examples: Puzzle1To8: update Russian translation
This commit is contained in:
glixx
parent
988546ad28
commit
aa8bc2b4e3
1 changed files with 35 additions and 36 deletions
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 19:27 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-17 02:57+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -24,64 +24,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: .project:1
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.project:18
|
||||
msgid "Puzzle 1 to 8"
|
||||
msgstr "Головоломка с 1 по 8"
|
||||
|
||||
#: .project:2 FrmAyuda.form:19
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.project:19 app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAyuda.form:10
|
||||
msgid "Place the numbers 1 to 8 in each of the boxes without repeating, so that each box does not contain a correlative number to its neighbors or adjacent boxes. See the following examples:"
|
||||
msgstr "Разместите числа от 1 до 8 в каждом из блоков без повторения, чтобы каждый блок не содержал номера, соответствующего его соседям или смежным блокам. Смотрите следующие примеры:"
|
||||
|
||||
#: FMain.class:69
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: FMain.class:69
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: FMain.class:69
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: FMain.class:90
|
||||
msgid "Congratulations! You did it!"
|
||||
msgstr "Поздравляем! Вы сделали это!"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:22
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.class:61 app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:6
|
||||
msgid "Puzzle 1 to 8 - Locate the numbers!"
|
||||
msgstr "Головоломка с 1 по 8 - разместите номера!"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:27
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.class:69
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Вы уверены?"
|
||||
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.class:69
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.class:69
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.class:90
|
||||
msgid "Congratulations! You did it!"
|
||||
msgstr "Поздравляем! Вы сделали это!"
|
||||
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:10
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Игра"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:30
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:12
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:35
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:16
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:41
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:21
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Справка"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:44 FrmAyuda.form:14
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:23 app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAyuda.form:6
|
||||
msgid "How to play?"
|
||||
msgstr "Как играть?"
|
||||
|
||||
#: FMain.form:49 FrmAbout.form:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FMain.form:27 app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:5
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе..."
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#: FrmAbout.form:21
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:13
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
#: FrmAbout.form:25
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Author: Pablo Mileti.<br> <br>You can submit your questions, suggestions, bugs, etc, to the following E-Mail address:\n"
|
||||
"<a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\"> pablomileti@gmail.com</a>"
|
||||
|
|
@ -89,11 +88,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Автор: Пабло Милети.<br><br>Вы можете отправить свои вопросы, предложения, ошибки и т. д. на следующий электронный адрес:\n"
|
||||
"<a href=\"mailto:pablomileti@gmail.com\">pablomileti@gmail.com</a>"
|
||||
|
||||
#: FrmAbout.form:29
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:20
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Лицензия"
|
||||
|
||||
#: FrmAbout.form:33
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Copyright (C) 2010. Author: Pablo Mileti \n"
|
||||
|
|
@ -113,15 +112,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Вы должны получить копию лицензии GNU General Public License вместе с программой. Если этого не произошло, посмотрите <http://www.gnu.org/licenses/>."
|
||||
|
||||
#: FrmAbout.form:43 FrmAyuda.form:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAbout.form:32 app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAyuda.form:30
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: FrmAyuda.form:31
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAyuda.form:20
|
||||
msgid "<b>Way incorrect:</b><br><br>The numbers 1 and 2 are consecutive and are in adjoining boxes, so it is not allowed."
|
||||
msgstr "<b>Неверный путь:</b><br><br>числа 1 и 2 являются последовательными и находятся в соседних блоках, поэтому это не допускается."
|
||||
|
||||
#: FrmAyuda.form:48
|
||||
#: app/examples/Games/Puzzle1To8/.src/FrmAyuda.form:34
|
||||
msgid "<b>Way correct:</b><br><br>There aren't correlativity between to the numbers entered with respect to their adjoining boxes, so it's allowed."
|
||||
msgstr "<b>Неверный путь:</b><br><br>не существует корреляции между числами относительно их соседних блоков, поэтому это разрешено."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue