Merge branch 'master' of gitlab.com:gambas/gambas
This commit is contained in:
gambas
commit
a3b06b8aad
5 changed files with 1030 additions and 898 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gb.form.print 3.13.90\n"
|
"Project-Id-Version: gb.form.print 3.13.90\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 03:30 UTC\n"
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-13 13:52 UTC\n"
|
||||||
"Last-Translator: benoit <benoit@benoit-kubuntu>\n"
|
"Last-Translator: gian <gian@gian>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -11,207 +11,164 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: .project:1
|
#: .project:1
|
||||||
msgid "Generic preview and print form"
|
msgid "Generic preview and print form"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Finestra generica anteprima e stampa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.class:298
|
||||||
|
msgid "PDF files"
|
||||||
|
msgstr "File PDF"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.class:298
|
||||||
|
msgid "Postscript files"
|
||||||
|
msgstr "File Postscript"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.class:358 FPrinting.form:30
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.class:358
|
||||||
|
msgid "Replace"
|
||||||
|
msgstr "Sostituisci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.class:358
|
||||||
|
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
|
||||||
|
msgstr "Questo file già esiste.\nDesideri sostituirlo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:79
|
#: FPreview.form:79
|
||||||
msgid "Print preview"
|
msgid "Print preview"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Anteprima di stampa"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:87
|
#: FPreview.form:87
|
||||||
msgid "Print to file"
|
msgid "Print to file"
|
||||||
msgstr "Stampa su file"
|
msgstr "Stampa su file"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:113
|
#: FPreview.form:99
|
||||||
msgid "Printing"
|
msgid "Toggle option panel"
|
||||||
msgstr "Stampa"
|
msgstr "Attiva o disattiva il pannello delle opzioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:138
|
#: FPreview.form:114
|
||||||
msgid "One page"
|
msgid "One page"
|
||||||
msgstr "Una pagina"
|
msgstr "Una pagina"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:146
|
#: FPreview.form:122
|
||||||
msgid "Two pages"
|
msgid "Two pages"
|
||||||
msgstr "Due pagine"
|
msgstr "Due pagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:154
|
#: FPreview.form:130
|
||||||
msgid "Full width"
|
msgid "Full width"
|
||||||
msgstr "Intera larghezza"
|
msgstr "Intera larghezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:162
|
#: FPreview.form:138
|
||||||
msgid "Real size"
|
msgid "Real size"
|
||||||
msgstr "Dimensione reale"
|
msgstr "Dimensione reale"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:172
|
#: FPreview.form:151
|
||||||
|
msgid "Print"
|
||||||
|
msgstr "Stampa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.form:165
|
||||||
msgid "Zoom out"
|
msgid "Zoom out"
|
||||||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
# gb-ignore
|
||||||
#: FPreview.form:185
|
#: FPreview.form:172
|
||||||
msgid "100 %"
|
msgid "100 %"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:191
|
#: FPreview.form:178
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
msgstr "Ingrandisci"
|
msgstr "Ingrandisci"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:200
|
#: FPreview.form:209
|
||||||
msgid "Print"
|
|
||||||
msgstr "Stampa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:208
|
|
||||||
msgid "Show options"
|
|
||||||
msgstr "Mostra le opzioni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:231
|
|
||||||
msgid "Printer"
|
|
||||||
msgstr "Stampante"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:256
|
|
||||||
msgid "Two-sided"
|
|
||||||
msgstr "Fronte retro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "None"
|
|
||||||
msgstr "Nessuno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "Short side"
|
|
||||||
msgstr "Lato corto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "Long side"
|
|
||||||
msgstr "Lato lungo"
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:267
|
|
||||||
msgid "File"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:293
|
|
||||||
msgid "Resolution"
|
msgid "Resolution"
|
||||||
msgstr "Risoluzione"
|
msgstr "Risoluzione"
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
# gb-ignore
|
||||||
#: FPreview.form:305
|
#: FPreview.form:221
|
||||||
msgid "dpi"
|
msgid "DPI"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:328
|
#: FPreview.form:231
|
||||||
msgid "Range"
|
msgid "Two-sided"
|
||||||
msgstr "Pagina"
|
msgstr "Fronte retro"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:344
|
#: FPreview.form:238
|
||||||
|
msgid "Long side"
|
||||||
|
msgstr "Lato lungo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.form:238
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Nessuno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.form:238
|
||||||
|
msgid "Short side"
|
||||||
|
msgstr "Lato corto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.form:248
|
||||||
msgid "Copies"
|
msgid "Copies"
|
||||||
msgstr "Copie"
|
msgstr "Copie"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:366
|
#: FPreview.form:264
|
||||||
msgid "Orientation"
|
msgid "Orientation"
|
||||||
msgstr "Orientamento"
|
msgstr "Orientamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:373
|
#: FPreview.form:271
|
||||||
msgid "Portrait"
|
|
||||||
msgstr "Verticale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:373
|
|
||||||
msgid "Landscape"
|
msgid "Landscape"
|
||||||
msgstr "Orizzontale"
|
msgstr "Orizzontale"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:383
|
#: FPreview.form:271
|
||||||
|
msgid "Portrait"
|
||||||
|
msgstr "Verticale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: FPreview.form:281
|
||||||
msgid "Paper"
|
msgid "Paper"
|
||||||
msgstr "Carta"
|
msgstr "Carta"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
#: FPreview.form:302
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Personalizzato"
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A3"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A4"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A5"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "B5"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Letter"
|
|
||||||
msgstr "Lettera"
|
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Executive"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Legal"
|
|
||||||
msgstr "Legale"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:405
|
|
||||||
msgid "Width"
|
msgid "Width"
|
||||||
msgstr "Larghezza"
|
msgstr "Larghezza"
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
# gb-ignore
|
||||||
#: FPreview.form:416
|
#: FPreview.form:312
|
||||||
msgid "mm"
|
msgid "mm"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:426
|
#: FPreview.form:322
|
||||||
msgid "Height"
|
msgid "Height"
|
||||||
msgstr "Altezza"
|
msgstr "Altezza"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:449
|
#: FPreview.form:339
|
||||||
msgid "Grayscale"
|
msgid "Grayscale"
|
||||||
msgstr "Scala di grigi"
|
msgstr "Scala di grigi"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:455
|
#: FPreview.form:344
|
||||||
msgid "Full page"
|
|
||||||
msgstr "Pagina intera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:460
|
|
||||||
msgid "Collate copies"
|
msgid "Collate copies"
|
||||||
msgstr "Assembla le copie"
|
msgstr "Assembla le copie"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:465
|
#: FPreview.form:349
|
||||||
msgid "Reverse order"
|
msgid "Reverse order"
|
||||||
msgstr "Ordine inverso"
|
msgstr "Ordine inverso"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:265
|
#: FPreview.form:357
|
||||||
msgid "PDF files"
|
msgid "Margins"
|
||||||
msgstr "File PDF"
|
msgstr "Margini"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:265
|
#: FPreview.form:366
|
||||||
msgid "Postscript files"
|
msgid "Left"
|
||||||
msgstr "File Postscript"
|
msgstr "Sinistra"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:280
|
#: FPreview.form:387
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Right"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Destra"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:364
|
#: FPreview.form:408
|
||||||
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
|
msgid "Top"
|
||||||
msgstr "Questo file già esiste.\nDesideri sostituirlo?"
|
msgstr "Superiore"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:364
|
#: FPreview.form:429
|
||||||
msgid "Replace"
|
msgid "Bottom"
|
||||||
msgstr "Sostituisci"
|
msgstr "Inferiore"
|
||||||
|
|
||||||
# gb-ignore
|
#: FPrinting.form:11
|
||||||
#: FPreview.class:389
|
msgid "Printing"
|
||||||
msgid "Layout..."
|
msgstr "Stampa"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:401
|
|
||||||
msgid "Printing..."
|
|
||||||
msgstr "Stampa..."
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,207 +1,190 @@
|
||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
||||||
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
#
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gb.form.print 3.13.90\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 03:30 UTC\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"Last-Translator: benoit <benoit@benoit-kubuntu>\n"
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 08:59+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: .project:1
|
#: comp/src/gb.form.print/.project:17
|
||||||
msgid "Generic preview and print form"
|
msgid "Generic preview and print form"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Общий предпросмотр и форма печати"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:79
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.class:298
|
||||||
msgid "Print preview"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:87
|
|
||||||
msgid "Print to file"
|
|
||||||
msgstr "Печать в файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:113
|
|
||||||
msgid "Printing"
|
|
||||||
msgstr "Печать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:138
|
|
||||||
msgid "One page"
|
|
||||||
msgstr "Одна страница"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:146
|
|
||||||
msgid "Two pages"
|
|
||||||
msgstr "Две страницы"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:154
|
|
||||||
msgid "Full width"
|
|
||||||
msgstr "Полная ширина"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:162
|
|
||||||
msgid "Real size"
|
|
||||||
msgstr "Реальный размер"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:172
|
|
||||||
msgid "Zoom out"
|
|
||||||
msgstr "Уменьшить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:185
|
|
||||||
msgid "100 %"
|
|
||||||
msgstr "100%"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:191
|
|
||||||
msgid "Zoom in"
|
|
||||||
msgstr "Увеличить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:200
|
|
||||||
msgid "Print"
|
|
||||||
msgstr "Печать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:208
|
|
||||||
msgid "Show options"
|
|
||||||
msgstr "Показать параметры"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:231
|
|
||||||
msgid "Printer"
|
|
||||||
msgstr "Принтер"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:256
|
|
||||||
msgid "Two-sided"
|
|
||||||
msgstr "Двусторонний"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "None"
|
|
||||||
msgstr "Нет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "Short side"
|
|
||||||
msgstr "Короткая сторона"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:263
|
|
||||||
msgid "Long side"
|
|
||||||
msgstr "Длинная сторона"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:267
|
|
||||||
msgid "File"
|
|
||||||
msgstr "Файл"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:293
|
|
||||||
msgid "Resolution"
|
|
||||||
msgstr "Разрешение"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:305
|
|
||||||
msgid "dpi"
|
|
||||||
msgstr "dpi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:328
|
|
||||||
msgid "Range"
|
|
||||||
msgstr "Диапазон"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:344
|
|
||||||
msgid "Copies"
|
|
||||||
msgstr "Копии"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:366
|
|
||||||
msgid "Orientation"
|
|
||||||
msgstr "Ориентация"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:373
|
|
||||||
msgid "Portrait"
|
|
||||||
msgstr "Книжная"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:373
|
|
||||||
msgid "Landscape"
|
|
||||||
msgstr "Альбомная"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:383
|
|
||||||
msgid "Paper"
|
|
||||||
msgstr "Бумага"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Custom"
|
|
||||||
msgstr "Пользовательский"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A3"
|
|
||||||
msgstr "А3"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A4"
|
|
||||||
msgstr "A4"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "A5"
|
|
||||||
msgstr "А5"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "B5"
|
|
||||||
msgstr "B5"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Letter"
|
|
||||||
msgstr "Лист"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Executive"
|
|
||||||
msgstr "Экзекьютив"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:390
|
|
||||||
msgid "Legal"
|
|
||||||
msgstr "Легал"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:405
|
|
||||||
msgid "Width"
|
|
||||||
msgstr "Ширина"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:416
|
|
||||||
msgid "mm"
|
|
||||||
msgstr "мм"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:426
|
|
||||||
msgid "Height"
|
|
||||||
msgstr "Высота"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:449
|
|
||||||
msgid "Grayscale"
|
|
||||||
msgstr "Оттенки серого"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:455
|
|
||||||
msgid "Full page"
|
|
||||||
msgstr "Полная страница"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:460
|
|
||||||
msgid "Collate copies"
|
|
||||||
msgstr "Собрать по копиям"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.form:465
|
|
||||||
msgid "Reverse order"
|
|
||||||
msgstr "Обратный порядок"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:265
|
|
||||||
msgid "PDF files"
|
msgid "PDF files"
|
||||||
msgstr "Файлы PDF"
|
msgstr "Файлы PDF"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:265
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.class:298
|
||||||
msgid "Postscript files"
|
msgid "Postscript files"
|
||||||
msgstr "Файлы Postscript"
|
msgstr "Файлы Postscript"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:280
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.class:358
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid ""
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
"This file already exists.\n"
|
||||||
|
"Do you want to replace it?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Этот файл уже существует.\n"
|
||||||
|
"Вы хотите заменить его?"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:364
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.class:358
|
||||||
msgid "This file already exists.\nDo you want to replace it?"
|
|
||||||
msgstr "Этот файл уже существует.\nВы хотите заменить его?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:364
|
|
||||||
msgid "Replace"
|
msgid "Replace"
|
||||||
msgstr "Заменить"
|
msgstr "Заменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:389
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.class:358 comp/src/gb.form.print/.src/FPrinting.form:20
|
||||||
msgid "Layout..."
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Макет..."
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: FPreview.class:401
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:5
|
||||||
msgid "Printing..."
|
msgid "Print preview"
|
||||||
msgstr "Печать..."
|
msgstr "Предпросмотр печати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:11
|
||||||
|
msgid "Print to file"
|
||||||
|
msgstr "Печать в файл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:20
|
||||||
|
msgid "Toggle option panel"
|
||||||
|
msgstr "Переключить панель опций"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:33
|
||||||
|
msgid "One page"
|
||||||
|
msgstr "Одна страница"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:40
|
||||||
|
msgid "Two pages"
|
||||||
|
msgstr "Две страницы"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:47
|
||||||
|
msgid "Full width"
|
||||||
|
msgstr "Полная ширина"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:54
|
||||||
|
msgid "Real size"
|
||||||
|
msgstr "Реальный размер"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:65 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:318
|
||||||
|
msgid "Print"
|
||||||
|
msgstr "Печать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:76
|
||||||
|
msgid "Zoom out"
|
||||||
|
msgstr "Уменьшить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:82
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:87
|
||||||
|
msgid "Zoom in"
|
||||||
|
msgstr "Увеличить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:112
|
||||||
|
msgid "Resolution"
|
||||||
|
msgstr "Разрешение"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:123
|
||||||
|
msgid "DPI"
|
||||||
|
msgstr "DPI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:131
|
||||||
|
msgid "Two-sided"
|
||||||
|
msgstr "Двусторонний"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:137
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Нет"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:137
|
||||||
|
msgid "Short side"
|
||||||
|
msgstr "Короткая сторона"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:137
|
||||||
|
msgid "Long side"
|
||||||
|
msgstr "Длинная сторона"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:145
|
||||||
|
msgid "Copies"
|
||||||
|
msgstr "Копии"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:158
|
||||||
|
msgid "Orientation"
|
||||||
|
msgstr "Ориентация"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:164
|
||||||
|
msgid "Portrait"
|
||||||
|
msgstr "Книжная"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:164
|
||||||
|
msgid "Landscape"
|
||||||
|
msgstr "Альбомная"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:172
|
||||||
|
msgid "Paper"
|
||||||
|
msgstr "Бумага"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:190
|
||||||
|
msgid "Width"
|
||||||
|
msgstr "Ширина"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:198 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:214 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:251 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:268 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:285 comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:302
|
||||||
|
msgid "mm"
|
||||||
|
msgstr "мм"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:206
|
||||||
|
msgid "Height"
|
||||||
|
msgstr "Высота"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:220
|
||||||
|
msgid "Grayscale"
|
||||||
|
msgstr "Оттенки серого"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:224
|
||||||
|
msgid "Collate copies"
|
||||||
|
msgstr "Собрать по копиям"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:228
|
||||||
|
msgid "Reverse order"
|
||||||
|
msgstr "Обратный порядок"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:235
|
||||||
|
msgid "Margins"
|
||||||
|
msgstr "Поля"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:242
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Слева"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:259
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Справа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:276
|
||||||
|
msgid "Top"
|
||||||
|
msgstr "Сверху"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPreview.form:293
|
||||||
|
msgid "Bottom"
|
||||||
|
msgstr "Низ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.print/.src/FPrinting.form:5
|
||||||
|
msgid "Printing"
|
||||||
|
msgstr "Печать"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
118
comp/src/gb.form.terminal/.lang/ru.po
Normal file
118
comp/src/gb.form.terminal/.lang/ru.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,118 @@
|
||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
||||||
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 08:59+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.project:20
|
||||||
|
msgid "Gambas Terminal control"
|
||||||
|
msgstr "Элемент управления терминалом Gambas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/TerminalView.class:1292
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/TerminalView.class:1297
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Вставить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/TerminalView.class:1304
|
||||||
|
msgid "Clear"
|
||||||
|
msgstr "Очистить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:23
|
||||||
|
msgid "B"
|
||||||
|
msgstr "B"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:27
|
||||||
|
msgid "U"
|
||||||
|
msgstr "U"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:31
|
||||||
|
msgid "R"
|
||||||
|
msgstr "R"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:35
|
||||||
|
msgid "D"
|
||||||
|
msgstr "D"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:39
|
||||||
|
msgid "b"
|
||||||
|
msgstr "b"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/FTestTerminalView.form:43
|
||||||
|
msgid "Test"
|
||||||
|
msgstr "Тест"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:10
|
||||||
|
msgid "Send data"
|
||||||
|
msgstr "Отправить данные"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:14
|
||||||
|
msgid "Test Data to the terminal"
|
||||||
|
msgstr "Протестировать данные на терминал"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:21
|
||||||
|
msgid "Data From Terminal"
|
||||||
|
msgstr "Данные из терминала"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:25
|
||||||
|
msgid "kill Session"
|
||||||
|
msgstr "убить сеанс"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:29
|
||||||
|
msgid "Task Testing"
|
||||||
|
msgstr "Тестирование задач"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:33
|
||||||
|
msgid "Task Stop"
|
||||||
|
msgstr "Остановить задачу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:45
|
||||||
|
msgid "Start Session"
|
||||||
|
msgstr "Начать сеанс"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:49
|
||||||
|
msgid "Start Rs232"
|
||||||
|
msgstr "Запустить Rs232"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:53
|
||||||
|
msgid "Stop Rs232"
|
||||||
|
msgstr "Остановить Rs232"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:57
|
||||||
|
msgid "Telnet Start"
|
||||||
|
msgstr "Запустить telNet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:65
|
||||||
|
msgid "telNet Stop"
|
||||||
|
msgstr "Остановить telNet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:69
|
||||||
|
msgid "127.0.0.1"
|
||||||
|
msgstr "127.0.0.1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.form.terminal/.src/TerminalView/test/PipeTest.form:73
|
||||||
|
msgid "23"
|
||||||
|
msgstr "23"
|
||||||
|
|
||||||
62
comp/src/gb.util/.lang/ru.po
Normal file
62
comp/src/gb.util/.lang/ru.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,62 @@
|
||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# Дмитрий Ошкало <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Kашицин Роман <calorus@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
# Олег o1hk <o1h2k3@yandex.ru>, 2019
|
||||||
|
# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-16 08:59+0300\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 00:48+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2019\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/rus-open-source/teams/44267/ru/)\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.project:11
|
||||||
|
msgid "Gambas utility routines"
|
||||||
|
msgstr "Подпрограммы утилит Gambas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/Date.module:91
|
||||||
|
msgid "Unknown timezone '&1'"
|
||||||
|
msgstr "Неизвестный часовой пояс '&1'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:9 comp/src/gb.util/.src/File.class:19
|
||||||
|
msgid "&1 B"
|
||||||
|
msgstr "&1 Б"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:11
|
||||||
|
msgid "&1 KiB"
|
||||||
|
msgstr "&1 кБ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:13
|
||||||
|
msgid "&1 MiB"
|
||||||
|
msgstr "&1 МБ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:15
|
||||||
|
msgid "&1 GiB"
|
||||||
|
msgstr "&1 ГБ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:21
|
||||||
|
msgid "&1 KB"
|
||||||
|
msgstr "&1 Кб"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:23
|
||||||
|
msgid "&1 MB"
|
||||||
|
msgstr "&1 МБ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: comp/src/gb.util/.src/File.class:25
|
||||||
|
msgid "&1 GB"
|
||||||
|
msgstr "&1 ГБ"
|
||||||
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue