-#: Language.module:94
-msgid "Albanian (Albania)"
-msgstr "Albanés (Albania)"
-
-#: Language.module:96
-msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
-msgstr "Serbio (Serbia & Montenegro)"
-
-#: Language.module:98
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "Sueco (Suecia)"
-
-#: Language.module:100
-msgid "Turkish (Turkey)"
-msgstr "Turco (Turquía)"
-
-#: Language.module:102
-msgid "Vietnamese (Vietnam)"
-msgstr "Vietnamita (Vietnam)"
-
-#: Language.module:104
-msgid "Wallon (Belgium)"
-msgstr "Valón (Bélgica)"
-
-#: Language.module:106
-msgid "Simplified chinese (China)"
-msgstr "Chino simplificado (China)"
-
-#: Language.module:107
-msgid "Traditional chinese (Taiwan)"
-msgstr "Chino tradicional (Taiwan)"
-
-#: Language.module:154
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: MConnection.module:278
-msgid "Cannot create table '&1'."
-msgstr "No es posible crear la table &1."
-
-#: MHelp.module:256
-msgid "No help found."
-msgstr "No se encontró ayuda."
-
-#: MMime.module:15
-msgid "Plain text"
-msgstr "Texto plano"
-
-#: MMime.module:16
-msgid "HTML text"
-msgstr "Texto HTML"
-
-#: MMime.module:17
-msgid "Gambas form data"
-msgstr "Datos de formularios Gambas"
-
-#: MMime.module:18
-msgid "Gambas project file path"
-msgstr "Ruta de archivo del proyecto Gambas"
-
-#: MMime.module:19
-msgid "URI list"
-msgstr "Lista URI"
-
-#: MMime.module:30
-msgid "Unknown format"
-msgstr "Formato desconocido"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Alternate background"
-msgstr "Alternar fondo"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Current line"
-msgstr "Línea actual"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Data types"
-msgstr "Tipos de datos"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Editing line"
-msgstr "Editando línea"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Errors"
-msgstr "Errores"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Resaltado"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Normal text"
-msgstr "Texto normal"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Numbers"
-msgstr "Números"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Operators"
-msgstr "Operadores"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Selection"
-msgstr "Selección"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Strings"
-msgstr "Cadenas"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Subroutines"
-msgstr "Subrutinas"
-
-#: MTheme.module:6
-msgid "Symbols"
-msgstr "Símbolos"
-
-#: Package.module:51
-msgid "'&1' is missing."
-msgstr "'&1' es requerido."
-
-#: Package.module:60
-msgid "'&1' and '&2' are missing."
-msgstr "'&1' y '&2' son requeridos."
-
-#: Package.module:156
-msgid "Saving CHANGELOG file."
-msgstr "Guardando archivo CHANGELOG."
-
-#: Package.module:387
-msgid "Creating package for &1."
-msgstr "Creando paquete para &1."
-
-#: Package.module:412
-msgid "The package build has failed."
-msgstr "La creación del paquete ha fallado."
+#: FMain.class:2402
+msgid "Make source archive"
+msgstr "Crear archivo fuente"
 
 #: Package.module:442
 msgid "Making build directory."
 msgstr "Creando el directorio de construcción."
 
-#: Package.module:463
-msgid "Creating desktop file..."
-msgstr "Creando archivo de escritorio..."
+#: Project.module:2151
+msgid "Making executable..."
+msgstr "Creando ejecutable..."
 
-#: Package.module:493
-msgid "Sources are being debianizated."
-msgstr "Se están debianizando los fuentes."
+#: Language.module:72
+msgid "Malayalam (India)"
+msgstr "Malabar (India)"
 
-#: Package.module:637
-msgid "Creating package..."
-msgstr "Creando paquete..."
+#: FMakeInstall.class:1389
+msgid "Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
-#: Package.module:640
-msgid "'dpkg-buildpackage' has failed."
-msgstr "'dpkg-buildpackage' ha fallado."
+#: FOption.class:798
+msgid "Max."
+msgstr "Máximo."
 
-#: Package.module:732
-msgid "Initializing ~/RPM directory."
-msgstr "Inicializando directorio ~/RPM."
+#: FMakeInstall.class:93
+msgid "Max. version"
+msgstr "Versión Máx."
 
-#: Package.module:752
-msgid "Creating source package."
-msgstr "Creando paquete fuente."
+#: CComponent.class:68
+msgid "MD5/DES crypting"
+msgstr "Cifrado MD5/DES"
 
-#: Package.module:776
-msgid "Creating .spec file."
-msgstr "Creando archivo .spec."
+#: FForm.class:3587 FMenu.class:26
+msgid "Menu editor"
+msgstr "Editor de menú"
 
-#: Package.module:1058
-msgid "'rpmbuild' has returned the following error code:"
-msgstr "'rpmbuild' ha devuelto el siguiente código de error:"
+#: FForm.class:3454
+msgid "Menu editor..."
+msgstr "Editor de menú..."
 
-#: Package.module:1291
-msgid "'tar' has returned the following error code:"
-msgstr "'tar' ha devuelto el siguiente código de error:"
+#: FMakeInstall.class:1495
+msgid "Menu entry"
+msgstr "Entrada al menú"
 
-#: Project.module:139
-msgid "Automation"
-msgstr "Automatización"
+#: FMakeInstall.class:669
+msgid "Menus"
+msgstr "Menús"
 
-#: Project.module:140
-msgid "Basic"
-msgstr "Básico"
+#: FImportTable.class:621
+msgid "Messages"
+msgstr "Mensages"
 
-#: Project.module:142
-msgid "Drawing"
-msgstr "Dibujo"
+#: FOption.class:845
+msgid "Minimize at runtime"
+msgstr "Minimizar en tiempo de ejecución"
 
-#: Project.module:143
-msgid "Games"
-msgstr "Juegos"
+#: FMakeInstall.class:92
+msgid "Min. version"
+msgstr "Versión Mín."
 
 #: Project.module:144
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varios"
 
+#: Project.module:4404
+msgid "modified"
+msgstr "modificado"
+
+#: FCreateFile.class:587 FInfo.class:80
+msgid "Module"
+msgstr "Módulo"
+
+#: FMain.class:2113
+msgid "&Module..."
+msgstr "&Módulo..."
+
+#: FInfo.class:67
+msgid "Modules"
+msgstr "Módulos"
+
+#: FPropertyProject.class:1653
+msgid "Module symbols are public by default"
+msgstr "Símbolos en módulos son públicos por defecto"
+
+#: CComponent.class:81
+msgid "More controls for graphical components"
+msgstr "Más controles para componentes gráficos"
+
+#: FFormStack.class:324
+msgid "Move bottom"
+msgstr "Mover al fondo"
+
+#: FFormStack.class:317
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover abajo"
+
+#: FForm.class:3272
+msgid "Move tab"
+msgstr "Mover tab"
+
+#: FForm.class:3718
+msgid "Move tab first"
+msgstr "Mover al primer tab"
+
+#: FForm.class:3742
+msgid "Move tab last"
+msgstr "Mover al último tab"
+
+#: FForm.class:3726
+msgid "Move tab left"
+msgstr "Mover tab a la izquierda"
+
+#: FForm.class:3734
+msgid "Move tab right"
+msgstr "Mover tab a la derecha"
+
+#: FFormStack.class:303
+msgid "Move top"
+msgstr "Mover a la parte superior"
+
+#: FFormStack.class:310
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover arriba"
+
+#: CComponent.class:83
+msgid "Multi Document Interface"
+msgstr "Interfaz multidocumento"
+
+#: FNewConnection.class:417
+msgid "MySQL"
+msgstr "MySQL"
+
+#: CComponent.class:72
+msgid "MySQL database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos MySQL"
+
+#: CComponent.class:92
+msgid "MySQL specific routines"
+msgstr "Rutinas específicas de MySQL"
+
+#: FNewTable.class:111
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: FDebugInfo.class:77
+msgid "native code"
+msgstr "código nativo"
+
+#: CComponent.class:94
+msgid "Network high-level protocols management"
+msgstr "Gestión de protocolos de red de alto nivel"
+
+#: CComponent.class:93 Project.module:145
+msgid "Networking"
+msgstr "Redes"
+
+#: FCreateProject.class:565
+msgid "Network programming"
+msgstr "Programación de red"
+
+#: FCreateFile.class:562 FMain.class:2098
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: FTranslate.class:1637
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nuevo..."
+
+#: FMain.class:2282
+msgid "&New connection..."
+msgstr "&Nueva conexión..."
+
+#: FNewConnection.class:139
+msgid "New connection"
+msgstr "Nueva conexión"
+
+#: FCreateFile.class:547
+msgid "New file"
+msgstr "Nuevo archivo"
+
+#: FMain.class:632
+msgid "New folder"
+msgstr "Nueva carpeta"
+
+#: FConnectionEditor.class:1663
+msgid "New index"
+msgstr "Nuevo índice"
+
+#: FMain.class:1721
+msgid "&New project..."
+msgstr "&Nuevo proyecto..."
+
+#: FCreateProject.class:336 FMain.class:2322
+msgid "New project"
+msgstr "Nuevo proyecto"
+
+#: FWelcome.class:52
+msgid "New project..."
+msgstr "Nuevo proyecto..."
+
+#: FConnectionEditor.class:1465 FNewTable.class:97
+msgid "New table"
+msgstr "Nueva tabla"
+
+#: FNewTranslation.class:59 FTranslate.class:1636
+msgid "New translation"
+msgstr "Nueva traducción"
+
+#: FForm.class:3291 FMenu.class:818 FTips.class:226
+msgid "&Next"
+msgstr "&Siguiente"
+
+#: FOption.class:774 FPropertyProject.class:1660
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: MHelp.module:256
+msgid "No help found."
+msgstr "No se encontró ayuda."
+
+#: Project.module:3400
+msgid "Non-ASCII characters are forbidden in a project name."
+msgstr "Caracteres no ASCII no están permitidos en el nombre del proyecto."
+
+#: FOption.class:979 FProperty.class:697
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
+
+#: FSave.class:155
+msgid "&None"
+msgstr "&Ninguno"
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "Non-free Licence"
+msgstr "Licencia no gratuita"
+
+#: FCreateFile.class:107
+msgid "(No parent)"
+msgstr "(Sin padre)"
+
+#: FImportTable.class:404
+msgid "No record imported."
+msgstr "Registros no importados"
+
+#: FOption.class:718
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Normal text"
+msgstr "Texto normal"
+
+#: Language.module:79
+msgid "Norwegian (Norway)"
+msgstr "Noruego (noruega)"
+
+#: FEditor.class:3101 FTextEditor.class:725
+msgid "No split"
+msgstr "No dividir"
+
+#: FDebugExpr.class:4
+msgid "not available"
+msgstr "no disponible"
+
+#: FImportTable.class:374
+msgid "Not enough values"
+msgstr "No hay suficientes valores"
+
+#: Design.module:754
+msgid "No terminal emulator found."
+msgstr "No se encontró emulador de terminal."
+
+#: CComponentBox.class:94 FPropertyProject.class:1836
+msgid "Not finished but stable"
+msgstr "No terminado pero estable"
+
+#: Project.module:1743
+msgid "Nothing to do."
+msgstr "Nada para hacer."
+
+#: FTranslate.class:901
+msgid "No translation were picked up."
+msgstr "No fue seleccionada ninguna traducción."
+
+#: FPropertyProject.class:107
+msgid "Not translatable"
+msgstr "No traducible"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Numbers"
+msgstr "Números"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Obsidian"
+msgstr "Obsidiana"
+
+#: FNewConnection.class:417
+msgid "ODBC"
+msgstr "ODBC"
+
+#: CComponent.class:73
+msgid "ODBC database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos ODBC"
+
+#: FText.class:101
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: FCreateProject.class:699
+msgid "Once the information entered, you can\nclick on the <b>OK</b> button to create the project.\n<p>Click on the <b>Previous</b> button if you had made a mistake.\n<p>Click on the <b>Cancel</b> button to cancel the operation.\n\n"
+msgstr "Una vez que haya introducido la información,\npuede pulsar en el botón <b>OK</b> para crear el proyecto.\n<p>Pulsa en el botón <b>Previo</b> si ha cometido algún error.\n<p>Pulsa en el botón <b>Cancelar</b> para cancelar la aplicación.\n\n"
+
+#: FImportTable.class:406
+msgid "One record imported."
+msgstr "Un registro importado."
+
+#: FTranslate.class:903
+msgid "One translation was picked up."
+msgstr "Una traducción fue seleccionada."
+
+#: FIconEditor.class:2373
+msgid "Opaque"
+msgstr "Opaco"
+
+#: FConflict.class:254 FOpenProject.class:322 Project.module:320
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: FMain.class:2291
+msgid "&Open"
+msgstr "&Abrir"
+
+#: Project.module:329
+msgid "Open after all"
+msgstr "Abrir de todos modos"
+
+#: FMain.class:2036
+msgid "&Open a terminal..."
+msgstr "&Abrir terminal..."
+
+#: FForm.class:3247
+msgid "Open code"
+msgstr "Abrir código"
+
+#: FMain.class:1742
+msgid "Open &example"
+msgstr "Abrir &ejemplo"
+
+#: FEditor.class:2953
+msgid "Open form"
+msgstr "Abrir formulario"
+
 #: Project.module:146
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
+#: CComponent.class:123 FPropertyProject.class:2047
+msgid "OpenGL display"
+msgstr "Display OpenGL"
+
+#: FCreateProject.class:589
+msgid "OpenGL programming"
+msgstr "Programación OpenGL"
+
+#: CComponent.class:108
+msgid "OpenGL with QT4 toolkit"
+msgstr "OpenGL con el kit de herramientas QT4"
+
+#: CComponent.class:107
+msgid "OpenGL with QT toolkit"
+msgstr "OpenGL con el kit de herramientas QT"
+
+#: FCreateProject.class:664 FOpenProject.class:394
+msgid "Open in another window"
+msgstr "Abrir en otra ventana"
+
+#: CComponent.class:91
+msgid "OpenLDAP client"
+msgstr "Cliente OpenLDAP"
+
+#: FMain.class:1728
+msgid "&Open project..."
+msgstr "&Abrir proyecto..."
+
+#: FMain.class:2330
+msgid "Open project"
+msgstr "Abrir proyecto"
+
+#: FWelcome.class:54
+msgid "Open project..."
+msgstr "Abrir proyecto..."
+
+#: FMain.class:1734
+msgid "Open &recent"
+msgstr "Abrir &reciente"
+
+#: FMakeInstall.class:1409
+msgid "OpenSUSE"
+msgstr "OpenSUSE"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Operators"
+msgstr "Operadores"
+
+#: FMakeExecutable.class:98 FOption.class:961 FPropertyProject.class:1606
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: FMain.class:2179
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Otros..."
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "Other Licence(s)"
+msgstr "Otra(s) Licencia(s)"
+
+#: Design.module:727
+msgid "Output terminal"
+msgstr "Terminal de salida"
+
+#: FMakeInstall.class:91
+msgid "Package"
+msgstr "Paquete"
+
+#: FMakeInstall.class:1474
+msgid "Package group"
+msgstr "Grupo de paquetes"
+
+#: FMakeInstall.class:1181
+msgid "Package information"
+msgstr "Información del paquete"
+
+#: FMakeInstall.class:1187
+msgid "Package name"
+msgstr "Nombre del paquete"
+
+#: FCreateFile.class:823
+msgid "Parent class"
+msgstr "Clase padre"
+
+#: FCommit.class:205 FNewConnection.class:477
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: FOutput.class:491 FTextEditor.class:670
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: FList.class:316 FMain.class:2226
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Pegar"
+
+#: FEditor.class:3225 FPasteSpecial.class:243
+msgid "Paste as comments"
+msgstr "Pegar como comentarios"
+
+#: FEditor.class:3215 FPasteSpecial.class:258
+msgid "Paste as multi-line string"
+msgstr "Pegar como cadena multilíneas"
+
+#: FEditor.class:3205 FPasteSpecial.class:253
+msgid "Paste as string"
+msgstr "Pegar como cadena"
+
+#: FPasteSpecial.class:237
+msgid "Paste normally"
+msgstr "Pegar normalmente"
+
+#: FPasteSpecial.class:221
+msgid "Paste special"
+msgstr "Pegado especial"
+
+#: FEditor.class:3029
+msgid "Paste special..."
+msgstr "Pegado especial..."
+
+#: FPasteSpecial.class:248
+msgid "Paste with PRINT"
+msgstr "Pegar con PRINT"
+
+#: FNewConnection.class:442
+msgid "Path"
+msgstr "Ruta"
+
+#: FMain.class:2509
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: FMain.class:1880
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Pausa"
+
+#: CComponent.class:99
+msgid "PDF renderer based on Poppler library"
+msgstr "Renderizador PDF basado en la librería Poppler"
+
+#: CComponent.class:98
+msgid "Perl-compatible Regular Expression Matching"
+msgstr "Gestor de expresiones regulares compatible con Perl"
+
+#: FIconEditor.class:2455
+msgid "Pick a color"
+msgstr "Seleccione un color"
+
+#: FInfo.class:92 FMenu.class:1008
+msgid "Picture"
+msgstr "Imagen"
+
+#: FCreateFile.class:87 FSelectIcon.class:27
+msgid "Picture files"
+msgstr "Archivos de imagen"
+
+#: MMime.module:15
+msgid "Plain text"
+msgstr "Texto plano"
+
+#: FMakeInstall.class:361
+msgid "Please choose a menu location."
+msgstr "Por favor escoja una ubicación para el menú."
+
+#: FMakeInstall.class:350
+msgid "Please choose a package group."
+msgstr "Por favor escoja un grupo de paquetes."
+
+#: FMakeInstall.class:326
+msgid "Please choose at least one target distribution."
+msgstr "Por favor escoja al menos una distribución de destino."
+
+#: FMakeInstall.class:359
+msgid "Please choose the menu location for each target distribution."
+msgstr "Por favor escoja la ubicación del menú para cada distribución de destino."
+
+#: FMakeInstall.class:348
+msgid "Please choose the package group for each target distribution."
+msgstr "Por favor escoja la ubicación del paquete para cada distribución de destino."
+
+#: FMenu.class:251
+msgid "Please enter a menu name."
+msgstr "Por favor introduzca un nombre de menú."
+
+#: FConnectionEditor.class:606
+msgid "Please enter a number."
+msgstr "Por favaro introduzca un número."
+
+#: FNewConnection.class:125
+msgid "Please enter password"
+msgstr "Por favor introduzca una contraseña"
+
+#: FMakeInstall.class:1302
+msgid "Please enter the changes of your project."
+msgstr "Por favor introduzca los cambios de su proyecto."
+
+#: FMakeInstall.class:316
+msgid "Please enter the first CHANGELOG entry."
+msgstr "Por favor introduzca la primera entrada del archivo CHANGELOG."
+
+#: FCreateProject.class:226
+msgid "Please enter the location of the repository."
+msgstr "Por favor introduzca la localización del repositorio."
+
+#: FNewConnection.class:84
+msgid "Please enter the name of the database."
+msgstr "Por favor ingrese el nombre de la base de datos."
+
+#: FNewTable.class:52
+msgid "Please enter the name of the new table."
+msgstr "Por favor ingrese el nombre de la nueva tabla."
+
+#: FCommit.class:41
+msgid "Please enter the versioning user name"
+msgstr "Por favor introduzca el nombre de usuario de la versión"
+
+#: FMakeInstall.class:298
+msgid "Please enter your e-mail address."
+msgstr "Por favor introduzca su dirección de correo electrónico."
+
+#: FMakeInstall.class:293
+msgid "Please enter your name."
+msgstr "Por favor introduzca su nombre."
+
+#: Project.module:3040
+msgid "Please type a name."
+msgstr "Por favor escriba un nombre."
+
+#: Project.module:3389
+msgid "Please type a project name."
+msgstr "Por favor escriba un nombre para el proyecto."
+
+#: FCreateFile.class:793
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: Language.module:83
+msgid "Polish (Poland)"
+msgstr "Polaco (Polonia)"
+
+#: Language.module:86
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugués (Brasil)"
+
+#: Language.module:85
+msgid "Portuguese (Portugal)"
+msgstr "Portugués (Portugal)"
+
+#: FNewConnection.class:417
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
+
+#: CComponent.class:74
+msgid "PostgreSQL database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos PostgreSQL"
+
+#: FMain.class:2371 FOption.class:652
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: FMain.class:2059
+msgid "&Preferences..."
+msgstr "&Preferencias..."
+
+#: FMakeInstall.class:1204
+msgid "Prefix package name with the vendor name"
+msgstr "Prefijo del nombre del paquete con el nombre del fabricante"
+
+#: FImportTable.class:612
+msgid "Preview"
+msgstr "Preliminar"
+
+#: FForm.class:3284 FTips.class:220
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Previo"
+
 #: Project.module:147
 msgid "Printing"
 msgstr "Impresión"
 
+#: FOption.class:971
+msgid "Procedure separation"
+msgstr "Separación de procedimientos"
+
+#: FMain.class:2432 FSelectIcon.class:214 Project.module:1196
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#: FMain.class:1780
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proyecto"
+
+#: FMain.class:1958
+msgid "Pro&ject"
+msgstr "Pro&yecto"
+
+#: FCreateProject.class:123
+msgid "Project checkout has failed."
+msgstr "Revisión del proyecto ha fallado."
+
+#: FCommit.class:161
+msgid "Project commit"
+msgstr "Commit del proyecto"
+
+#: FCreateProject.class:617
+msgid "Project directory"
+msgstr "Directorio del proyecto"
+
+#: FCreateProject.class:626
+msgid "Project information"
+msgstr "Información del proyecto"
+
+#: FPropertyProject.class:1714
+msgid "Project is translatable"
+msgstr "El proyecto es traducible"
+
+#: FMain.class:2354 FPropertyProject.class:51
+msgid "Project properties"
+msgstr "Propiedades del proyecto"
+
+#: FTranslate.class:1429
+msgid "Project translation"
+msgstr "Traducción del proyecto"
+
+#: FCreateProject.class:352
+msgid "Project type"
+msgstr "Tipo de proyecto"
+
+#: FMain.class:2627 FProperty.class:1083
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#: FMain.class:1967
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propiedades"
+
+#: FMain.class:1858
+msgid "&Properties..."
+msgstr "&Propiedades..."
+
+#: FMain.class:2443
+msgid "Properties sheet"
+msgstr "Hoja de propiedades"
+
+#: CComponentBox.class:228 FPropertyProject.class:2003
+msgid "Provides"
+msgstr "Provee"
+
+#: FMakeInstall.class:1293
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Dominio público"
+
+#: Language.module:81
+msgid "Punjabi (India)"
+msgstr "Punjabi (India)"
+
+#: FCreateFile.class:798
+msgid "px"
+msgstr "px"
+
+#: CComponent.class:102
+msgid "QT4 toolkit"
+msgstr "Kit de herramientas QT4"
+
+#: CComponent.class:103
+msgid "QT4 toolkit extension"
+msgstr "Kit de herramientas extendido QT4"
+
+#: CComponent.class:104
+msgid "QT4 WebKit component"
+msgstr "Componente QT4 WebKit"
+
+#: FCreateProject.class:414
+msgid "QT graphical application"
+msgstr "Aplicación gráfica QT"
+
+#: CComponent.class:87
+msgid "QT/GTK+ switcher component"
+msgstr "QT/GTK+ intercambio de componente"
+
+#: CComponent.class:100
+msgid "QT toolkit"
+msgstr "Kit de herramientas QT"
+
+#: CComponent.class:101
+msgid "QT toolkit extension"
+msgstr "Extensión del Kit de herramientas QT"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Quest"
+msgstr "Búsqueda"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Quick"
+msgstr "Rápido"
+
+#: FOption.class:809
+msgid "Quiet external commands"
+msgstr "Comandos externos ocultos"
+
+#: FSave.class:30 FWelcome.class:60
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: FMain.class:1773
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Salir"
+
+#: Project.module:1248
+msgid "read-only"
+msgstr "Sólo lectura"
+
+#: FOpenProject.class:361
+msgid "Recent"
+msgstr "Reciente"
+
+#: FOption.class:785 FWelcome.class:56
+msgid "Recent projects"
+msgstr "Proyectos recientes"
+
+#: FIconEditor.class:2288
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rectángulo"
+
+#: FEditor.class:3001 FForm.class:3579 FOutput.class:466 FTextEditor.class:645
+msgid "Redo"
+msgstr "Rehacer"
+
+#: FMain.class:1848
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Refrescar"
+
+#: FMain.class:2363
+msgid "Refresh project"
+msgstr "Refrescar proyecto"
+
+#: FCreateProject.class:577
+msgid "Regular expressions"
+msgstr "Expresiones regulares"
+
+#: FIconEditor.class:2032 FTextEditor.class:462 FTranslate.class:695
+msgid "Reload"
+msgstr "Recargar"
+
+#: FTranslate.class:1644
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Recargar"
+
+#: FTranslate.class:1643
+msgid "Reload translation"
+msgstr "Recargar traducción"
+
+#: FNewConnection.class:499
+msgid "Remember password"
+msgstr "Recordar contraseña"
+
+#: FConnectionEditor.class:1331 FMakeInstall.class:933
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: FPropertyProject.class:1907
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eliminar"
+
+#: FDebugInfo.class:868
+msgid "Remove all"
+msgstr "Eliminar todo"
+
+#: FPropertyProject.class:2144
+msgid "Remove All"
+msgstr "Eliminar todo"
+
+#: FDebugInfo.class:895
+msgid "Remove all breakpoints"
+msgstr "Eliminar todos los puntos de interrupción"
+
+#: FDebugInfo.class:866
+msgid "Remove all expressions"
+msgstr "Eliminar todas las expresiones"
+
+#: FDebugInfo.class:887
+msgid "Remove current breakpoint"
+msgstr "Eliminar el punto de interrupción actual"
+
+#: FDebugInfo.class:858
+msgid "Remove current expression"
+msgstr "Eliminar la expresión actual"
+
+#: FMain.class:2233
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Renombrar..."
+
+#: FConnectionEditor.class:1481
+msgid "Rename..."
+msgstr "Renombrar..."
+
+#: FConnectionEditor.class:1479 FNewTable.class:29
+msgid "Rename table"
+msgstr "Renombrar tabla"
+
+#: FFind.class:114
+msgid "Replace"
+msgstr "Reemplazar"
+
+#: FEditor.class:3073 FTextEditor.class:697
+msgid "Replace..."
+msgstr "Reemplazar..."
+
+#: FFind.class:750
+msgid "Replace all"
+msgstr "Reemplazar todo"
+
+#: FIconEditor.class:2388
+msgid "Replace color"
+msgstr "Reemplazar color"
+
+#: CModule.class:30
+msgid "Report"
+msgstr "Reporte"
+
+#: FMain.class:2145
+msgid "&Report..."
+msgstr "&Reporte..."
+
+#: CComponent.class:109
+msgid "Report designer"
+msgstr "Diseñador de reportes"
+
+#: CModule.class:30
+msgid "Reports"
+msgstr "Reportes"
+
+#: FCreateProject.class:676
+msgid "Repository"
+msgstr "Repositorio"
+
+#: CComponentBox.class:207 FPropertyProject.class:2058
+msgid "Requires"
+msgstr "Requiere"
+
+#: FPropertyProject.class:1874
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reiniciar"
+
+#: FConflict.class:420
+msgid "Resolve conflict with"
+msgstr "Resolver conflicto con"
+
+#: FMakeInstall.class:260
+msgid "Retry"
+msgstr "Reintentar"
+
+#: FPropertyProject.class:1992
+msgid "&Revert..."
+msgstr "&Deshacer..."
+
+#: FIconEditor.class:2415
+msgid "Rotate clockwise"
+msgstr "Rotar en sentido horario"
+
+#: FIconEditor.class:2424
+msgid "Rotate counter-clockwise"
+msgstr "Rotar en sentido antihorario"
+
+#: FForm.class:3386
+msgid "Rows"
+msgstr "Filas"
+
+#: Package.module:1058
+msgid "'rpmbuild' has returned the following error code:"
+msgstr "'rpmbuild' ha devuelto el siguiente código de error:"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+#: FMain.class:2501
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
+
+#: FMain.class:1869
+msgid "&Run"
+msgstr "&Ejecutar"
+
+#: FConnectionEditor.class:1522
+msgid "Run query"
+msgstr "Correr consulta"
+
+#: FMakeExecutable.class:109
+msgid "Run this command after"
+msgstr "Correr este comando después"
+
+#: FMain.class:1915
+msgid "Run &until"
+msgstr "Ejecutar &hasta"
+
+#: FEditor.class:2969
+msgid "Run &until current line"
+msgstr "Ejecutar &hasta la línea actual"
+
+#: FMain.class:2550
+msgid "Run until current line"
+msgstr "Ejecutar hasta la línea actual"
+
+#: Language.module:90
+msgid "Russian (Russia)"
+msgstr "Ruso (Rusia)"
+
+#: FMakeInstall.class:1532
+msgid "Same dependencies for all targets"
+msgstr "Mismas dependencias para todos los paquetes"
+
+#: FMakeInstall.class:1592
+msgid "Same files for all targets"
+msgstr "Mismos archivos para todas los paquetes"
+
+#: FForm.class:3667
+msgid "Same height"
+msgstr "La misma altura"
+
+#: FForm.class:3443
+msgid "Same &height"
+msgstr "La misma &altura"
+
+#: FForm.class:3659
+msgid "Same width"
+msgstr "El mismo ancho"
+
+#: FForm.class:3437
+msgid "Same &width"
+msgstr "El mismo a&ncho"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Sapphire"
+msgstr "Zafiro"
+
+#: FIconEditor.class:1412 FTextEditor.class:751
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: FConflict.class:455
+msgid "&Save"
+msgstr "&Guardar"
+
+#: FSave.class:105
+msgid "Save modified files"
+msgstr "Guardar archivos modificados"
+
+#: FMain.class:1755
+msgid "&Save project"
+msgstr "&Guardar proyecto"
+
+#: FMain.class:2338
+msgid "Save project"
+msgstr "Guardar proyecto"
+
+#: FMain.class:2346 Project.module:1876
+msgid "Save project as"
+msgstr "Guardar proyecto como"
+
+#: FMain.class:1762
+msgid "Save project &as..."
+msgstr "Guardar proyecto &como..."
+
+#: FTranslate.class:1506
+msgid "Save translation"
+msgstr "Guardar traducción"
+
+#: Package.module:156
+msgid "Saving CHANGELOG file."
+msgstr "Guardando archivo CHANGELOG."
+
+#: FIconEditor.class:2243
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scroll"
+
+#: FCreateProject.class:477
+msgid "SDL application"
+msgstr "Aplicación SDL"
+
+#: CComponent.class:110
+msgid "SDL library"
+msgstr "Librería SDL"
+
+#: CComponent.class:111
+msgid "SDL sound & CD-ROM management"
+msgstr "Sonido SDL & gestión de CD-ROM"
+
+#: FFind.class:817
+msgid "Search in comments"
+msgstr "Buscar en los comentarios"
+
+#: FFind.class:772
+msgid "Search in file"
+msgstr "Buscar en el archivo"
+
+#: FFind.class:762
+msgid "Search in procedure"
+msgstr "Buscar en el procedimiento"
+
+#: FFind.class:783
+msgid "Search in project"
+msgstr "Buscar en el proyecto"
+
+#: FFind.class:826
+msgid "Search in strings"
+msgstr "Buscar en cadenas"
+
+#: FFind.class:727
+msgid "Search list"
+msgstr "Buscar lista"
+
+#: FFind.class:395 FFindList.class:273 FOutput.class:309 FTranslate.class:562
+msgid "Search string cannot be found."
+msgstr "La cadena buscada no se encontró."
+
+#: FFind.class:399
+msgid "Search string replaced &1 times."
+msgstr "La cadena buscada se reemplazó &1 veces."
+
+#: FFind.class:397
+msgid "Search string replaced once."
+msgstr "La cadena se reemplazó una vez."
+
+#: FForm.class:3230 FIconEditor.class:2258
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
+
+#: FColorChooser.class:157
+msgid "Select a color"
+msgstr "Seleccione un color"
+
+#: FNewConnection.class:158
+msgid "Select a directory"
+msgstr "Seleccione un directorio"
+
+#: FFontChooser.class:57
+msgid "Select a font"
+msgstr "Seleccione una fuente"
+
+#: FForm.class:3310
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: FEditor.class:3039 FTextEditor.class:681
+msgid "Select &All"
+msgstr "Seleccionar &Todo"
+
+#: FSelectExtraFile.class:50
+msgid "Select an extra file"
+msgstr "Seleccionar un archivo extra"
+
+#: FSelectIcon.class:201
+msgid "Select a picture"
+msgstr "Seleccione una imagen"
+
+#: FOpenProject.class:308
+msgid "Select a project"
+msgstr "Seleccione un proyecto"
+
+#: FOption.class:56
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Seleccione un tema"
+
+#: FOption.class:272
+msgid "Select a theme file"
+msgstr "Seleccione un archivo de tema"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Selection"
+msgstr "Selección"
+
+#: FConnectionEditor.class:1308
+msgid "Select the CSV file to import"
+msgstr "Seleccione el archivo CSV para importar"
+
+#: FMakeInstall.class:982
+msgid "Select the destination directory"
+msgstr "Seleccione un directorio destino"
+
+#: FForm.class:3368
+msgid "Send to background"
+msgstr "Enviar al fondo"
+
+#: Language.module:96
+msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
+msgstr "Serbio (Serbia & Montenegro)"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:98
+msgid "Serial"
+msgstr "Serial"
+
+#: FCreateProject.class:571
+msgid "Settings files management"
+msgstr "Gestión de archivos de configuración"
+
+#: FMenu.class:979
+msgid "SHIFT"
+msgstr "SHIFT"
+
+#: FMenu.class:964
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Atajo"
+
+#: FMain.class:2381
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Atajos"
+
+#: FMain.class:2053
+msgid "&Shortcuts..."
+msgstr "&Atajos..."
+
+#: FPropertyProject.class:1850
+msgid "Show components in beta version"
+msgstr "Mostrar componentes en versión beta"
+
+#: FDebugExpr.class:702
+msgid "Show hidden symbols"
+msgstr "Mostrar símboloes ocultos"
+
+#: FOption.class:1026
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "Mostrar números de línea"
+
+#: FMain.class:2576
+msgid "Show menu bar"
+msgstr "Mostrar la barra de menú"
+
+#: FPropertyProject.class:1844
+msgid "Show only components used in project"
+msgstr "Mostrar sólo componentes usados en el proyecto"
+
+#: FForm.class:3263
+msgid "Show tab"
+msgstr "Mostrar tab"
+
+#: FTips.class:215
+msgid "Show tips on startup"
+msgstr "Mostrar consejos al inicio"
+
+#: FOption.class:863
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Mostrar consejos"
+
+#: Language.module:106
+msgid "Simplified chinese (China)"
+msgstr "Chino simplificado (China)"
+
+#: FInfo.class:364 FSelectIcon.class:235 FTranslate.class:69
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: FMakeInstall.class:1429
+msgid "Slackware"
+msgstr "Slackware"
+
+#: Language.module:92
+msgid "Slovenian (Slovenia)"
+msgstr "Esloveno (Eslovenia)"
+
+#: FOption.class:718
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeño"
+
+#: FPropertyProject.class:257
+msgid "Snapping value is incorrect."
+msgstr "Snapping value is incorrect."
+
+#: FConflict.class:461
+msgid "Sol&ve"
+msgstr "Resol&ver"
+
+#: Project.module:2497
+msgid "Some components are missing: &1"
+msgstr "Faltan algunos componentes: &1"
+
+#: FConflict.class:219
+msgid "Some conflicts are not yet resolved."
+msgstr "Algunos conflictos aún no están resueltos."
+
+#: Project.module:1727
+msgid "Some project source files are in conflict.\nPlease solve them if you want to compile the project."
+msgstr "Algunos archivos fuente del proyecto están en conflicto.\nPor favor resuélvalos si quiere compilar el proyecto."
+
+#: FMain.class:439
+msgid "&Sort by path"
+msgstr "&Ordenar por ruta"
+
+#: FOpenProject.class:370 FWelcome.class:559
+msgid "Sort by path"
+msgstr "Ordenar por ruta"
+
+#: FDebugInfo.class:804
+msgid "Sort local variables"
+msgstr "Ordenar variables locales"
+
+#: FDebugInfo.class:824
+msgid "Sort object variables"
+msgstr "Ordenar variables objeto"
+
+#: FOption.class:767
+msgid "Sort properties"
+msgstr "Ordenar propiedades"
+
 #: Project.module:148
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: Project.module:149
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
+#: FImportTable.class:494
+msgid "Source"
+msgstr "Fuente"
 
-#: Project.module:150
-msgid "Controls"
-msgstr "Controles"
+#: FMain.class:1823
+msgid "&Source archive..."
+msgstr "&Archivo fuente..."
+
+#: Project.module:3460
+msgid "Source packages"
+msgstr "Paquetes fuente"
+
+#: Project.module:1199
+msgid "Sources"
+msgstr "Fuentes"
+
+#: Package.module:493
+msgid "Sources are being debianizated."
+msgstr "Se están debianizando los fuentes."
+
+#: FImportTable.class:544
+msgid "Space"
+msgstr "Espacio"
+
+#: FOption.class:1075
+msgid "spaces"
+msgstr "espacios"
+
+#: FPropertyProject.class:1634
+msgid "space(s)"
+msgstr "espacio(s)"
+
+#: Language.module:37
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr "Español (Argentina)"
+
+#: Language.module:36
+msgid "Spanish (Spain)"
+msgstr "Español (España)"
+
+#: FNewConnection.class:417
+msgid "SQLite"
+msgstr "SQLite"
+
+#: CComponent.class:75
+msgid "SQLite 2 database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos SQLite 2"
+
+#: CComponent.class:76
+msgid "SQLite 3 database driver"
+msgstr "Controlador de base de datos SQLite 3"
+
+#: FConnectionEditor.class:1495
+msgid "SQL request"
+msgstr "Consulta SQL"
+
+#: FDebugInfo.class:931
+msgid "Stack backtrace"
+msgstr "Trazado de la pila"
+
+#: FPropertyProject.class:358
+msgid "Standard components"
+msgstr "Componentes estándar"
+
+#: FEditor.class:2960 FForm.class:3254 FMain.class:2261
+msgid "&Startup class"
+msgstr "Clase de &inicio"
+
+#: FDebugInfo.class:151
+msgid "Static variables"
+msgstr "Variables estáticas"
+
+#: FTranslate.class:1608
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estadísticas"
+
+#: FMain.class:1994
+msgid "Status bar"
+msgstr "Barra de estado"
+
+#: FMain.class:2525
+msgid "Step"
+msgstr "Paso"
+
+#: FMain.class:1894
+msgid "St&ep"
+msgstr "Pa&so"
+
+#: CComponent.class:95
+msgid "STMP client"
+msgstr "Cliente SMTP"
+
+#: FSelectIcon.class:222
+msgid "Stock"
+msgstr "Stock"
+
+#: FMain.class:2517
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: FMain.class:1887
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Parar"
+
+#: FConnectionEditor.class:503 MConnection.module:96
+msgid "String"
+msgstr "Cadena"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Strings"
+msgstr "Cadenas"
+
+#: FImportTable.class:562
+msgid "Strip useless white spaces"
+msgstr "Elimiar espacios en blanco"
+
+#: FMain.class:2171
+msgid "&Style sheet..."
+msgstr "&Hoja de estilo..."
+
+#: FCreateFile.class:720
+msgid "Style sheet"
+msgstr "Hoja de estilo"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Subroutines"
+msgstr "Subrutinas"
+
+#: FIconEditor.class:2446
+msgid "Swap colors"
+msgstr "Invertir colores"
+
+#: Language.module:98
+msgid "Swedish (Sweden)"
+msgstr "Sueco (Suecia)"
+
+#: FDebugExpr.class:405
+msgid "Symbol"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: MTheme.module:6
+msgid "Symbols"
+msgstr "Símbolos"
+
+#: CComponent.class:80
+msgid "Syntax highlighter routines"
+msgstr "Rutinas de resaltado de sintaxis"
+
+#: FColorChooser.class:170
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: FImportTable.class:544
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: FImportTable.class:579 FTableChooser.class:113
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
+
+#: FNewTable.class:58 MConnection.module:271
+msgid "Table '&1' already exists."
+msgstr "La tabla '&1' ya existe."
+
+#: FPropertyProject.class:1622
+msgid "Tab size"
+msgstr "Tamaño del tabulador"
+
+#: FForm.class:3713
+msgid "Tabstrip"
+msgstr "Tabstrip"
+
+#: FOption.class:729
+msgid "Tabstrip font size"
+msgstr "Tamaño de fuente del Tabstrip"
+
+#: FMenu.class:948
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+#: FMakeInstall.class:1326
+msgid "Target distribution"
+msgstr "Distribución objetivo"
+
+#: Package.module:1291
+msgid "'tar' has returned the following error code:"
+msgstr "'tar' ha devuelto el siguiente código de error:"
+
+#: FOption.class:930
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: FConflict.class:394 FCreateFile.class:682 FFindList.class:76
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: FTextEditor.class:760
+msgid "Text editor"
+msgstr "Editor de texto"
+
+#: FInfo.class:94
+msgid "Text file"
+msgstr "Archivo de texto"
+
+#: FAbout.class:152
+msgid "Thanks to"
+msgstr "Gracias a"
+
+#: FPropertyProject.class:471
+msgid "The &1 component needs one of the following components:<br>&2."
+msgstr "El componente &1 necesita uno de los siguientes componentes:<br>&2."
+
+#: FPropertyProject.class:478
+msgid "The &1 component needs the &2 component."
+msgstr "El componente &1 necesita el componente &2."
+
+#: Project.module:2989
+msgid "The directory will be removed at the next commit."
+msgstr "El directorio se borrará en el próximo commit."
+
+#: FProperty.class:574
+msgid "The event group that the control belongs to."
+msgstr "El grupo de eventos al que el control pertenece."
+
+#: FConflict.class:191
+msgid "The file has been modified.\nDo you really want to close the dialog?"
+msgstr "Los archivos han sido modificados.\n¿Realmente quiere cerrar el dialogo?"
+
+#: FConflict.class:254
+msgid "The file has been modified.\nDo you really want to open another file?"
+msgstr "Los archivos han sido modificados.\n¿Realmente quiere abrir otro archivo?"
+
+#: FEditor.class:2106 FIconEditor.class:2032 FTextEditor.class:462
+msgid "The file has been modified.\n\nAll your changes will be lost."
+msgstr "El archivo ha sido modificado.\n\nTodos sus cambios se perderán."
+
+#: FImportTable.class:595
+msgid "The first line contains field names"
+msgstr "La primera línea contiene los nombre de campos"
+
+#: Project.module:3401
+msgid "The following characters are forbidden in a project name: ? * / \\ SPACE"
+msgstr "Los siguientes caracteres no están permitidos en el nombre de un proyecto: ? * / \\ ESPACIO"
+
+#: Project.module:1015
+msgid "The following classes have circular inheritance:"
+msgstr "Las siguientes clases tienen herencia circular:"
+
+#: FForm.class:2802
+msgid "The form has been modified.\n\nAll your changes will be lost."
+msgstr "El formulario ha sido modificado.\n\nTodos sus cambios se perderán."
+
+#: FMain.class:701
+msgid "The GNU translation tools are not installed on your system.\n\nPlease install them to be able to do the translation."
+msgstr "Las  herramientas de traducción de GNU no están instaladas en su sistema.\n\nPor favor instalelas para poder hacer la traducción."
+
+#: FConnectionEditor.class:611
+msgid "The length must be greater than 1 and lower than 255."
+msgstr "La longitud debe ser mayor que 1 y menor que 255."
+
+#: FOption.class:1097
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: FTranslate.class:1120
+msgid "The 'msgmerge' command has failed"
+msgstr "El comando 'msgmerge' ha fallado"
+
+#: Project.module:3048
+msgid "The name cannot begins with a dot."
+msgstr "Los nombres no pueden iniciar con un punto."
+
+#: FProperty.class:563
+msgid "The name of the control."
+msgstr "El nombre del control."
+
+#: Package.module:412
+msgid "The package build has failed."
+msgstr "La creación del paquete ha fallado."
+
+#: FMakeInstall.class:387
+msgid "The package cannot be stored inside the project directory."
+msgstr "El paquete no puede ser almacenado dentro del directorio del proyecto."
+
+#: FMakeInstall.class:260 Package.module:174
+msgid "The packages have been successfully created."
+msgstr "Los paquetes han sido creados con éxito."
+
+#: Design.module:278
+msgid "The program has returned\nthe value: &1"
+msgstr "El programa retornó\nel valor: &1"
+
+#: Design.module:274
+msgid "The program has stopped unexpectedly\nby raising signal #&1.\n\nPlease send a bug report to\ngambas@users.sourceforge.net."
+msgstr "El programa se detuvo inesperadamente\nenviando la señal #&1.\n\nPor favor envíe un informe del problema a\ngambas@users.sourceforge.net."
+
+#: FCommit.class:57
+msgid "The project could not be committed."
+msgstr "No se ha podido hacer commit del proyecto."
+
+#: Project.module:3411
+msgid "The project directory already exists."
+msgstr "El directorio del proyecto ya existe."
+
+#: Project.module:3413
+msgid "The project directory cannot be created because a file with the same name already exists."
+msgstr "La carpeta de proyecto no puede ser creada porque un archivo con el mismo nombre ya existe."
+
+#: FCreateProject.class:251
+msgid "The project has been successfully created."
+msgstr "El proyecto se ha creado con éxito."
+
+#: FTranslate.class:38
+msgid "The project is void. There is nothing to translate."
+msgstr "El proyecto está vacío. No hay nada que traducir."
+
+#: Project.module:3397
+msgid "The project name cannot begin with a dot."
+msgstr "El nombre de proyecto no puede comenzar con un punto."
+
+#: FMakeInstall.class:309
+msgid "There is no CHANGELOG entry for this release."
+msgstr "No hay entrada de CHANGELOG para este lanzamiento."
+
+#: FPropertyProject.class:458
+msgid "These components are incompatible:<br>&1."
+msgstr "Estos componentes son incompatibles:<br>&1."
+
+#: FSave.class:144
+msgid "These files have been modified.\nDo&nbsp;you want to save them?"
+msgstr "Estos archivos han sido modificados.\n&nbsp;¿Desea guardarlos?"
+
+#: FConnectionEditor.class:261
+msgid "The table '&1' has been modified. Do you want to save it?"
+msgstr "La tabla '&1' ha sido modificada. ¿Desea salvarla?"
+
+#: FConnectionEditor.class:1067
+msgid "The table '&1' has no primary key."
+msgstr "La tabla '&1' no tiene llave primaria."
+
+#: FConnectionEditor.class:754
+msgid "This field is used in an index."
+msgstr "El campo es usado en un índice."
+
+#: FInfo.class:450
+msgid "This file has not been modified since the last commit."
+msgstr "Este archivo no ha sido modificado desde el último commit."
+
+#: FConflict.class:25
+msgid "This file is in conflict with the revision #&1.\nYou must resolve the conflict in order to use the file."
+msgstr "Este archivo está en conflicto con la revisión #&1.\nUsted debe resolver el conflicto para usar el archivo."
+
+#: FIconEditor.class:1412
+msgid "This image has been modified.\nDo you want to save it ?"
+msgstr "La imagen se ha modificado.\n¿Quiere guardarla?"
+
+#: Project.module:320
+msgid "This is a Gambas &1 project.\n\nDo you want to open it anyway?"
+msgstr "Este es un proyecto Gambas &1.\n\n¿Quiere abrirlo de cualquier forma?"
+
+#: Project.module:318
+msgid "This is not a Gambas project."
+msgstr "Este no es un proyecto Gambas."
+
+#: FCommit.class:6
+msgid "This line and the following will be ignored"
+msgstr "Esta línea y las siguientes serán ignoradas"
+
+#: FMenu.class:534
+msgid "This menu is too deep !"
+msgstr "¡El menú tiene demasiados niveles!"
+
+#: FConnectionEditor.class:675
+msgid "This name already exists."
+msgstr "El nombre ya existe."
+
+#: Project.module:3044
+msgid "This name contains a forbidden character:"
+msgstr "Este nombre contiene un carácter prohibido:"
+
+#: FProperty.class:346
+msgid "This name is already in use."
+msgstr "Este nombre ya está en uso."
+
+#: FConnectionEditor.class:581
+msgid "This name is already in used."
+msgstr "Este nombre ya está en uso."
+
+#: Project.module:3052
+msgid "This name is already used. Choose another one."
+msgstr "Este nombre ya está en uso. Elija otro."
+
+#: FWelcome.class:507
+msgid "This program is published under the GNU General Public Licence."
+msgstr "Este programa está publicado bajo la GNU General Public Licence."
+
+#: Project.module:1882
+msgid "This project already exists."
+msgstr "Este proyecto ya existe."
 
 #: Project.module:303
 msgid "This project does not exist."
 msgstr "Este proyecto no existe."
 
-#: Project.module:313
-msgid "This is not a Gambas project."
-msgstr "Este no es un proyecto Gambas."
+#: FPropertyProject.class:1810
+msgid "This project is a component"
+msgstr "Este proyecto es un componente"
 
-#: Project.module:315
-msgid ""
-"This is a Gambas &1 project.\n"
-"\n"
-"Do you want to open it anyway?"
-msgstr ""
-"Este es un proyecto Gambas &1.\n"
-"\n"
-"¿Quiere abrirlo de cualquier forma?"
-
-#: Project.module:324
-msgid "Do not open"
-msgstr "No abrir"
-
-#: Project.module:324
-msgid "Open after all"
-msgstr "Abrir de todos modos"
-
-#: Project.module:324
-msgid ""
-"This project seems to be already opened.\n"
-"\n"
-"Opening the same project twice can lead to data loss."
-msgstr ""
-"Este proyecto parece estar ya abierto.\n"
-"\n"
-"Abrir el proyecto dos veces puede hacer que se pierdan datos."
-
-#: Project.module:347
-msgid "It cannot be converted."
-msgstr "No puede ser convertido."
-
-#: Project.module:347
+#: Project.module:352
 msgid "This project is read-only."
 msgstr "Este proyecto es de sólo lectura."
 
-#: Project.module:400
-msgid "Cannot open project file :\n"
-msgstr "No es posible abrir el archivo de proyecto :\n"
+#: Project.module:329
+msgid "This project seems to be already opened.\n\nOpening the same project twice can lead to data loss."
+msgstr "Este proyecto parece estar ya abierto.\n\nAbrir el proyecto dos veces puede hacer que se pierdan datos."
 
-#: Project.module:1003
-msgid "The following classes have circular inheritance:"
-msgstr "Las siguientes clases tienen herencia circular:"
+#: FTranslate.class:1520
+msgid "This string must not be translated"
+msgstr "La cadena no debe ser traducida"
 
-#: Project.module:1187
-msgid "Sources"
-msgstr "Fuentes"
+#: FOption.class:737
+msgid "Tiny"
+msgstr "Delgada"
 
-#: Project.module:1190
-msgid "Connections"
-msgstr "Conexiones"
+#: FTips.class:47
+msgid "Tip of the day"
+msgstr "Consejo del día"
 
-#: Project.module:1199
-msgid "Data"
-msgstr "Datos"
+#: FMain.class:2078
+msgid "&Tips of the day"
+msgstr "&Consejos del día"
 
-#: Project.module:1236
-msgid "read-only"
-msgstr "Sólo lectura"
+#: FTips.class:173
+msgid "Tips of the day"
+msgstr "Consejos del día"
 
-#: Project.module:1238
-msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK! :-)"
-msgstr "¡VERSIÓN ALFA, ÚSELA BAJO SU PROPIO RIESGO! :-)"
+#: FCreateProject.class:652 FPropertyProject.class:1572
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
 
-#: Project.module:1306
-msgid "Loading &1..."
-msgstr "Cargando &1..."
+#: FMenu.class:1063
+msgid "Toggle"
+msgstr "Intercambiar"
 
-#: Project.module:1375
-msgid "Cannot open file."
-msgstr "No es posible abrir el archivo."
+#: FMain.class:1926
+msgid "&Toggle breakpoint"
+msgstr "&Intercambiar punto de Interrupción"
 
-#: Project.module:1434
-msgid "File not found!"
-msgstr "Archivo no encontrado!"
+#: FMain.class:2567
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Intercambiar punto de Interrupción"
 
-#: Project.module:1535
-msgid "Cannot compile the project."
-msgstr "No es posible compilar el proyecto."
+#: FEditor.class:2976
+msgid "Toggle &breakpoint"
+msgstr "Intercambiar punto de &Interrupción"
 
-#: Project.module:1555
-msgid "in form definition"
-msgstr "en la definición del formulario"
+#: FForm.class:3595
+msgid "Toggle grid"
+msgstr "Intercambiar parrilla"
 
-#: Project.module:1559
-msgid "at line &1 in &2"
-msgstr "en línea &1 en &2"
+#: FMain.class:2453
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Caja de herramientas"
 
-#: Project.module:1711
-msgid ""
-"Some project source files are in conflict.\n"
-"Please solve them if you want to compile the project."
-msgstr ""
-"Algunos archivos fuente del proyecto están en conflicto.\n"
-"Por favor resuélvalos si quiere compilar el proyecto."
+#: FMain.class:1975
+msgid "&Toolbox"
+msgstr "&Caja de herramientas"
 
-#: Project.module:1715
-msgid "Compiling project"
-msgstr "Compilando proyecto"
+#: FOption.class:748
+msgid "Toolbox size"
+msgstr "Tamaño de la caja de herramientas"
 
-#: Project.module:1727
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Nada para hacer."
+#: FMain.class:2014
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Herramientas"
 
-#: Project.module:1866
-msgid "This project already exists."
-msgstr "Este proyecto ya existe."
+#: FImportTable.class:376
+msgid "Too many values"
+msgstr "Demasiados valores"
 
-#: Project.module:1879
-msgid "Unable to save the project."
-msgstr "Imposible guardar el proyecto."
+#: Language.module:107
+msgid "Traditional chinese (Taiwan)"
+msgstr "Chino tradicional (Taiwan)"
 
-#: Project.module:1921
-msgid "File already exists."
-msgstr "El archivo ya existe."
+#: FMain.class:2393
+msgid "Translate"
+msgstr "Traducir"
 
-#: Project.module:1966
-msgid "Cannot copy template file."
-msgstr "No es posible copiar el archivo de plantilla."
+#: FMain.class:1802
+msgid "&Translate..."
+msgstr "&Traducir..."
 
-#: Project.module:1985
-msgid "Directory already exists."
-msgstr "El directirio ya existe."
+#: FTranslate.class:966
+msgid "Translated string symbols do not match untranslated string ones."
+msgstr "Los símbolos de las cadenas traducidas no concuerdan con los de las cadenas sin traducir."
 
-#: Project.module:2135
-msgid "Making executable..."
-msgstr "Creando ejecutable..."
+#: FPropertyProject.class:1703 FTranslate.class:1465
+msgid "Translation"
+msgstr "Traducción"
 
-#: Project.module:2177
-msgid "Cannot make executable."
-msgstr "No es posible crear ejecutable."
+#: FTranslate.class:712
+msgid "Translation files"
+msgstr "Archivos de traducción"
 
-#: Project.module:2481
-msgid "Some components are missing: &1"
-msgstr "Faltan algunos componentes: &1"
+#: FIconEditor.class:2363
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparente"
 
-#: Project.module:2681
-msgid "Cannot write project file."
-msgstr "No es posible escribir el archivo de proyecto."
+#: Language.module:100
+msgid "Turkish (Turkey)"
+msgstr "Turco (Turquía)"
 
-#: Project.module:2714
+#: FPropertyProject.class:876
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: FConnectionEditor.class:635
+msgid "Type mismatch."
+msgstr "Los tipos de datos no concuerdan."
+
+#: FMakeInstall.class:1449
+msgid "Ubuntu"
+msgstr "Ubuntu"
+
+#: FConnectionEditor.class:183
+msgid "Unable to connect to database."
+msgstr "Imposible conectar con la base de datos."
+
+#: FNewConnection.class:308
+msgid "Unable to create database."
+msgstr "Imposible crear la base de datos."
+
+#: Project.module:2730
 msgid "Unable to create desktop shortcut."
 msgstr "Imposible crear un icono en el escritorio."
 
-#: Project.module:2795
+#: FNewConnection.class:328
+msgid "Unable to delete database."
+msgstr "Imposible borrar la base de datos"
+
+#: Project.module:2811
 msgid "Unable to install component."
 msgstr "Imposible instalar el componente."
 
-#: Project.module:2833
-msgid "Unable to uninstall component."
-msgstr "Imposible desinstalar el componente."
+#: FConnectionEditor.class:368
+msgid "Unable to load table '&1'."
+msgstr "Imposible cargar la tabla '&1'."
 
-#: Project.module:2973
-msgid "The directory will be removed at the next commit."
-msgstr "El directorio se borrará en el próximo commit."
+#: FTableChooser.class:56
+msgid "Unable to open connection."
+msgstr "Imposible abrir la conexión"
 
-#: Project.module:2992
-msgid "You must define a startup class or form!"
-msgstr "¡Debe definir una clase o formulario de inicio!"
+#: FPasteSpecial.class:67
+msgid "Unable to paste text."
+msgstr "Imposible pegar texto."
 
-#: Project.module:3024
-msgid "Please type a name."
-msgstr "Por favor escriba un nombre."
+#: FTips.class:107
+msgid "Unable to read tip of the day !"
+msgstr "¡Imposible leer el consejo del día!"
 
-#: Project.module:3028
-msgid "This name contains a forbidden character:"
-msgstr "Este nombre contiene un carácter prohibido:"
-
-#: Project.module:3032
-msgid "The name cannot begins with a dot."
-msgstr "Los nombres no pueden iniciar con un punto."
-
-#: Project.module:3036
-msgid "This name is already used. Choose another one."
-msgstr "Este nombre ya está en uso. Elija otro."
-
-#: Project.module:3067
-msgid "A class name must begin with a letter or an underscore, followed by any letter or digit."
-msgstr "El nombre de una clase debe empezar con una letra o un signo de subrayado, seguido de cualquier letra o dígito."
-
-#: Project.module:3254
+#: Project.module:3270
 msgid "Unable to rename '&1'"
 msgstr "Imposible renombrar el archivo '&1'"
 
-#: Project.module:3373
-msgid "Please type a project name."
-msgstr "Por favor escriba un nombre para el proyecto."
+#: FConflict.class:225
+msgid "Unable to resolve the conflict."
+msgstr "Imposible resolver el conflicto."
 
-#: Project.module:3381
-msgid "The project name cannot begin with a dot."
-msgstr "El nombre de proyecto no puede comenzar con un punto."
+#: FConnectionEditor.class:388
+msgid "Unable to run query."
+msgstr "Imposible correr la consulta."
 
-#: Project.module:3384
-msgid "Non-ASCII characters are forbidden in a project name."
-msgstr "Caracteres no ASCII no están permitidos en el nombre del proyecto."
+#: Project.module:1895
+msgid "Unable to save the project."
+msgstr "Imposible guardar el proyecto."
 
-#: Project.module:3385
-msgid "The following characters are forbidden in a project name: ? * / \\ SPACE"
-msgstr "Los siguientes caracteres no están permitidos en el nombre de un proyecto: ? * / \\ ESPACIO"
+#: Project.module:2849
+msgid "Unable to uninstall component."
+msgstr "Imposible desinstalar el componente."
 
-#: Project.module:3395
-msgid "The project directory already exists."
-msgstr "El directorio del proyecto ya existe."
-
-#: Project.module:3397
-msgid "The project directory cannot be created because a file with the same name already exists."
-msgstr "La carpeta de proyecto no puede ser creada porque un archivo con el mismo nombre ya existe."
-
-#: Project.module:3443
-msgid "Create source package"
-msgstr "Crear paquete fuente"
-
-#: Project.module:3444
-msgid "Source packages"
-msgstr "Paquetes fuente"
-
-#: Project.module:3716
-msgid "Cannot copy file &1."
-msgstr "No es posible copiar el archivo &1."
-
-#: Project.module:3728
-msgid "Linking a directory is forbidden."
-msgstr "Enlazar un directorio no está permitido."
-
-#: Project.module:3758
-msgid "Cannot create link &1."
-msgstr "No es posible crear el enlace &1."
-
-#: Project.module:3774
-msgid "Cannot move a directory inside itself."
-msgstr "No es posible mover un directorio dentro de sí mismo."
-
-#: Project.module:3841
-msgid "Cannot move file &1."
-msgstr "No es posible mover el archivo &1."
-
-#: Project.module:4388
-msgid "modified"
-msgstr "modificado"
-
-#: Project.module:4446
+#: Project.module:4462
 msgid "Unable to update all forms."
 msgstr "Imposible actulizar todos los formualarios."
 
-#: Save.module:38
-msgid "Cannot save file !"
-msgstr "¡No es posible guardar el archivo!"
+#: FEditor.class:3056
+msgid "Uncomment"
+msgstr "Descomentar"
+
+#: FOption.class:684
+msgid "Underline"
+msgstr "Subrayado"
+
+#: FOption.class:1134 FOutput.class:459 FTextEditor.class:638
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: FList.class:322
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Deshacer"
+
+#: FOutput.class:521
+msgid "Undock console"
+msgstr "Desbloquear consola"
+
+#: FTextEditor.class:844
+msgid "Unindent"
+msgstr "Desindentar"
+
+#: FConnectionEditor.class:63
+msgid "Unique"
+msgstr "Único"
+
+#: FImportTable.class:532
+msgid "Unix"
+msgstr "Unix"
+
+#: Language.module:154
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: MMime.module:30
+msgid "Unknown format"
+msgstr "Formato desconocido"
+
+#: FConnectionEditor.class:420
+msgid "unlimited"
+msgstr "ilimitado"
+
+#: FForm.class:3316
+msgid "Unselect all"
+msgstr "Deseleccionar todo"
+
+#: FTranslate.class:51
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Sin traducir"
+
+#: FConnectionEditor.class:1625
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: FList.class:288 FMakeInstall.class:1570
+msgid "&Up"
+msgstr "&Arriba"
+
+#: FMain.class:1142
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: FPropertyProject.class:1986
+msgid "&Update"
+msgstr "&Actualizar"
+
+#: FMain.class:2043
+msgid "&Update all forms"
+msgstr "&Actualizar todos los formularios"
+
+#: MMime.module:19
+msgid "URI list"
+msgstr "Lista URI"
+
+#: FText.class:96
+msgid "Use a fixed font"
+msgstr "Usar una fuente de tamaño fijo"
+
+#: FPropertyProject.class:1784
+msgid "Use a terminal emulator"
+msgstr "Usar un emulador de terminal"
+
+#: FCommit.class:189 FNewConnection.class:462
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: FPropertyProject.class:356
+msgid "User components"
+msgstr "Componentes del usuario"
+
+#: FOutput.class:618
+msgid "Use system charset"
+msgstr "Usar codificación de caracteres del sistema"
+
+#: FImportTable.class:519
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: Language.module:88
+msgid "Valencian (Valencian Community, Spain)"
+msgstr "Valenciano (Comunidad Valenciana, España)"
+
+#: FDebugExpr.class:395 FDebugInfo.class:22 FPropertyProject.class:131
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: FPropertyProject.class:130
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: FMakeInstall.class:1259
+msgid "Vendor name"
+msgstr "Nombre del vendedor"
+
+#: FTranslate.class:1534
+msgid "Verify the translation"
+msgstr "Verificar la traducción"
+
+#: FPropertyProject.class:1550
+msgid "Version"
+msgstr "Versión"
+
+#: FConflict.class:135
+msgid "Version conflict"
+msgstr "Conflicto de versión"
+
+#: FInfo.class:439 FPropertyProject.class:1965
+msgid "Versioning"
+msgstr "Versionado"
+
+#: FForm.class:3392
+msgid "Vertical"
+msgstr "Vertical"
+
+#: FIconEditor.class:2406
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Espejo vertical"
+
+#: FEditor.class:3115 FTextEditor.class:739
+msgid "Vertical split"
+msgstr "División vertical"
+
+#: Project.module:149
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: CComponent.class:113
+msgid "Video capture"
+msgstr "Captura de vídeo"
+
+#: Language.module:102
+msgid "Vietnamese (Vietnam)"
+msgstr "Vietnamita (Vietnam)"
+
+#: FEditor.class:3097 FTextEditor.class:721
+msgid "View"
+msgstr "Vista"
+
+#: FMain.class:1954
+msgid "&View"
+msgstr "&Ver"
+
+#: FMenu.class:1053
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: FOption.class:4
+msgid "Visual"
+msgstr "Visual"
+
+#: CComponent.class:114
+msgid "Visual Basic compatibility"
+msgstr "Compatibilidad con Visual Basic"
+
+#: FCreateProject.class:601
+msgid "Visual Basic™ conversion help"
+msgstr "Ayuda para la conversión de Visual Basic™"
+
+#: Language.module:104
+msgid "Wallon (Belgium)"
+msgstr "Valón (Bélgica)"
+
+#: FDebugInfo.class:836
+msgid "Watch"
+msgstr "Observar"
+
+#: FMain.class:1943
+msgid "&Watch expression"
+msgstr "&Observar expresión"
+
+#: FEditor.class:2983
+msgid "&Watch expression..."
+msgstr "&Analizar expresión..."
+
+#: FMain.class:2559
+msgid "Watch expression"
+msgstr "Analizar expresion"
+
+#: CComponent.class:118
+msgid "Web applications tools"
+msgstr "Herramientas de aplicaciones web"
+
+#: CModule.class:29 FCreateFile.class:644
+msgid "WebPage"
+msgstr "WebPage"
+
+#: FMain.class:2137
+msgid "&WebPage..."
+msgstr "&WebPage..."
+
+#: CModule.class:29
+msgid "WebPages"
+msgstr "WebPages"
+
+#: FWelcome.class:463
+msgid "Welcome to Gambas 3"
+msgstr "Bienvenido a Gambas 3"
+
+#: FOutput.class:32
+msgid "Welcome to the Gambas console.\nTo evaluate any expression, type '?' followed by\nthe expression, then hit return.\n\n"
+msgstr "Bienvenido a la consola de Gambas.\nPara evaluar una expresión, escriba '?' seguido de\nla expresión, después pulse return.\n\n"
+
+#: Language.module:17
+msgid "Welsh (United Kingdom)"
+msgstr "Galeico (Reino Unido)"
+
+#: FCreateFile.class:753
+msgid "Width"
+msgstr "Ancho"
+
+#: FImportTable.class:532
+msgid "Windows"
+msgstr "Windows"
+
+#: FImportTable.class:519
+msgid "WINDOWS-1252"
+msgstr "WINDOWS-1252"
+
+#: FFind.class:808
+msgid "Word only"
+msgstr "Solo palabra"
+
+#: FInfo.class:103
+msgid "XML file"
+msgstr "Archivo XML"
+
+#: CComponent.class:116
+msgid "XML-RPC protocol"
+msgstr "Protocolo XML-RPC"
+
+#: CComponent.class:115
+msgid "XML tools based on libxml"
+msgstr "Herramientas XML basadas en libxml"
+
+#: FCreateProject.class:583
+msgid "XML / XSLT programming"
+msgstr "Programación XML / XSLT"
+
+#: FCreateFile.class:793
+msgid "XPM"
+msgstr "XPM"
+
+#: CComponent.class:117
+msgid "XSLT tools based on libxslt"
+msgstr "Herramientas XSLT basadas en libxslt"
+
+#: FOption.class:774 FPropertyProject.class:1660
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: FPropertyProject.class:1184
+msgid "You are going to cancel your changes!"
+msgstr "¡Va a cancelar sus cambios!"
+
+#: Project.module:3008
+msgid "You must define a startup class or form!"
+msgstr "¡Debe definir una clase o formulario de inicio!"
+
+#: FOption.class:302
+msgid "You need to restart the application to see your changes."
+msgstr "Necesita reiniciar la aplicación para ver los cambios."
+
+#: FMakeInstall.class:1243
+msgid "Your e-mail address"
+msgstr "Su dirección de correo electrónico"
+
+#: FMakeInstall.class:1227
+msgid "Your name"
+msgstr "Su nombre"
+
+#: FIconEditor.class:2225
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Acercarse"
+
+#: FIconEditor.class:2234
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Alejarse"
+