diff --git a/app/src/gambas3/.lang/ru.mo b/app/src/gambas3/.lang/ru.mo
index 168dcfb4c..c68705bab 100644
Binary files a/app/src/gambas3/.lang/ru.mo and b/app/src/gambas3/.lang/ru.mo differ
diff --git a/app/src/gambas3/.lang/ru.po b/app/src/gambas3/.lang/ru.po
index 419b72834..bfc63c3e0 100644
--- a/app/src/gambas3/.lang/ru.po
+++ b/app/src/gambas3/.lang/ru.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 23:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-08 23:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ilja Lebedev <mushketer888@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -5921,9 +5921,8 @@ msgid "Methods"
 msgstr ""
 
 #: MHelp.module:574
-#, fuzzy
 msgid "Events"
-msgstr "Событие"
+msgstr "События"
 
 #: MHelp.module:602
 msgid "This class can be used like an object by creating an hidden instance on demand.<br>"