diff --git a/app/src/gambas3/.lang/es.mo b/app/src/gambas3/.lang/es.mo
index 54a42e035..430ec488e 100644
Binary files a/app/src/gambas3/.lang/es.mo and b/app/src/gambas3/.lang/es.mo differ
diff --git a/app/src/gambas3/.lang/es.po b/app/src/gambas3/.lang/es.po
index b1b294a74..c0201db32 100644
--- a/app/src/gambas3/.lang/es.po
+++ b/app/src/gambas3/.lang/es.po
@@ -19,23 +19,23 @@ msgstr "-"
msgid "Integrated Development Environment for Gambas"
msgstr "-"
-#: CBookmark.class:33
+#: CBookmark.class:40
msgid "Define bookmark"
msgstr "Definir marcador"
-#: CBookmark.class:38
+#: CBookmark.class:45
msgid "Clear all bookmarks"
msgstr "Limpiar marcadores"
-#: CBookmark.class:42
+#: CBookmark.class:49
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Marcador anterior"
-#: CBookmark.class:47
+#: CBookmark.class:54
msgid "Next bookmark"
msgstr "Marcador siguiente"
-#: CClassInfo.class:571 FMain.form:388 FProperty.form:23
+#: CClassInfo.class:571 FMain.form:398 FProperty.form:24
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Esta clase actúa como una matriz &1."
msgid "write-only"
msgstr "solo escritura"
-#: CClassInfo.class:627 Project.module:1641
+#: CClassInfo.class:627 Project.module:1627
msgid "read-only"
msgstr "Sólo lectura"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Dibujo de gráficos"
#: CComponent.class:84
msgid "Polygon management based on Clipper library"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de polígonos basado en la librería Clipper"
#: CComponent.class:85
msgid "Complex numbers management"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "Gestión de números complejos"
#: CComponent.class:86
msgid "Compression & decompression"
-msgstr "Compresión y descompresión"
+msgstr "Compresión & descompresión"
#: CComponent.class:87
-msgid "MD5/DES crypting"
-msgstr "Cifrado MD5/DES"
+msgid "MD5/DES/SHA crypting"
+msgstr "Encriptado MD5/DES/SHA"
#: CComponent.class:88
msgid "More data containers"
@@ -159,10 +159,6 @@ msgstr "Más contenedores de datos"
msgid "Database access"
msgstr "Acceso a bases de datos"
-#: CComponent.class:90
-msgid "Firebird database driver"
-msgstr "Controlador de base de datos Firebird"
-
#: CComponent.class:91
msgid "Data bound controls"
msgstr "Controles de bases de datos"
@@ -193,11 +189,11 @@ msgstr "Depurador de aplicaciones"
#: CComponent.class:98
msgid "Desktop management component"
-msgstr ""
+msgstr "Compomente de administración de escritorio"
#: CComponent.class:99
msgid "Gnome keyring support for desktop management component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de soporte Gnome keyring para administración de escritorio"
#: CComponent.class:100
msgid "D-Bus interface"
@@ -229,237 +225,233 @@ msgstr "Tema de iconos por defecto"
#: CComponent.class:107
msgid "GNU Multiple Precision Arithmetic Library"
-msgstr ""
+msgstr "Librería GNU de Múltiple Precisión Aritmética"
#: CComponent.class:108
msgid "GNU Scientific Library"
msgstr "Librería Científica GNU"
#: CComponent.class:109
-msgid "GTK+ toolkit"
-msgstr "Kit de herramientas GTK+"
+msgid "GTK+2 toolkit"
+msgstr "Conjunto de herramientas GTK+2"
#: CComponent.class:110
-msgid "GTK+ toolkit extension"
-msgstr "Extensión del kit de herramientas GTK+"
-
-#: CComponent.class:111
msgid "OpenGL with GTK+ toolkit"
msgstr "OpenGL con el kit de herramientas GTK+"
-#: CComponent.class:112
-msgid "GTK+ SVG renderer"
-msgstr "Renderizador GTK+ SVG"
+#: CComponent.class:111
+msgid "GTK+3 toolkit"
+msgstr "Conjunto de herramientas GTK+3"
-#: CComponent.class:113
+#: CComponent.class:112
msgid "QT/GTK+ switcher component"
msgstr "Intercambiador de componente QT/GTK+"
-#: CComponent.class:114
+#: CComponent.class:113
msgid "OpenGL with QT/GTK+ switcher component"
msgstr "Componente OpenGL con intercambiador de QT/GTK+"
-#: CComponent.class:115
+#: CComponent.class:114
msgid "Embedded HTTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor empotrado HTTP"
-#: CComponent.class:116
+#: CComponent.class:115
msgid "Image management"
msgstr "Manejo de imágenes"
-#: CComponent.class:117
+#: CComponent.class:116
msgid "Image filtering component"
msgstr "Componente de filtrado de imagen"
-#: CComponent.class:118
+#: CComponent.class:117
msgid "Image routines from the Imlib2 library"
msgstr "Rutinas de imagen de biblioteca Imlib2"
-#: CComponent.class:119 FPropertyComponent.form:174
+#: CComponent.class:118 FPropertyComponent.form:174
msgid "Image loading and saving"
msgstr "Cargado y guardado de imágenes"
-#: CComponent.class:120
-msgid "OpenLDAP client"
-msgstr "Cliente OpenLDAP"
-
-#: CComponent.class:121
+#: CComponent.class:119
msgid "Flexible logging system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema flexible de ingreso"
-#: CComponent.class:122
+#: CComponent.class:120
msgid "Online map viewer"
msgstr "Visor de mapas en linea"
-#: CComponent.class:123
+#: CComponent.class:121
+msgid "Gambas Markdown markup syntax"
+msgstr "Marcador de sintaxis Gambas"
+
+#: CComponent.class:122
msgid "GStreamer multimedia component"
msgstr "Componente multimedia GStreamer"
-#: CComponent.class:124
+#: CComponent.class:123
msgid "Memcached client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente memcached"
-#: CComponent.class:125
+#: CComponent.class:124
msgid "MIME format management based on GMime library"
msgstr "Gestion del formato MIME basado en la libreria GMime"
-#: CComponent.class:126
+#: CComponent.class:125
msgid "MySQL specific routines"
msgstr "Rutinas específicas de MySQL"
-#: CComponent.class:127
+#: CComponent.class:126
msgid "NCurses library"
msgstr "Libreria de NCurses"
-#: CComponent.class:128 FCreateProject.form:299
+#: CComponent.class:127 FCreateProject.form:299
msgid "Network programming"
msgstr "Programación de red"
-#: CComponent.class:129
+#: CComponent.class:128
msgid "Network high-level protocols management"
msgstr "Gestión de protocolos de red de alto nivel"
-#: CComponent.class:130
+#: CComponent.class:129
msgid "POP3 client"
msgstr "Cliente POP3"
-#: CComponent.class:131
+#: CComponent.class:130
msgid "SMTP client"
msgstr "Cliente SMTP"
-#: CComponent.class:132
+#: CComponent.class:131
msgid "OpenAL 3D audio library"
-msgstr ""
+msgstr "Librería de audio OpenAL 3D"
-#: CComponent.class:133
+#: CComponent.class:132
msgid "3D programming with OpenGL"
msgstr "Programación 3D con OpenGL"
-#: CComponent.class:134
+#: CComponent.class:133
msgid "OpenGL utility component"
msgstr "Utilidades del componente OpenGL"
-#: CComponent.class:135
+#: CComponent.class:134
msgid "OpenGL shaders management"
msgstr "Manejo de OpenGL shaders"
-#: CComponent.class:136
+#: CComponent.class:135
msgid "Simple OpenGL game engine based on MD2 format"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de juegos simple OpenGL basado en formato MD2"
+
+#: CComponent.class:136
+msgid "OpenSSL library routines"
+msgstr "Librería de rutinas OpenSSL"
#: CComponent.class:137
-msgid "OpenSSL library routines"
-msgstr ""
-
-#: CComponent.class:138
msgid "GNU command option parser"
msgstr "las opciones de la línea de órdenes de GNU"
-#: CComponent.class:139
+#: CComponent.class:138
msgid "Perl-compatible Regular Expression Matching"
msgstr "Gestor de expresiones regulares compatible con Perl"
-#: CComponent.class:140
+#: CComponent.class:139
msgid "PDF renderer based on Poppler library"
msgstr "Renderizador PDF basado en la librería Poppler"
-#: CComponent.class:141
+#: CComponent.class:140
msgid "QT4 toolkit"
msgstr "Kit de herramientas QT4"
-#: CComponent.class:142
+#: CComponent.class:141
msgid "QT4 toolkit extension"
msgstr "Kit de herramientas extendido QT4"
-#: CComponent.class:143
+#: CComponent.class:142
msgid "QT4 WebKit component"
msgstr "Componente QT4 WebKit"
-#: CComponent.class:144
+#: CComponent.class:143
msgid "OpenGL with QT4 toolkit"
msgstr "OpenGL con el kit de herramientas QT4"
-#: CComponent.class:145
+#: CComponent.class:144
msgid "Report designer"
msgstr "Diseñador de reportes"
-#: CComponent.class:146
+#: CComponent.class:145
msgid "SDL library"
msgstr "Librería SDL"
-#: CComponent.class:147
+#: CComponent.class:146
msgid "SDL sound & CD-ROM management"
-msgstr "Sonido SDL y gestión de CD-ROM"
+msgstr "Sonido SDL & gestión de CD-ROM"
-#: CComponent.class:148
+#: CComponent.class:147
msgid "Application settings management"
msgstr "Gestión de configuración de la aplicación"
-#: CComponent.class:149
+#: CComponent.class:148
msgid "Signals management"
msgstr "Gestión de señales"
-#: CComponent.class:150
+#: CComponent.class:149
msgid "Video capture"
msgstr "Captura de vídeo"
-#: CComponent.class:151
+#: CComponent.class:150
msgid "Visual Basic compatibility"
msgstr "Compatibilidad con Visual Basic"
-#: CComponent.class:152
+#: CComponent.class:151
msgid "XML tools based on libxml"
msgstr "Herramientas XML basadas en libxml"
-#: CComponent.class:153
+#: CComponent.class:152
msgid "XML tools"
msgstr "Herramientas XML"
-#: CComponent.class:154
+#: CComponent.class:153
msgid "HTML generator"
msgstr "Generador de HTML"
-#: CComponent.class:155
+#: CComponent.class:154
msgid "XML-RPC protocol"
msgstr "Protocolo XML-RPC"
-#: CComponent.class:156
+#: CComponent.class:155
msgid "XSLT tools based on libxslt and libxml"
msgstr "Herramientas XSLT basadas en libxml y libxslt"
-#: CComponent.class:157
+#: CComponent.class:156
msgid "Web applications tools"
msgstr "Herramientas de aplicaciones web"
-#: CComponent.class:163 FPropertyComponent.form:162
+#: CComponent.class:162 FPropertyComponent.form:162
msgid "Graphical form management"
msgstr "Gestión gráfica de formularios"
-#: CComponent.class:164 FPropertyComponent.form:168
+#: CComponent.class:163 FPropertyComponent.form:168
msgid "Event loop management"
msgstr "Gestión del bucle de eventos"
-#: CComponent.class:166 FPropertyComponent.form:184
+#: CComponent.class:165 FPropertyComponent.form:184
msgid "OpenGL display"
msgstr "Display OpenGL"
-#: CComponent.class:167
+#: CComponent.class:166
msgid "Complex numbers"
msgstr "Números complejos"
-#: CComponent.class:168 FPropertyComponent.form:190
+#: CComponent.class:167 FPropertyComponent.form:190
msgid "XML management"
msgstr "Gestión de documentos XML"
-#: CComponent.class:458
+#: CComponent.class:457
msgid "Loading information on component &1..."
msgstr "Cargando información en componente &1..."
-#: CComponent.class:1518 FFileProperty.class:164 FInfo.class:67
+#: CComponent.class:1521 FFileProperty.class:165 FProjectProperty.class:1361
msgid "Classes"
msgstr "Clases"
-#: CInsertColor.class:106 FEditor.form:263 FTextEditor.form:182
+#: CInsertColor.class:113 FEditor.form:257 FTextEditor.form:182
msgid "Insert color"
msgstr "Insertar color"
@@ -479,15 +471,17 @@ msgstr "¡ADVERTENCIA! Libreria no encontrada."
msgid "Provides"
msgstr "Provee"
+#: CLibraryInfo.class:158 ComponentItem.class:153 FPropertyComponent.form:142
#: LibraryItem.class:60
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"
-#: FMain.form:669
+#: CModule.class:28 FCreateFile.form:153 FEditor.form:375 FForm.form:431
+#: FMain.form:722
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
-#: CModule.class:28 FInfo.class:68
+#: CModule.class:28
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
@@ -499,7 +493,7 @@ msgstr "Formularios Gambas"
msgid "Gambas web pages"
msgstr "Páginas web de Gambas"
-#: CModule.class:29 FCreateFile.form:174 FMain.form:677
+#: CModule.class:29 FCreateFile.form:174 FMain.form:730
msgid "WebPage"
msgstr "WebPage"
@@ -511,7 +505,7 @@ msgstr "WebPages"
msgid "Gambas reports"
msgstr "Reportes Gambas"
-#: CModule.class:30 FCreateFile.form:195 FMain.form:685
+#: CModule.class:30 FCreateFile.form:195 FMain.form:738
msgid "Report"
msgstr "Reporte"
@@ -527,27 +521,28 @@ msgstr "Evaluador"
msgid "Event loop"
msgstr "Bucle de eventos"
-#: Project.module:1743
+#: CProjectTree.class:285 FMain.form:302 FSearch.class:97 FSelectIcon.form:31
+#: Project.module:1742
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
-#: CProjectTree.class:288 Project.module:1744
+#: CProjectTree.class:288 Project.module:1743
msgid "Sources"
msgstr "Fuentes"
-#: CProjectTree.class:290 Project.module:1745
+#: CProjectTree.class:290 Project.module:1744
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"
-#: CProjectTree.class:298 Project.module:1746
+#: CProjectTree.class:298 Project.module:1745
msgid "Public"
msgstr "Público"
-#: CProjectTree.class:299 Project.module:1747
+#: CProjectTree.class:299 Project.module:1746
msgid "Data"
msgstr "Datos"
-#: CRecentFile.class:69 FMain.class:592
+#: CRecentFile.class:69 FMain.class:607
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
@@ -567,7 +562,22 @@ msgstr "Esta semana"
msgid "This month"
msgstr "Este mes"
-#: FTranslate.class:554 Project.module:508
+#: CWaitingAnimation.class:56 FColorChooser.form:60 FConflict.class:218
+#: FConnectionEditor.class:387 FCreateFile.form:461 FDebugInfo.form:263
+#: FEditor.class:2320 FExportData.class:126 FFieldChooser.form:138
+#: FFileProperty.class:141 FFontChooser.form:40 FForm.class:3185
+#: FGotoLine.form:23 FHelpBrowser.form:61 FImageEditor.class:352
+#: FImageOffsetSelection.form:33 FImageQuality.form:30 FImageResize.form:49
+#: FImageRotate.form:32 FList.form:121 FMain.class:212 FMakeInstall.class:360
+#: FMenu.form:365 FNewConnection.form:277 FNewTable.form:86
+#: FNewTranslation.form:21 FOpenProject.form:158 FOption.class:676
+#: FPasteSpecial.form:77 FPasteTable.form:107 FProjectProperty.form:819
+#: FProjectVersion.class:209 FPropertyComponent.form:267 FProxy.form:57
+#: FReportBorderChooser.form:48 FReportBrushChooser.form:36
+#: FReportCoordChooser.form:26 FReportPaddingChooser.form:75 FSave.form:28
+#: FSaveProjectAs.form:76 FSearch.class:869 FSelectExtraFile.form:43
+#: FSelectIcon.form:87 FSnippet.form:57 FTableChooser.form:68 FText.form:41
+#: FTextEditor.class:613 FTranslate.class:554 Project.module:480
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -579,17 +589,19 @@ msgstr "La fuente de Gambas es publicada bajo la licencia SIL Open Font License.
msgid "This program is published under the GNU General Public License."
msgstr "Este programa es publicado bajo la GNU General Public License."
+#: ComponentItem.class:139 FProjectProperty.class:1272
#: FPropertyComponent.form:80
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"
+#: ComponentItem.class:141 FProjectProperty.class:1270
#: FPropertyComponent.form:80
msgid "Not finished but stable"
msgstr "No terminado pero estable"
-#: ComponentItem.class:143 FProjectProperty.class:1271
+#: ComponentItem.class:143 FProjectProperty.class:1276
msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "En desuso"
#: ComponentItem.class:146 ProjectItem.class:82
msgid "Authors"
@@ -623,43 +635,57 @@ msgstr "Mantener"
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminar todo"
-#: Design.module:159 Project.module:2178
+#: Design.module:187 Project.module:2185
msgid "first"
msgstr "primero"
-#: Design.module:161 Project.module:2180
+#: Design.module:189 Project.module:2187
msgid "second"
msgstr "segundo"
-#: Design.module:163 Project.module:2182
+#: Design.module:191 Project.module:2189
msgid "third"
msgstr "tercero"
-#: Design.module:257 Project.module:2241
+#: Design.module:286 Project.module:2248
msgid "in &1:&2."
msgstr "en &1:&2."
-#: Design.module:363
+#: Design.module:392
msgid "Please send a bug report to the following mail address: &1"
msgstr "Envíe un reporte de error a la siguiente dirección de correo electrónico: &1"
-#: Design.module:363
+#: Design.module:392
msgid "The program has stopped unexpectedly:"
msgstr "El programa se ha detenido de forma inesperada:"
-#: Design.module:367
-msgid "The program has returned\nthe value: &1"
-msgstr "El programa retornó\nel valor: &1"
+#: Design.module:396
+msgid ""
+"The program has returned\n"
+"the value: &1"
+msgstr ""
+"El programa retornó\n"
+"el valor: &1"
-#: FSnippet.form:51 FTableChooser.form:62 FText.form:35
+#: Design.module:462 FColorChooser.form:54 FConnectionEditor.class:587
+#: FCreateFile.form:467 FFieldChooser.form:132 FFontChooser.form:34
+#: FGotoLine.form:17 FImageOffsetSelection.form:27 FImageQuality.form:24
+#: FImageResize.form:103 FImageRotate.form:26 FList.form:115 FMain.class:1866
+#: FMakeInstall.class:306 FMenu.form:360 FNewConnection.form:271
+#: FNewTable.form:80 FNewTranslation.form:15 FOpenProject.form:152
+#: FPasteSpecial.form:71 FProjectProperty.form:813 FPropertyComponent.form:261
+#: FProxy.form:63 FReportBorderChooser.form:54 FReportBrushChooser.form:42
+#: FReportCoordChooser.form:32 FReportPaddingChooser.form:69
+#: FSelectExtraFile.form:37 FSelectIcon.form:82 FSnippet.form:51
+#: FTableChooser.form:62 FText.form:35
msgid "OK"
msgstr "-"
-#: Design.module:859
+#: Design.module:900
msgid "Output terminal"
msgstr "Terminal de salida"
-#: Design.module:886
+#: Design.module:927
msgid "No terminal emulator found."
msgstr "No se encontró emulador de terminal."
@@ -680,8 +706,18 @@ msgid "Gambas Almost Means Basic!"
msgstr "-"
#: FAbout.form:57
-msgid "Licence
\n\nThis program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.
\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
\n"
-msgstr "Licencia
\n\nThis program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.
\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
\n"
+msgid ""
+"Licence
\n"
+"\n"
+"This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.
\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
\n"
+msgstr ""
+"Licencia
\n"
+"\n"
+"This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any later version.
\n"
+"\n"
+"This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
\n"
#: FAbout.form:63
msgid "Authors
\n"
@@ -699,107 +735,140 @@ msgstr "Sistema"
msgid "Free"
msgstr "Libre"
-#: FConflict.class:24
+#: FConflict.class:23
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"
-#: FConflict.class:24
-msgid "This file is in conflict with the revision #&1.\nYou must resolve the conflict in order to use the file."
-msgstr "Este archivo está en conflicto con la revisión #&1.\nDebe resolver el conflicto para usar el archivo."
+#: FConflict.class:23
+msgid ""
+"This file is in conflict with the revision #&1.\n"
+"You must resolve the conflict in order to use the file."
+msgstr ""
+"Este archivo está en conflicto con la revisión #&1.\n"
+"Debe resolver el conflicto para usar el archivo."
-#: FConflict.class:130
-msgid "Version conflict"
-msgstr "Conflicto de versión"
+#: FConflict.class:116
+msgid "Unable to load file:"
+msgstr "Incapaz de cargar el archivo:"
-#: FConflict.class:185
-msgid "The file has been modified.\nDo you really want to close the dialog?"
-msgstr "Los archivos han sido modificados.\n¿Realmente quiere cerrar el dialogo?"
+#: FConflict.class:158 FCreateFile.form:237 FDebugInfo.class:70
+#: FImageEditor.form:576
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
-#: FConflict.class:213
+#: FConflict.class:160 FCreateFile.form:216 FMain.form:749
+#: FReportBrushChooser.form:49 Project.module:206
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
+#: FConflict.class:218
+msgid ""
+"The file has been modified.\n"
+"Do you really want to close the dialog?"
+msgstr ""
+"Los archivos han sido modificados.\n"
+"¿Realmente quiere cerrar el dialogo?"
+
+#: FConflict.class:246
msgid "Some conflicts are not yet resolved."
msgstr "Algunos conflictos aún no están resueltos."
-#: FConflict.class:219
+#: FConflict.class:252
msgid "Unable to resolve the conflict."
msgstr "Incapaz de resolver conflicto."
-#: FConflict.class:248
-msgid "The file has been modified.\nDo you really want to open another file?"
-msgstr "Los archivos han sido modificados.\n¿Realmente quiere abrir otro archivo?"
+#: FConflict.class:281
+msgid ""
+"The file has been modified.\n"
+"Do you really want to open another file?"
+msgstr ""
+"Los archivos han sido modificados.\n"
+"¿Realmente quiere abrir otro archivo?"
-#: FConflict.class:256
+#: FConflict.class:289
msgid "Conflict files"
msgstr "Archivos en conflicto"
-#: FConflict.form:47 FMain.form:735 FOpenProject.form:40
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+#: FConflict.form:32
+msgid "Version conflict"
+msgstr "Conflicto de versión"
+#: FConflict.form:71 FConnectionEditor.form:377 FEditor.form:138
+#: FForm.form:240 FImageEditor.form:126 FMain.form:820 FMenu.form:105
#: FOutput.form:58 FProjectVersion.form:234 FTextEditor.form:108
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
+#: FConflict.form:77 FConnectionEditor.form:149 FEditor.form:144
+#: FForm.form:247 FImageEditor.form:134 FList.form:92 FMain.form:827
+#: FMenu.form:111 FOutput.form:65 FProjectVersion.form:240 FSystemInfo.form:74
#: FTextEditor.form:115
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
+#: FConflict.form:83 FConnectionEditor.form:157 FEditor.form:151
+#: FForm.form:260 FImageEditor.form:141 FList.form:98 FMain.form:834
+#: FMenu.form:117 FOutput.form:72 FPasteTable.form:101
#: FProjectVersion.form:246 FTextEditor.form:122
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
+#: FConflict.form:89 FConnectionEditor.form:405 FEditor.form:122
+#: FFieldChooser.form:121 FForm.form:223 FImageEditor.form:107 FList.form:104
+#: FOption.form:519 FOutput.form:41 FProjectVersion.form:252
#: FTextEditor.form:91
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
+#: FConflict.form:95 FConnectionEditor.form:412 FEditor.form:129
+#: FForm.form:230 FImageEditor.form:115 FOutput.form:48
#: FProjectVersion.form:258 FTextEditor.form:98
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
+#: FConflict.form:101 FEditor.form:455 FMenu.form:127 FProjectVersion.form:264
#: FTextEditor.form:326
msgid "Indent"
msgstr "Indentar"
+#: FConflict.form:107 FEditor.form:463 FMenu.form:133 FProjectVersion.form:270
#: FTextEditor.form:334
msgid "Unindent"
msgstr "Desindentar"
-#: FConflict.form:112 FCreateFile.form:237 FDebugInfo.class:70
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+#: FConflict.form:149 FMain.form:788 FOpenProject.form:40
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
-#: FReportBrushChooser.form:49 Project.module:202
-msgid "Image"
-msgstr "Imagen"
-
-#: FConflict.form:129 FInfo.form:136
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: FConflict.form:138
-msgid "Resolve conflict with"
-msgstr "Resolver conflicto con"
-
-#: FConflict.form:154 FInfo.form:30
-msgid "Information"
-msgstr "Información"
+#: FConflict.form:151
+msgid "Open..."
+msgstr "Abrir..."
+#: FConflict.form:157 FConnectionEditor.form:102 FEditor.form:317
+#: FForm.form:422 FImageEditor.form:335 FMenu.class:70 FSaveProjectAs.form:82
#: FTextEditor.form:237
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: FConflict.form:178
+#: FConflict.form:168
msgid "Solve"
msgstr "Resolver"
+#: FConflict.form:174 FDebugInfo.form:270 FEditor.form:304
+#: FFileProperty.form:76 FForm.form:409 FImageEditor.form:342
+#: FImportTable.form:222 FPatch.form:105 FProjectVersion.form:323
#: FSystemInfo.form:80 FTextEditor.form:244 FTips.form:84 FTranslate.form:297
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
-#: FOption.form:1038
+#: FConnectionEditor.class:44 FCreateFile.form:313 FDebugInfo.class:38
+#: FMakeInstall.form:184 FNewConnection.form:64 FNewTable.form:33
+#: FOption.form:933
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: FProxy.form:27
+#: FConnectionEditor.class:49 FCreateFile.form:364 FCreateProject.form:97
+#: FDebugInfo.class:76 FNewConnection.form:78 FNewTable.form:48 FProxy.form:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -823,7 +892,7 @@ msgstr "Único"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
-#: FConnectionEditor.class:256 FMakeInstall.form:251 FProjectProperty.form:259
+#: FConnectionEditor.class:256 FMakeInstall.form:251 FProjectProperty.form:292
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
@@ -859,6 +928,7 @@ msgstr "Blob"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
+#: FConnectionEditor.class:710 FProjectVersion.class:288
#: MConnection.module:115
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -927,7 +997,7 @@ msgstr "No es posible borrar la tabla &1."
msgid "Select the CSV file to import"
msgstr "Seleccione el archivo CSV para importar"
-#: FConnectionEditor.class:1619 FSearch.form:172 FTranslate.class:1199
+#: FConnectionEditor.class:1619 FSearch.form:172 FTranslate.class:1204
msgid "All files"
msgstr "Todos los Archivos"
@@ -941,12 +1011,14 @@ msgstr "¿Realmente quiere eliminar las filas seleccionadas?"
#: FConnectionEditor.class:1803
msgid "Do you really want to remove this query?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Realmente quiere remover esta consulta?"
#: FConnectionEditor.form:96
msgid "Connection editor"
msgstr "Editor de conexiones"
+#: FConnectionEditor.form:110 FEditor.form:311 FForm.form:416
+#: FHelpBrowser.form:67 FImageEditor.form:328 FTextEditor.form:231
#: FTranslate.form:72
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
@@ -963,7 +1035,8 @@ msgstr "Nueva tabla"
msgid "Delete table"
msgstr "Borrar tabla"
-#: FOption.form:991 FProjectProperty.form:516 FPropertyComponent.form:236
+#: FConnectionEditor.form:133 FMain.form:934 FMakeInstall.form:642
+#: FOption.form:901 FProjectProperty.form:566 FPropertyComponent.form:236
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
@@ -971,7 +1044,7 @@ msgstr "Eliminar"
msgid "Rename table"
msgstr "Renombrar tabla"
-#: FConnectionEditor.form:141 FMain.form:788
+#: FConnectionEditor.form:141 FMain.form:841
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
@@ -987,19 +1060,21 @@ msgstr "Pegar tabla"
msgid "Import text file"
msgstr "Importar archivo de texto"
+#: FConnectionEditor.form:165 FImportTable.form:215 FOption.form:909
#: FTranslate.form:317
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: FConnectionEditor.form:171
msgid "SQL queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas SQL"
#: FConnectionEditor.form:217
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
-#: FOption.form:1160 FProjectProperty.form:719 FPropertyComponent.form:230
+#: FConnectionEditor.form:233 FMain.class:1968 FMakeInstall.form:636
+#: FOption.form:1055 FProjectProperty.form:769 FPropertyComponent.form:230
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
@@ -1029,17 +1104,18 @@ msgstr "Correr consulta"
#: FConnectionEditor.form:361
msgid "New query"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva consulta"
-#: FOption.form:977 FTranslate.form:67
+#: FConnectionEditor.form:363 FCreateFile.form:82 FMain.form:685
+#: FOption.form:887 FTranslate.form:67
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: FConnectionEditor.form:369
msgid "Remove query"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar consulta"
-#: FConnectionEditor.form:450 FOption.form:984
+#: FConnectionEditor.form:450 FOption.form:894
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
@@ -1047,11 +1123,12 @@ msgstr "Editar"
msgid "Export to CSV file"
msgstr "Exportar a un archivo CSV"
-#: FConnectionEditor.form:459 FOption.form:1007 FTranslate.form:85
+#: FConnectionEditor.form:459 FTranslate.form:85
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: FMenu.form:95 FNewConnection.class:327 FOption.class:858 FTranslate.form:77
+#: FConnectionEditor.form:483 FForm.form:267 FList.form:64 FMain.form:848
+#: FMenu.form:95 FNewConnection.class:327 FOption.class:859 FTranslate.form:77
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
@@ -1077,7 +1154,7 @@ msgstr "Archivos HTML"
#: FCreateFile.class:119
msgid "Javascript files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos Javascript"
#: FCreateFile.class:119
msgid "Picture files"
@@ -1095,26 +1172,28 @@ msgstr "No es posible añadir el archivo."
msgid "New file"
msgstr "Nuevo archivo"
-#: FCreateFile.form:111 FMain.form:653
+#: FCreateFile.form:111 FMain.form:706
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
-#: FCreateFile.form:132 FDebugInfo.class:51 FMain.form:661
+#: FCreateFile.form:132 FDebugInfo.class:51 FMain.form:714
msgid "Class"
msgstr "Clase"
-#: FCreateFile.form:258 FInfo.class:104 FMain.form:703
+#: FCreateFile.form:258 FMain.form:756
msgid "HTML file"
msgstr "Archivo HTML"
-#: FCreateFile.form:279 FMain.form:710
+#: FCreateFile.form:279 FMain.form:763
msgid "Style sheet"
msgstr "Hoja de estilo"
-#: FCreateFile.form:300 FInfo.class:113 FMain.form:717
+#: FCreateFile.form:300 FMain.form:770
msgid "Javascript file"
msgstr "Archivo Javascript"
+#: FCreateFile.form:323 FCreateProject.form:273 FImportTable.form:57
+#: FMakePatch.form:63 FProjectProperty.form:314 FPropertyComponent.form:63
#: FSearch.form:100
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
@@ -1167,11 +1246,11 @@ msgstr "Ingrese la localización del repositorio."
msgid "The project has been successfully created."
msgstr "El proyecto se ha creado con éxito."
-#: FCreateProject.form:66 FMain.form:230
+#: FCreateProject.form:66 FMain.form:240
msgid "New project"
msgstr "Nuevo proyecto"
-#: FCreateProject.form:81 FProjectProperty.form:202
+#: FCreateProject.form:81 FProjectProperty.form:235
msgid "Project type"
msgstr "Tipo de proyecto"
@@ -1200,8 +1279,12 @@ msgid "CGI Web application"
msgstr "Aplicación Web CGI"
#: FCreateProject.form:258
-msgid "Application stored in a\nSubversion repository"
-msgstr "Aplicación almacenada en\nun repositorio Subversion"
+msgid ""
+"Application stored in a\n"
+"Subversion repository"
+msgstr ""
+"Aplicación almacenada en\n"
+"un repositorio Subversion"
#: FCreateProject.form:287
msgid "Internationalization"
@@ -1253,7 +1336,7 @@ msgstr "Nombre del proyecto"
#: FCreateProject.form:386 FSaveProjectAs.form:48
msgid "The project name is the name of the project directory."
-msgstr "El nombre del proyecto es el nombre del directorio del proyecto"
+msgstr "El nombre del proyecto es el nombre del directorio del proyecto."
#: FCreateProject.form:397 FSaveProjectAs.form:59
msgid "The project final directory is :"
@@ -1277,13 +1360,13 @@ msgstr "Repositorio"
#: FCreateProject.form:449
msgid "The project repository is directly sent to the 'svn checkout' command."
-msgstr "El repositorio del proyecto es enviado directamente al comando 'svn checkout'"
+msgstr "El repositorio del proyecto es enviado directamente al comando 'svn checkout'."
#: FDebugExpr.class:4
msgid "not available"
msgstr "no disponible"
-#: FDebugExpr.class:472 FDebugInfo.class:39 FProjectProperty.class:140
+#: FDebugExpr.class:472 FDebugInfo.class:39 FProjectProperty.class:141
msgid "Value"
msgstr "Valor"
@@ -1311,11 +1394,12 @@ msgstr "Expresión"
msgid "Function"
msgstr "Función"
-#: FOption.form:642
+#: FDebugInfo.class:55 FImageEditor.form:546 FImportTable.class:56
+#: FOption.form:600
msgid "Line"
msgstr "Línea"
-#: FDebugInfo.class:62 FInfo.class:120 FMain.form:226 FTranslate.class:69
+#: FDebugInfo.class:62 FMain.form:236 FTranslate.class:69
msgid "File"
msgstr "Archivo"
@@ -1335,7 +1419,8 @@ msgstr "Mensage"
msgid "native code"
msgstr "código nativo"
-#: FMakeInstall.form:660 FOption.class:675 FOutput.form:79
+#: FDebugInfo.class:570 FImageEditor.form:654 FList.form:86
+#: FMakeInstall.form:660 FOption.class:676 FOutput.form:79
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
@@ -1355,11 +1440,11 @@ msgstr "Variables estáticas"
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"
-#: FDebugInfo.form:49 FMain.form:409
+#: FDebugInfo.form:49 FMain.form:419
msgid "Debug"
msgstr "Depuración"
-#: FDebugInfo.form:60 FMain.form:519 FOption.form:346 FSearch.class:93
+#: FDebugInfo.form:60 FMain.form:572 FOption.form:329 FSearch.class:93
msgid "Console"
msgstr "Consola"
@@ -1447,131 +1532,133 @@ msgstr "La cadena buscada no se encontró."
msgid "Stack backtrace"
msgstr "Trazado de la pila"
-#: FEditor.class:2382 FImageEditor.class:351 FTextEditor.class:604
-msgid "The file has been modified.\n\nAll your changes will be lost."
-msgstr "El archivo ha sido modificado.\n\nTodos sus cambios se perderán."
+#: FEditor.class:2320 FImageEditor.class:352 FTextEditor.class:613
+msgid ""
+"The file has been modified.\n"
+"\n"
+"All your changes will be lost."
+msgstr ""
+"El archivo ha sido modificado.\n"
+"\n"
+"Todos sus cambios se perderán."
-#: FEditor.class:2804 FTextEditor.class:990
+#: FEditor.class:2766 FTextEditor.class:1023
msgid "(Declarations)"
msgstr "(Declaraciones)"
-#: FEditor.form:93
+#: FEditor.form:94
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"
-#: FEditor.form:98 FGotoLine.form:12 FTextEditor.form:75
+#: FEditor.form:99 FGotoLine.form:12 FTextEditor.form:75
msgid "Go to line"
msgstr "Ir a línea"
-#: FEditor.form:104
+#: FEditor.form:105
msgid "Find definition"
msgstr "Encontrar definición"
-#: FEditor.form:111
+#: FEditor.form:112
msgid "Open form"
msgstr "Abrir formulario"
-#: FEditor.form:118 FForm.form:153 FMain.form:814
-msgid "Startup class"
-msgstr "Clase de inicio"
-
-#: FEditor.form:167 FImageEditor.form:148 FTextEditor.form:132
+#: FEditor.form:161 FImageEditor.form:151 FTextEditor.form:132
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"
-#: FEditor.form:176 FOutput.form:89 FTextEditor.form:141
+#: FEditor.form:170 FOutput.form:89 FTextEditor.form:141
msgid "Find next"
msgstr "Encontrar siguiente"
-#: FEditor.form:183 FOutput.form:96 FTextEditor.form:148
+#: FEditor.form:177 FOutput.form:96 FTextEditor.form:148
msgid "Find previous"
msgstr "Encontrar anterior"
-#: FEditor.form:192 FMain.form:1212
+#: FEditor.form:186 FMain.form:1265
msgid "Run until current line"
msgstr "Ejecutar hasta la línea actual"
-#: FEditor.form:199
+#: FEditor.form:193
msgid "Toggle breakpoint"
msgstr "Intercambiar punto de Interrupción"
-#: FEditor.form:206
+#: FEditor.form:200
msgid "Watch expression"
msgstr "Analizar expresion"
-#: FEditor.form:214 FTextEditor.form:157
+#: FEditor.form:208 FTextEditor.form:157
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
-#: FEditor.form:218 FTextEditor.form:161
+#: FEditor.form:212 FTextEditor.form:161
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
-#: FEditor.form:222 FTextEditor.form:172
+#: FEditor.form:216 FTextEditor.form:172
msgid "Lower case"
msgstr "Minúscula"
-#: FEditor.form:229 FTextEditor.form:165
+#: FEditor.form:223 FTextEditor.form:165
msgid "Upper case"
msgstr "Mayúscula"
-#: FEditor.form:239
+#: FEditor.form:233
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
-#: FEditor.form:246
+#: FEditor.form:240
msgid "Uncomment"
msgstr "Descomentar"
-#: FEditor.form:256 FPasteSpecial.form:19
+#: FEditor.form:250 FPasteSpecial.form:19
msgid "Paste special"
msgstr "Pegado especial"
-#: FEditor.form:269
+#: FEditor.form:263
msgid "Format code"
msgstr "Formatear código"
-#: FEditor.form:275
+#: FEditor.form:269
msgid "Sort procedures"
msgstr "Ordenar procedimientos"
-#: FEditor.form:281 FImageEditor.form:281 FMain.form:496 FTextEditor.form:202
+#: FEditor.form:275 FImageEditor.form:288 FMain.form:549 FTextEditor.form:202
msgid "View"
msgstr "Vista"
-#: FEditor.form:285 FTextEditor.form:206
+#: FEditor.form:279 FTextEditor.form:206
msgid "No split"
msgstr "No dividir"
-#: FEditor.form:291 FTextEditor.form:212
+#: FEditor.form:285 FTextEditor.form:212
msgid "Horizontal split"
msgstr "División horizontal"
-#: FEditor.form:298 FTextEditor.form:219
+#: FEditor.form:292 FTextEditor.form:219
msgid "Vertical split"
msgstr "División vertical"
-#: FEditor.form:333 FPasteSpecial.form:51
+#: FEditor.form:327 FPasteSpecial.form:51
msgid "Paste as string"
msgstr "Pegar como cadena"
-#: FEditor.form:338 FPasteSpecial.form:56
+#: FEditor.form:332 FPasteSpecial.form:56
msgid "Paste as multi-line string"
msgstr "Pegar como cadena multilíneas"
-#: FEditor.form:343 FPasteSpecial.form:41
+#: FEditor.form:337 FPasteSpecial.form:41
msgid "Paste as comments"
msgstr "Pegar como comentarios"
-#: FEditor.form:350 FOption.form:328
+#: FEditor.form:353 FOption.form:311
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: FEditor.form:485
+#: FEditor.form:488
msgid "Make code pretty"
msgstr "Hacer el código bonito"
-#: FEditor.form:550 FTextEditor.form:416
+#: FEditor.form:553 FTextEditor.form:416
msgid "Procedure list"
msgstr "Lista de procedimientos"
@@ -1584,8 +1671,14 @@ msgid "&Overwrite"
msgstr "&Sobrescribir"
#: FExportData.class:126
-msgid "This file already exists.\n\nDo you want to overwrite it?"
-msgstr "Este archivo ya existe.\n\n¿Realmente quiere sobrescribirlo?"
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Este archivo ya existe.\n"
+"\n"
+"¿Realmente quiere sobrescribirlo?"
#: FExportData.form:31 FImportTable.form:100
msgid "Delimiter character"
@@ -1627,59 +1720,60 @@ msgstr "Conexión"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"
-#: FFileProperty.class:31 FInfo.class:83
+#: FFileProperty.class:31
msgid "Gambas &1"
msgstr "-"
-#: FFileProperty.class:38 FInfo.class:91
+#: FFileProperty.class:38
msgid "Gambas module"
msgstr "Modulo de Gambas"
-#: FFileProperty.class:40 FInfo.class:95
+#: FFileProperty.class:40
msgid "Gambas class"
msgstr "Clase de Gambas"
#: FFileProperty.class:80
msgid "&1 properties"
-msgstr ""
+msgstr "&1 propiedades"
-#: FFileProperty.class:84 FInfo.form:147
+#: FFileProperty.class:84
msgid "Versioning"
msgstr "Versionado"
-#: FFileProperty.class:91 FTranslate.form:303
+#: FFileProperty.class:92 FProjectProperty.form:801 FTranslate.form:303
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
-#: FFileProperty.class:123 FInfo.class:240
+#: FFileProperty.class:124
msgid "This file is locked, and will be deleted on the next commit."
msgstr "Este archivo está bloqueado, y se eliminará en el siguiente commit."
-#: FFileProperty.class:125 FInfo.class:242
+#: FFileProperty.class:126
msgid "This file is not versioned, and must be added to the repository."
msgstr "Este archivo no está versionado, y debe ser añadido al repositorio."
-#: FFileProperty.class:128 FInfo.class:245
+#: FFileProperty.class:129
msgid "This file has not been modified since the last commit."
msgstr "Este archivo no ha sido modificado desde el último commit."
-#: FProjectVersion.class:204 FSave.form:21 Project.module:3339
+#: FFileProperty.class:141 FMakeInstall.class:360 FProjectVersion.class:209
+#: FSave.form:21 Project.module:3367
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: FFileProperty.class:140 FInfo.class:263 FProjectVersion.class:204
+#: FFileProperty.class:141 FProjectVersion.class:209
msgid "You are going to cancel your changes!"
msgstr "¡Va a cancelar sus cambios!"
-#: FFileProperty.class:163 FInfo.class:66
+#: FFileProperty.class:164 FProjectProperty.class:1357
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"
-#: FFileProperty.class:168
+#: FFileProperty.class:169 FProjectProperty.class:1374
msgid "Lines of code"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de código"
-#: FFileProperty.form:64 FInfo.form:170 FPatch.form:93 FProjectVersion.form:83
+#: FFileProperty.form:65 FPatch.form:93 FProjectVersion.form:83
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"
@@ -1691,203 +1785,213 @@ msgstr "Seleccione una fuente"
msgid "Bad form file"
msgstr "Archivo de formulario incorrecto"
-#: FForm.class:1301
+#: FForm.class:1309
msgid "Component missing for control &1"
msgstr "Componente desaparecido para el control &1"
-#: FForm.class:3160
-msgid "The form has been modified.\n\nAll your changes will be lost."
-msgstr "El formulario ha sido modificado.\n\nTodos sus cambios se perderán."
+#: FForm.class:3185
+msgid ""
+"The form has been modified.\n"
+"\n"
+"All your changes will be lost."
+msgstr ""
+"El formulario ha sido modificado.\n"
+"\n"
+"Todos sus cambios se perderán."
-#: FForm.form:129
+#: FForm.form:130
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: FForm.form:134
+#: FForm.form:135
msgid "Event"
msgstr "Evento"
-#: FForm.form:140
+#: FForm.form:141
msgid "Change into"
msgstr "Cambiar en"
-#: FForm.form:146 FMain.form:740 FTextEditor.form:81
+#: FForm.form:147 FMain.form:793 FTextEditor.form:81
msgid "Open code"
msgstr "Abrir código"
-#: FForm.form:162
+#: FForm.form:154
+msgid "Run that form"
+msgstr "Correr ese formulario"
+
+#: FForm.form:163
msgid "Show tab"
msgstr "Mostrar pestaña"
-#: FForm.form:170
+#: FForm.form:171
msgid "Move tab"
msgstr "Mover pestaña"
-#: FForm.form:175
+#: FForm.form:176
msgid "First"
msgstr "Primero"
-#: FForm.form:182 FSearch.form:198 FTips.form:72
+#: FForm.form:183 FSearch.form:198 FTips.form:72
msgid "Previous"
msgstr "Previo"
-#: FForm.form:189 FSearch.form:192 FTips.form:78
+#: FForm.form:190 FSearch.form:192 FTips.form:78
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: FForm.form:196
+#: FForm.form:197
msgid "Last"
msgstr "Último"
-#: FForm.form:207
+#: FForm.form:208
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
-#: FForm.form:213
+#: FForm.form:214
msgid "Unselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"
-#: FForm.form:253
+#: FForm.form:254
msgid "Copy at the same place"
msgstr "Copiar en el mismo lugar"
-#: FForm.form:273
+#: FForm.form:274
msgid "Delete container only"
msgstr "Borrar sólo el contenedor"
-#: FForm.form:280
+#: FForm.form:281
msgid "Embed into a container"
msgstr "Incrustrar en un contenedor"
-#: FForm.form:289
+#: FForm.form:290
msgid "Arrangement"
msgstr "Alineamiento"
-#: FForm.form:293
+#: FForm.form:294
msgid "Bring to foreground"
msgstr "Mandar al frente"
-#: FForm.form:300
+#: FForm.form:301
msgid "Send to background"
msgstr "Enviar al fondo"
-#: FForm.form:310
+#: FForm.form:311
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: FForm.form:317
+#: FForm.form:318
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
-#: FForm.form:323
+#: FForm.form:324
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: FForm.form:330
+#: FForm.form:331
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
-#: FForm.form:339
+#: FForm.form:340
msgid "Center horizontally"
msgstr "Centrar horizontalmente"
-#: FForm.form:345
+#: FForm.form:346
msgid "Center vertically"
msgstr "Centrar verticalmente"
-#: FForm.form:351
+#: FForm.form:352
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"
-#: FForm.form:355
+#: FForm.form:356
msgid "Align to left"
msgstr "Alinear hacia la izquierda"
-#: FForm.form:361
+#: FForm.form:362
msgid "Align to right"
msgstr "Alinear hacia la derecha"
-#: FForm.form:367
+#: FForm.form:368
msgid "Align to top"
msgstr "Alinear hacia arriba"
-#: FForm.form:373
+#: FForm.form:374
msgid "Align to bottom"
msgstr "Alinear hacia abajo"
-#: FForm.form:382
+#: FForm.form:383
msgid "Same width"
msgstr "El mismo ancho"
-#: FForm.form:388
+#: FForm.form:389
msgid "Same height"
msgstr "La misma altura"
-#: FForm.form:398 FMenu.form:63
+#: FForm.form:399 FMenu.form:63
msgid "Menu editor"
msgstr "Editor de menú"
-#: FForm.form:452 FTextEditor.form:284
+#: FForm.form:453 FTextEditor.form:284
msgid "Code"
msgstr "Código"
-#: FForm.form:459
+#: FForm.form:460
msgid "Lock form"
msgstr "Bloquear formulario"
-#: FForm.form:528
+#: FForm.form:537
msgid "Toggle grid"
msgstr "Intercambiar parrilla"
-#: FForm.form:647
+#: FForm.form:656
msgid "Move tab first"
msgstr "Mover pestaña al principio"
-#: FForm.form:654
+#: FForm.form:663
msgid "Move tab left"
msgstr "Mover pestaña a la izquierda"
-#: FForm.form:661
+#: FForm.form:670
msgid "Move tab right"
msgstr "Mover pestaña a la derecha"
-#: FForm.form:668
+#: FForm.form:677
msgid "Move tab last"
msgstr "Mover pestaña al final"
-#: FForm.form:686 FOption.form:225
+#: FForm.form:696 FOption.form:208
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
-#: FForm.form:693 FOption.form:229
+#: FForm.form:704 FOption.form:212
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
-#: FForm.form:700 FOption.form:233
+#: FForm.form:712 FOption.form:216
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"
-#: FForm.form:707
+#: FForm.form:720
msgid "Bigger font"
msgstr "Fuente mas grande"
-#: FForm.form:714
+#: FForm.form:728
msgid "Smaller font"
msgstr "Fuente mas pequeña"
-#: FForm.form:721 FOption.form:261
+#: FForm.form:736 FOption.form:244
msgid "Default font"
msgstr "Fuente por defecto"
-#: FForm.form:728 FOption.form:577 MTheme.module:6
+#: FForm.form:744 FOption.form:535 MTheme.module:6
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
-#: FForm.form:735
+#: FForm.form:752
msgid "Foreground"
msgstr "Primer plano"
-#: FFormStack.form:15 FMain.form:1477
+#: FFormStack.form:15 FMain.form:1551
msgid "Hierarchy"
msgstr "Jerarquía"
@@ -1911,19 +2015,19 @@ msgstr "Mover abajo"
msgid "Move bottom"
msgstr "Mover al fondo"
-#: FHelpBrowser.class:24 FProjectProperty.form:409
+#: FHelpBrowser.class:24 FProjectProperty.form:442
msgid "Default language"
msgstr "Lenguaje por defecto"
-#: FHelpBrowser.form:30 FMain.form:925
+#: FHelpBrowser.form:30 FMain.form:997
msgid "Help browser"
msgstr "Navegador de ayuda"
-#: FHelpBrowser.form:41 FMain.form:546 FProfile.form:48
+#: FHelpBrowser.form:41 FMain.form:599 FProfile.form:48
msgid "Go back"
msgstr "Ir atrás"
-#: FHelpBrowser.form:47 FMain.form:553 FProfile.form:54
+#: FHelpBrowser.form:47 FMain.form:606 FProfile.form:54
msgid "Go forward"
msgstr "Adelante"
@@ -1931,11 +2035,11 @@ msgstr "Adelante"
msgid "Show help tree"
msgstr "Mostrar árbol de ayuda"
-#: FHelpBrowser.form:85 FImageEditor.form:286
+#: FHelpBrowser.form:85 FImageEditor.form:293
msgid "Zoom in"
msgstr "Acercarse"
-#: FHelpBrowser.form:91 FImageEditor.form:294
+#: FHelpBrowser.form:91 FImageEditor.form:301
msgid "Zoom out"
msgstr "Alejarse"
@@ -1951,313 +2055,329 @@ msgstr "Imprimir"
msgid "Modify documentation"
msgstr "Modificar documentación"
-#: FImageEditor.form:154
+#: FImageEditor.form:157
msgid "Hide selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar selección"
-#: FImageEditor.form:159 MTheme.module:6
+#: FImageEditor.form:163 MTheme.module:6
msgid "Selection"
msgstr "Selección"
-#: FImageEditor.form:164
+#: FImageEditor.form:168
msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Invertir selección"
-#: FImageEditor.form:172
+#: FImageEditor.form:176
msgid "Duplicate selection"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar selección"
-#: FImageEditor.form:180 FImageOffsetSelection.form:12
+#: FImageEditor.form:184 FImageOffsetSelection.form:12
msgid "Offset selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de desplazamiento"
-#: FImageEditor.form:187
+#: FImageEditor.form:191
msgid "Shape grid"
-msgstr ""
+msgstr "Formar cuadrícula"
-#: FImageEditor.form:225
+#: FImageEditor.form:229
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
-#: FImageEditor.form:230
+#: FImageEditor.form:234
msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
-#: FImageEditor.form:238 FImageProperty.form:279
+#: FImageEditor.form:242 FImageProperty.form:289
msgid "Horizontal flip"
msgstr "Reflejo horizontal"
-#: FImageEditor.form:245 FImageProperty.form:273
+#: FImageEditor.form:249 FImageProperty.form:283
msgid "Vertical flip"
msgstr "Espejo vertical"
-#: FImageEditor.form:252 FImageProperty.form:267
+#: FImageEditor.form:256 FImageProperty.form:277
msgid "Rotate counter-clockwise"
msgstr "Rotar en sentido antihorario"
-#: FImageEditor.form:260 FImageProperty.form:261
+#: FImageEditor.form:264 FImageProperty.form:271
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Rotar en sentido horario"
-#: FImageEditor.form:268
-msgid "Resize"
-msgstr ""
-
#: FImageEditor.form:275
+msgid "Resize"
+msgstr "Cambiar el tamaño"
+
+#: FImageEditor.form:282
msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotar"
-#: FImageEditor.form:302
+#: FImageEditor.form:309
msgid "Zoom normal"
-msgstr ""
+msgstr "Acercamiento normal"
-#: FImageEditor.form:310
+#: FImageEditor.form:317
msgid "Zoom fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar acercamiento"
-#: FImageEditor.form:345
+#: FImageEditor.form:352
msgid "Save as JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como JPG"
-#: FImageEditor.form:351
+#: FImageEditor.form:358
msgid "Save as PNG"
-msgstr ""
-
-#: FImageEditor.form:357
-msgid "Save as BMP"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar como PNG"
#: FImageEditor.form:364
-msgid "Save as TIFF"
-msgstr ""
+msgid "Save as BMP"
+msgstr "Guardar como BMP"
#: FImageEditor.form:371
+msgid "Save as TIFF"
+msgstr "Guardar como TIFF"
+
+#: FImageEditor.form:378
msgid "Image editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de imágenes"
-#: FImageEditor.form:473
+#: FImageEditor.form:452
msgid "Drawing grid"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujar cuadrícula"
-#: FImageEditor.form:488
+#: FImageEditor.form:462
+msgid "Resize or stretch image"
+msgstr "Cambiar el tamaño o estirar la imagen"
+
+#: FImageEditor.form:472 FImageRotate.form:11
+msgid "Rotate image"
+msgstr "Rotar imagen"
+
+#: FImageEditor.form:515
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mover"
-#: FImageEditor.form:499
+#: FImageEditor.form:526
msgid "Draw"
msgstr "Dibujar"
-#: FImageEditor.form:509
+#: FImageEditor.form:536
msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
-#: FImageEditor.form:533
+#: FImageEditor.form:556
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"
-#: FImageEditor.form:543
+#: FImageEditor.form:566
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"
-#: FImageEditor.form:553
+#: FImageEditor.form:586
msgid "Magic wand"
-msgstr ""
-
-#: FImageEditor.form:563
-msgid "Edit selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vara mágica"
#: FImageEditor.form:596
+msgid "Edit selection"
+msgstr "Editar selección"
+
+#: FImageEditor.form:640
msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Trazo"
-#: FImageEditor.form:603
+#: FImageEditor.form:647
msgid "Fill"
-msgstr ""
-
-#: FImageEditor.form:659
-msgid "Resize or stretch image"
-msgstr ""
-
-#: FImageEditor.form:668 FImageRotate.form:11
-msgid "Rotate image"
-msgstr ""
+msgstr "Llenar"
#: FImageOffsetSelection.form:22 FImageResize.form:127
msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: FImageOffsetSelection.form:40
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
#: FImageProperty.class:795
msgid "System clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Portapapeles del sistema"
-#: FImageProperty.class:1221
+#: FImageProperty.class:1230
msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha"
-#: FImageProperty.class:1222
+#: FImageProperty.class:1231
msgid "Arrow #2"
-msgstr ""
+msgstr "Flecha #2"
-#: FImageProperty.class:1223
+#: FImageProperty.class:1232
msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo"
-#: FImageProperty.class:1224
+#: FImageProperty.class:1233
msgid "Square triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triángulo cuadrado"
-#: FImageProperty.class:1225
+#: FImageProperty.class:1234
msgid "Pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "Pentágono"
-#: FImageProperty.class:1226
+#: FImageProperty.class:1235
msgid "Hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "Hexágono"
-#: FImageProperty.form:116 FReportBrushChooser.form:49
+#: FImageProperty.form:126 FReportBrushChooser.form:49
msgid "Color"
msgstr "-"
-#: FImageProperty.form:147
+#: FImageProperty.form:157
msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
-#: FImageProperty.form:163 FReportBrushChooser.form:49
+#: FImageProperty.form:173 FReportBrushChooser.form:49
msgid "Linear gradient"
msgstr "Degradación lineal"
-#: FImageProperty.form:170 FReportBrushChooser.form:49
+#: FImageProperty.form:180 FReportBrushChooser.form:49
msgid "Radial gradient"
msgstr "Degradación radial"
-#: FImageProperty.form:194 FReportBrushChooser.form:111
+#: FImageProperty.form:204 FReportBrushChooser.form:111
msgid "Add gradient stop"
msgstr "Agregar punto de degradado"
-#: FImageProperty.form:200 FReportBrushChooser.form:117
+#: FImageProperty.form:210 FReportBrushChooser.form:117
msgid "Remove gradient stop"
-msgstr "Quitar punto de degradado"
+msgstr "Eliminar punto de degradado"
-#: FImageProperty.form:206 FReportBrushChooser.form:123
+#: FImageProperty.form:216 FReportBrushChooser.form:123
msgid "Select gradient stop color..."
msgstr "Seleccione un color para el punto de degradado..."
-#: FImageProperty.form:212 FReportBrushChooser.form:129
+#: FImageProperty.form:222 FReportBrushChooser.form:129
msgid "Invert gradient"
msgstr "Invertir gradiente"
-#: FImageProperty.form:234 FReportBrushChooser.form:145
+#: FImageProperty.form:244 FReportBrushChooser.form:145
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
-#: FImageProperty.form:301
+#: FImageProperty.form:311
msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Portapepeles"
-#: FImageProperty.form:313
+#: FImageProperty.form:323
msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
-#: FImageProperty.form:341
+#: FImageProperty.form:351
msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad"
-#: FTranslate.class:70
+#: FImageProperty.form:370 FSelectIcon.form:54 FTranslate.class:70
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: FImageProperty.form:377
+#: FImageProperty.form:387
msgid "Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerancia"
-#: FImageProperty.form:405
+#: FImageProperty.form:415
msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Brillo"
-#: FImageProperty.form:423
+#: FImageProperty.form:433
msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste"
-#: FImageProperty.form:441
+#: FImageProperty.form:451
msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gama"
-#: FImageProperty.form:459
+#: FImageProperty.form:469
msgid "Lightness"
-msgstr ""
+msgstr "Suavisado"
-#: FImageProperty.form:477
+#: FImageProperty.form:487
msgid "Hue"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
-#: FImageProperty.form:495
+#: FImageProperty.form:505
msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Saturación"
-#: FImageProperty.form:513
+#: FImageProperty.form:523
msgid "Blur"
-msgstr ""
+msgstr "Difuminar"
-#: FImageProperty.form:535 FImportTable.form:187
+#: FImageProperty.form:545 FImportTable.form:187
msgid "Preview"
msgstr "Preliminar"
-#: FImageProperty.form:547 FOption.form:999 FProjectProperty.form:656
+#: FImageProperty.form:557 FOption.form:1069 FProjectProperty.form:706
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
-#: FImageProperty.form:554 FMain.form:356 FPatch.form:86
+#: FImageProperty.form:564 FMain.form:366 FPatch.form:86
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: FImageProperty.form:572
+#: FImageProperty.form:582
msgid "Grid resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución de la cuadrícula"
-#: FImageProperty.form:586
+#: FImageProperty.form:596
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Subdivisión"
+
+#: FImageProperty.form:625
+msgid "Font"
+msgstr "Fuente"
+
+#: FImageProperty.form:630
+msgid "Left align"
+msgstr "Alinear a la izquierda"
+
+#: FImageProperty.form:639
+msgid "Center align"
+msgstr "Alinear al centro"
+
+#: FImageProperty.form:647
+msgid "Right align"
+msgstr "Alinear a la derecha"
#: FImageQuality.form:10
msgid "Image quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad de la imagen"
#: FImageResize.form:25
msgid "Resize image"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño de la imagen"
#: FImageResize.form:65
msgid "Resize and center"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño y centrar"
#: FImageResize.form:72
msgid "Resize and center horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño y centrar horizontalmente"
#: FImageResize.form:79
msgid "Resize and center vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar el tamaño y centrar verticalmente"
#: FImageResize.form:86
msgid "Stretch image"
-msgstr ""
+msgstr "Estirar imágen"
#: FImageResize.form:111
msgid "Add a border"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un borde"
#: FImageResize.form:116
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
#: FImageRotate.form:21
msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: FImportTable.class:133
msgid "(Automatic key)"
@@ -2297,7 +2417,7 @@ msgstr "Importar archivo"
#: FImportTable.form:50
msgid "File properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades del archivo"
#: FImportTable.form:67 FPasteTable.form:40
msgid "Source"
@@ -2339,70 +2459,6 @@ msgstr "Campo llave"
msgid "Messages"
msgstr "Mensages"
-#: FInfo.class:11
-msgid "&1: &2"
-msgstr "-"
-
-#: FInfo.class:65
-msgid "Gambas project"
-msgstr "Proyecto Gambas"
-
-#: FInfo.class:69
-msgid "Lines of code: &1"
-msgstr "Líneas de código: &1"
-
-#: FInfo.class:85
-msgid "UTF-8 &1"
-msgstr "-"
-
-#: FInfo.class:93
-msgid "UTF-8 Gambas module"
-msgstr "Modulo de Gambas UTF-8"
-
-#: FInfo.class:97
-msgid "UTF-8 Gambas class"
-msgstr "Clase de Gambas UTF-8"
-
-#: FInfo.class:99
-msgid "Picture"
-msgstr "Imagen"
-
-#: FInfo.class:101
-msgid "Text file"
-msgstr "Archivo de texto"
-
-#: FInfo.class:107
-msgid "CSS file"
-msgstr "Archivo CSS"
-
-#: FInfo.class:110
-msgid "XML file"
-msgstr "Archivo XML"
-
-#: FInfo.class:117
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "Registro de cambios"
-
-#: FInfo.class:144
-msgid "&1, &2 line(s)"
-msgstr "&1, &2 línea(s)"
-
-#: FInfo.form:60 FProjectProperty.form:171 FPropertyComponent.form:58
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: FInfo.form:71
-msgid "Link to"
-msgstr "Vincular a"
-
-#: FInfo.form:110
-msgid "Last modified"
-msgstr "Última modificación"
-
-#: FInfo.form:123 FMain.form:636
-msgid "Directory"
-msgstr "Directorio"
-
#: FList.class:103
msgid "Item &1"
msgstr "Ítem &1"
@@ -2415,9 +2471,9 @@ msgstr "¿Realmente quiere limpiar la lista?"
msgid "Edit list property"
msgstr "Editar lista de propiedades"
-#: FList.form:58 FMenu.form:80 FProjectProperty.form:510
+#: FList.form:58 FMenu.form:80 FProjectProperty.form:560
msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"
#: FMain.class:212
msgid "Do you really want to delete this link ?"
@@ -2439,391 +2495,429 @@ msgstr "No es posible borrar el archivo o el directorio"
msgid "File or directory does not exist anymore."
msgstr "El archivo o directorio ya no existe."
-#: FMain.class:613
+#: FMain.class:628
msgid "Sort history"
msgstr "Ordenar historial"
-#: FMain.class:617 FOpenProject.form:71 FWelcome.form:42
+#: FMain.class:632 FOpenProject.form:71 FWelcome.form:42
msgid "Sort by date"
msgstr "Ordenar por fecha"
-#: FMain.class:617 FOpenProject.form:80 FWelcome.form:49
+#: FMain.class:632 FOpenProject.form:80 FWelcome.form:49
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordenar por nombre"
-#: FMain.class:617 FOpenProject.form:88 FWelcome.form:55
+#: FMain.class:632 FOpenProject.form:88 FWelcome.form:55
msgid "Sort by path"
msgstr "Ordenar por ruta"
-#: FMain.class:628
+#: FMain.class:643
msgid "&Clear history"
msgstr "&Limpiar historial"
-#: FMain.class:794
+#: FMain.class:809
msgid "New folder"
msgstr "Nueva carpeta"
-#: FMain.class:865
-msgid "The GNU translation tools are not installed on your system.\n\nPlease install them to be able to do the translation."
-msgstr "Las herramientas de traducción de GNU no están instaladas en su sistema.\n\nInstalelas para poder hacer la traducción."
+#: FMain.class:880
+msgid ""
+"The GNU translation tools are not installed on your system.\n"
+"\n"
+"Please install them to be able to do the translation."
+msgstr ""
+"Las herramientas de traducción de GNU no están instaladas en su sistema.\n"
+"\n"
+"Instalelas para poder hacer la traducción."
-#: FMain.class:1103 FPropertyComponent.class:232
+#: FMain.class:1118 FPropertyComponent.class:232
msgid "Library properties"
msgstr "Propiedades de la librería"
-#: FMain.class:1515
+#: FMain.class:1553
msgid "Unable to drop file into the project."
msgstr "Incapaz de borrar el archivo en el proyecto."
-#: FMain.class:1633
+#: FMain.class:1671
msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory."
msgstr "Todas las copias de seguridad o archivos generados se borrarán en el directorio del proyecto."
-#: FMain.class:1633
+#: FMain.class:1671
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"
-#: FMain.class:1844
+#: FMain.class:1866
msgid "To show the menu bar again, hit the following keys:&1"
msgstr "Para mostrar la barra de menú otra vez, presione las siguientes teclas:
&1"
-#: FMain.class:1946
+#: FMain.class:1968
msgid "Do you really want to add this file to the repository?"
msgstr "¿Realmente quiere agregar este archivo al repositorio?"
-#: FMain.class:2085
+#: FMain.class:2100
msgid "Choose a profile"
msgstr "Elija un perfil"
-#: FMain.class:2086
+#: FMain.class:2101
msgid "Profile for &1 project"
msgstr "Perfil para el proyecto &1"
-#: FMain.class:2302 FProperty.class:947
+#: FMain.class:2317 FProperty.class:975
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un archivo"
-#: FMain.class:2306
+#: FMain.class:2321
msgid "This file is located inside the project."
-msgstr ""
+msgstr "El archivo está ubicado dentro del proyecto."
-#: FMain.form:237
+#: FMain.form:247
msgid "Open project"
msgstr "Abrir proyecto"
-#: FMain.form:243
+#: FMain.form:253
msgid "Open recent"
msgstr "Abrir reciente"
-#: FMain.form:250
+#: FMain.form:260
msgid "Open example"
msgstr "Abrir ejemplo"
-#: FMain.form:258
+#: FMain.form:268
msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir archivo"
-#: FMain.form:266
+#: FMain.form:276
msgid "Save project"
msgstr "Guardar proyecto"
-#: FMain.form:274 FSaveProjectAs.form:18
+#: FMain.form:284 FSaveProjectAs.form:18
msgid "Save project as"
msgstr "Guardar proyecto como"
-#: FMain.form:285 FMakeInstall.class:306 FSave.class:28 FWelcome.class:58
+#: FMain.form:295 FMakeInstall.class:306 FSave.class:28 FWelcome.class:58
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: FMain.form:297
+#: FMain.form:307
msgid "Compile"
msgstr "Compilar"
-#: FMain.form:304
+#: FMain.form:314
msgid "Compile All"
msgstr "Compilar todo"
-#: FMain.form:314
+#: FMain.form:324
msgid "Translate"
msgstr "Traducir"
-#: FMain.form:323
+#: FMain.form:333
msgid "Make"
msgstr "Crear"
-#: FMain.form:327
+#: FMain.form:337
msgid "Executable"
msgstr "Ejectutable"
-#: FMain.form:334 FMakePatch.form:50
+#: FMain.form:344 FMakePatch.form:50
msgid "Source archive"
msgstr "Archivo fuente"
-#: FMain.form:341
+#: FMain.form:351
msgid "Installation package"
msgstr "Paquete de instalación"
-#: FMain.form:348
+#: FMain.form:358
msgid "Patch"
msgstr "Parchear"
-#: FMain.form:351
+#: FMain.form:361
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: FMain.form:366 FProjectVersion.form:95
+#: FMain.form:376 FProjectVersion.form:95
msgid "Clean up"
msgstr "Limpiar"
-#: FMain.form:372
+#: FMain.form:382
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
-#: FMain.form:378
+#: FMain.form:388
msgid "Put on version control"
msgstr "Poner en el control de versiones"
-#: FMain.form:395 FPropertyComponent.form:44
+#: FMain.form:405 FPropertyComponent.form:44
msgid "Component properties"
msgstr "Propiedades del componente"
-#: FMain.form:403
+#: FMain.form:413
msgid "Version control"
msgstr "Control de versiones"
-#: FMain.form:414
+#: FMain.form:424
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"
-#: FMain.form:421
+#: FMain.form:431
msgid "Use terminal emulator"
msgstr "Usar emulador de terminal"
-#: FMain.form:427 FProjectProperty.form:470
-msgid "Use embedded HTTP server"
-msgstr ""
+#: FMain.form:437 FProjectProperty.form:502
+msgid "Redirect standard error output"
+msgstr "Redireccionar a la salida estándar de errores"
-#: FMain.form:433 FProjectProperty.form:435
+#: FMain.form:443 FProjectProperty.form:520
+msgid "Use embedded HTTP server"
+msgstr "Usar el servidor HTTP incrustado"
+
+#: FMain.form:449 FProjectProperty.form:468
msgid "Activate profiling"
msgstr "Activar perfilado"
-#: FMain.form:442
+#: FMain.form:455
+msgid "GUI component"
+msgstr "Compomente GUI"
+
+#: FMain.form:459
+msgid "Current desktop"
+msgstr "Escritorio actual"
+
+#: FMain.form:489
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: FMain.form:449
+#: FMain.form:496
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: FMain.form:456
+#: FMain.form:503
msgid "Step"
msgstr "Paso"
-#: FMain.form:463
+#: FMain.form:510
msgid "Forward"
msgstr "Adelante"
-#: FMain.form:470
+#: FMain.form:517
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"
-#: FMain.form:480
+#: FMain.form:523
+msgid "Break on each error"
+msgstr "Interrumpir en cada error"
+
+#: FMain.form:533
msgid "Open profile"
msgstr "Abrir perfil"
-#: FMain.form:486
+#: FMain.form:539
msgid "Clear all breakpoints"
msgstr "Limpiar todos los puntos de interrupción"
-#: FMain.form:491
+#: FMain.form:544
msgid "Close all debug windows"
msgstr "Cerrar todas ventanas del depurador"
-#: FMain.form:529
+#: FMain.form:582
msgid "Status bar"
msgstr "Barra de estado"
-#: FMain.form:537
+#: FMain.form:590
msgid "Hide menubar"
msgstr "Ocultar la barra de menú"
-#: FMain.form:560
+#: FMain.form:613
msgid "Close all windows"
msgstr "Cerrar todas las ventanas"
-#: FMain.form:566
+#: FMain.form:619
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
-#: FMain.form:570
+#: FMain.form:623
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"
-#: FMain.form:576 FSearch.form:76
+#: FMain.form:629 FSearch.form:76
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"
-#: FMain.form:586
+#: FMain.form:639
msgid "Browse project"
msgstr "Navegar proyecto"
-#: FMain.form:593
+#: FMain.form:646
msgid "Open a terminal"
msgstr "Abrir una Terminal"
-#: FMain.form:600
+#: FMain.form:653
msgid "Send project by mail"
msgstr "Enviar projecto por mail"
-#: FMain.form:606
+#: FMain.form:659
msgid "Update all forms"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar todos los formularios"
-#: FMain.form:615
+#: FMain.form:668
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atajos"
-#: FMain.form:621 FOption.form:203
+#: FMain.form:674 FOption.form:186
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: FMain.form:642
+#: FMain.form:689
+msgid "Directory"
+msgstr "Directorio"
+
+#: FMain.form:695
msgid "Project link"
msgstr "Vínculo del proyecto"
-#: FMain.form:725
+#: FMain.form:778
msgid "Other"
msgstr "Otros"
-#: FMain.form:744
+#: FMain.form:797
msgid "Open with"
msgstr "Abrir con"
-#: FMain.form:752
+#: FMain.form:805
msgid "Compress all"
msgstr "Comprimir todo"
-#: FMain.form:758
+#: FMain.form:811
msgid "Uncompress all"
msgstr "Descomprimir todo"
-#: FMain.form:805
+#: FMain.form:858
msgid "Copy file path"
msgstr "Copiar ruta de archivo"
-#: FMain.form:823
+#: FMain.form:867
+msgid "Startup class"
+msgstr "Clase de inicio"
+
+#: FMain.form:876
msgid "Add to repository"
msgstr "Agregar al repositorio"
-#: FMain.form:848 FNewConnection.class:143
-msgid "New connection"
-msgstr "Nueva conexión"
+#: FMain.form:881
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
-#: FMain.form:916
-msgid "?"
-msgstr ""
-
-#: FMain.form:933 FTips.form:18
-msgid "Tips of the day"
-msgstr "Consejos del día"
-
-#: FMain.form:941
-msgid "System informations"
-msgstr "Informaciones del sistema"
-
-#: FMain.form:947
-msgid "About Gambas"
-msgstr "Acerca de Gambas"
-
-#: FMain.form:961
+#: FMain.form:884
msgid "Show exported classes"
msgstr "Mostrar clases exportadas"
-#: FMain.form:966
+#: FMain.form:889
msgid "Show added files"
msgstr "Mostrar archivos agregados"
-#: FMain.form:972
+#: FMain.form:894
+msgid "Show files in conflict"
+msgstr "Mostrar archivos en conflicto"
+
+#: FMain.form:903
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"
-#: FMain.form:1018 FProjectProperty.form:116
+#: FMain.form:920 FNewConnection.class:143
+msgid "New connection"
+msgstr "Nueva conexión"
+
+#: FMain.form:988
+msgid "?"
+msgstr "-"
+
+#: FMain.form:1005 FTips.form:18
+msgid "Tips of the day"
+msgstr "Consejos del día"
+
+#: FMain.form:1013
+msgid "System informations"
+msgstr "Informaciones del sistema"
+
+#: FMain.form:1019
+msgid "About Gambas"
+msgstr "Acerca de Gambas"
+
+#: FMain.form:1071 FProjectProperty.form:125
msgid "Project properties"
msgstr "Propiedades del proyecto"
-#: FMain.form:1025
+#: FMain.form:1078
msgid "Project version control"
msgstr "Control de versiones del proyecto"
-#: FMain.form:1039
+#: FMain.form:1092
msgid "Refresh project"
msgstr "Refrescar proyecto"
-#: FMain.form:1066 FMakeExecutable.form:15
+#: FMain.form:1119 FMakeExecutable.form:15
msgid "Make executable"
msgstr "Crear Ejecutable"
-#: FMain.form:1081
+#: FMain.form:1134
msgid "Make source archive"
msgstr "Crear archivo fuente"
-#: FMain.form:1089 FMakeInstall.form:112
+#: FMain.form:1142 FMakeInstall.form:112
msgid "Make installation package"
msgstr "Crear paquete de instalación"
-#: FMain.form:1111
+#: FMain.form:1164
msgid "Properties sheet"
msgstr "Hoja de propiedades"
-#: FMain.form:1120
+#: FMain.form:1173
msgid "Toolbox"
msgstr "Caja de herramientas"
-#: FMain.form:1138 FOutput.form:151 FSearch.form:62
+#: FMain.form:1191 FOutput.form:151 FSearch.form:62
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: FMain.form:1162
+#: FMain.form:1215
msgid "Compile all"
msgstr "Compilar todo"
-#: FMain.form:1204
+#: FMain.form:1257
msgid "Finish current function"
msgstr "Terminar la función actual"
-#: FMain.form:1223
+#: FMain.form:1285
msgid "Browse project..."
msgstr "Buscar projecto..."
-#: FMain.form:1274
+#: FMain.form:1336
msgid "&File"
msgstr "&Archivo"
-#: FMain.form:1285
+#: FMain.form:1347
msgid "&Project"
msgstr "&Proyecto"
-#: FMain.form:1296
+#: FMain.form:1358
msgid "&Debug"
msgstr "&Depuración"
-#: FMain.form:1307
+#: FMain.form:1369
msgid "&View"
msgstr "&Ver"
-#: FMain.form:1318
+#: FMain.form:1380
msgid "&Tools"
msgstr "&Herramientas"
-#: FMain.form:1329
+#: FMain.form:1391
msgid "&?"
msgstr "-"
-#: FMain.form:1376 FProjectProperty.form:607
+#: FMain.form:1450 FProjectProperty.form:657
msgid "Reset filter"
msgstr "Reiniciar filtro"
-#: FMakeExecutable.class:18 FProjectProperty.class:1100
+#: FMakeExecutable.class:18 FProjectProperty.class:1103
msgid "Gambas applications"
msgstr "Aplicaciones Gambas"
@@ -2947,31 +3041,31 @@ msgstr "Información del paquete"
msgid "Package name"
msgstr "Nombre del paquete"
-#: FMakeInstall.form:151 FOption.form:1120
+#: FMakeInstall.form:151 FOption.form:1015
msgid "Prefix package name with the vendor name"
msgstr "Prefijo del nombre del paquete con el nombre del fabricante"
#: FMakeInstall.form:158
msgid "Package version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión de paquete"
#: FMakeInstall.form:173
msgid "Maintainer information"
msgstr "Información del mantenedor"
-#: FMakeInstall.form:200 FOption.form:1070
+#: FMakeInstall.form:200 FOption.form:965
msgid "E-mail"
msgstr "Correo Electrónico"
-#: FMakeInstall.form:216 FOption.form:1054
+#: FMakeInstall.form:216 FOption.form:949
msgid "Vendor name"
msgstr "Nombre del vendedor"
-#: FMakeInstall.form:232 FOption.form:1104
+#: FMakeInstall.form:232 FOption.form:999
msgid "URL"
msgstr "-"
-#: FMakeInstall.form:269 FOption.form:1086
+#: FMakeInstall.form:269 FOption.form:981
msgid "License"
msgstr "Licencia"
@@ -2989,7 +3083,7 @@ msgstr "Distribución objetivo"
#: FMakeInstall.form:508
msgid "Self-extractible"
-msgstr ""
+msgstr "Autoextraíble"
#: FMakeInstall.form:513
msgid "Package group"
@@ -3012,8 +3106,12 @@ msgid "Mimetypes"
msgstr "-"
#: FMakeInstall.form:578
-msgid "Enter the mimetypes handled by your application there.\nPlease enter one mimetype by line.\n"
-msgstr "Ingrese el tipo MIME manejado por su aplicación.\nIngrese un tipo MIME por línea.\n"
+msgid ""
+"Enter the mimetypes handled by your application there.\n"
+"Please enter one mimetype by line.\n"
+msgstr ""
+"Ingrese el tipo MIME manejado por su aplicación.\n"
+"Ingrese un tipo MIME por línea.\n"
#: FMakeInstall.form:590
msgid "Additional configuration"
@@ -3048,8 +3146,12 @@ msgid "Extra autoconf tests"
msgstr "Pruebas adicionales de autoconf"
#: FMakeInstall.form:747
-msgid "Add extra tests for the configuration process.\n
Leave this blank if you don't need it, or if you don't know anything about autoconf scripts."
-msgstr "Agregar pruebas extra para el proceso de configuración.\n
Deje esto en blanco si no lo necesita, o si no conoce nada sobre scripts autoconf."
+msgid ""
+"Add extra tests for the configuration process.\n"
+"
Leave this blank if you don't need it, or if you don't know anything about autoconf scripts."
+msgstr ""
+"Agregar pruebas extra para el proceso de configuración.\n"
+"
Deje esto en blanco si no lo necesita, o si no conoce nada sobre scripts autoconf."
#: FMakeInstall.form:755
msgid "Destination directory"
@@ -3064,26 +3166,36 @@ msgid "Create package"
msgstr "Crear paquetes"
#: FMakeInstall.form:773
-msgid "All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...\n
Click on the OK button to create the packages.\n
Click on the Previous button if you had made a mistake.\n
Click on the Cancel button to cancel the operation.\n\n"
-msgstr "Se ha recogido toda la información. Ya puede crear los paquetes de instalación para su aplicación...\n
Pulsa en el botón OK para crear los paquetes.\n
Pulsa en el botón Anterior si ha cometido algún error.\n
Pulse en el botón Cancelar para cancelar la operación.\n\n"
+msgid ""
+"All needed information have been collected. You can now create the installation packages for your application...\n"
+"
Click on the OK button to create the packages.\n"
+"
Click on the Previous button if you had made a mistake.\n"
+"
Click on the Cancel button to cancel the operation.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Se ha recogido toda la información. Ya puede crear los paquetes de instalación para su aplicación...\n"
+"
Pulsa en el botón OK para crear los paquetes.\n"
+"
Pulsa en el botón Anterior si ha cometido algún error.\n"
+"
Pulse en el botón Cancelar para cancelar la operación.\n"
+"\n"
#: FMakePatch.class:23
msgid "Please select the origin archive."
msgstr "Seleccione el archivo de origen."
-#: FMakePatch.class:31
+#: FMakePatch.class:32
msgid "Please select the origin project."
msgstr "Seleccione el proyecto de origen."
-#: FMakePatch.class:47
+#: FMakePatch.class:49
msgid "Please enter the patch file name."
msgstr "Ingrese el nombre del parche."
-#: FMakePatch.class:61
+#: FMakePatch.class:66
msgid "Patch has been successfully generated."
msgstr "El parche se ha generado correctamente."
-#: FMakePatch.class:66
+#: FMakePatch.class:71
msgid "Unable to generate the patch."
msgstr "Incapaz de generar el parche."
@@ -3119,7 +3231,7 @@ msgstr "Seleccione un archivo fuente"
msgid "*.gz;*.bz2;*.xz"
msgstr "-"
-#: FMakePatch.form:89 Project.module:4394
+#: FMakePatch.form:89 Project.module:4398
msgid "Source packages"
msgstr "Paquetes fuente"
@@ -3135,7 +3247,7 @@ msgstr "Elija un nombre para el parche"
msgid "*.patch;*.diff"
msgstr "-"
-#: FMakePatch.form:107 FPatch.class:163
+#: FMakePatch.form:107 FPatch.class:164
msgid "Patch/Diff files"
msgstr "Parches/Ficheros de diferencias"
@@ -3163,7 +3275,7 @@ msgstr "¡Nombre de grupo incorrecto!"
msgid "This menu is too deep !"
msgstr "¡El menú tiene demasiados niveles!"
-#: FMenu.class:965 Project.module:5202
+#: FMenu.class:972 Project.module:5232
msgid "modified"
msgstr "modificado"
@@ -3235,7 +3347,7 @@ msgstr "Contraseña"
msgid "Remember password"
msgstr "Recordar contraseña"
-#: FNewConnection.form:181 Project.module:199
+#: FNewConnection.form:181 Project.module:203
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
@@ -3245,7 +3357,7 @@ msgstr "Ignorar codificación de caracteres de la base de datos"
#: FNewConnection.form:252
msgid "Display metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar metadatos"
#: FNewTable.class:33
msgid "Create table"
@@ -3315,305 +3427,313 @@ msgstr "Zafiro"
msgid "Visual"
msgstr "Visual"
-#: FOption.class:73
+#: FOption.class:75
msgid "Select a theme"
msgstr "Seleccione un tema"
-#: FOption.class:74
+#: FOption.class:76
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
-#: FOption.class:75 FTranslate.class:134
+#: FOption.class:77 FTranslate.class:134
msgid "(Default)"
msgstr "(Por defecto)"
-#: FOption.class:136
+#: FOption.class:139
msgid "Define..."
msgstr "Definir..."
-#: FOption.class:180
+#: FOption.class:181
msgid "Gambas highlight theme files"
msgstr "Archivos de temas de resaltado de Gambas"
-#: FOption.class:181
+#: FOption.class:182
msgid "Export a theme file"
msgstr "Exportar un archivo de tema"
-#: FOption.class:344
+#: FOption.class:345
msgid "Select a theme file"
msgstr "Seleccione un archivo de tema"
-#: FOption.class:367
+#: FOption.class:368
msgid "You need to restart the application to see your changes."
msgstr "Necesita reiniciar la aplicación para ver los cambios."
-#: FOption.class:675
+#: FOption.class:676
msgid "Do you really want to clear the documentation cache?"
msgstr "¿Realmante quiere borrar la caché de documentación?"
-#: FOption.class:858
+#: FOption.class:859
msgid "Do you really want to delete this snippet?"
msgstr "¿Realmente quiere borrar este fragmento de código?"
-#: FOption.class:1026
+#: FOption.class:1027
msgid "Do you really want to reset the list to its default value?"
msgstr "¿Realmente desea reiniciar la lista a su valor por defecto?"
-#: FOption.class:1113
+#: FOption.class:1114
msgid "Do you really want to install the Gambas font to your personal font directory?"
msgstr "¿Realmente quiere instalar la fuente de Gambas en su directorio de fuentes personales?"
-#: FOption.class:1113
+#: FOption.class:1114
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
-#: FOption.form:214
+#: FOption.form:197
msgid "Foreground color"
msgstr "Color de fuente"
-#: FOption.form:218
+#: FOption.form:201
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
-#: FOption.form:244
+#: FOption.form:227
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
-#: FOption.form:250
+#: FOption.form:233
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"
-#: FOption.form:284
+#: FOption.form:267
msgid "Global size"
msgstr "Tamaño global"
-#: FOption.form:306
+#: FOption.form:289
msgid "Title size"
msgstr "Tamaño del titulo"
-#: FOption.form:364
+#: FOption.form:347
msgid "Install Gambas font for code edition"
msgstr "Instalar la fuente de Gambas para la edición de código"
-#: FOption.form:371 Project.module:203
+#: FOption.form:354 Project.module:207
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"
-#: FOption.form:382
+#: FOption.form:365
msgid "Sort properties"
msgstr "Ordenar propiedades"
-#: FOption.form:388 FProjectProperty.form:339 FPropertyComponent.form:97
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#: FOption.form:388 FProjectProperty.form:339 FPropertyComponent.form:97
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: FOption.form:404
+#: FOption.form:382
msgid "Minimize at runtime"
msgstr "Minimizar en tiempo de ejecución"
-#: FOption.form:426
+#: FOption.form:399
msgid "Use utility windows"
msgstr "Usar ventanas de utilidad"
-#: FOption.form:448
+#: FOption.form:416
msgid "Toolbox size"
msgstr "Tamaño de la caja de herramientas"
-#: FOption.form:454 FProjectProperty.form:209
+#: FOption.form:422 FProjectProperty.form:242
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: FOption.form:454
+#: FOption.form:422
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
-#: FOption.form:466
+#: FOption.form:434
msgid "Restore files when loading a project"
msgstr "Restaurar archivos al cargar un proyecto"
-#: FOption.form:488
+#: FOption.form:451
msgid "Show tooltips"
msgstr "Mostrar consejos"
-#: FOption.form:502
+#: FOption.form:460
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
-#: FOption.form:519
+#: FOption.form:477
msgid "Icon theme"
msgstr "Tema de iconos"
-#: FOption.form:535
+#: FOption.form:493
msgid "Color theme"
msgstr "Color del tema"
-#: FOption.form:549
+#: FOption.form:507
msgid "Import theme"
msgstr "Importar tema"
-#: FOption.form:555
+#: FOption.form:513
msgid "Export theme"
msgstr "Exportar tema"
-#: FOption.form:612
+#: FOption.form:570
msgid "Default tab size"
msgstr "Tamaño de la pestaña por defecto"
-#: FOption.form:624 FProjectProperty.form:314
+#: FOption.form:582 FProjectProperty.form:347
msgid "space(s)"
msgstr "espacio(s)"
-#: FOption.form:636
+#: FOption.form:594
msgid "Procedure separation"
msgstr "Separación de procedimientos"
-#: FOption.form:642
+#: FOption.form:600
msgid "Blend"
msgstr "Combinar"
-#: FOption.form:642 FProperty.class:750
+#: FOption.form:600 FProperty.class:778
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: FOption.form:654
+#: FOption.form:612
msgid "Highlight current line"
msgstr "Resaltar línea actual"
-#: FOption.form:676
+#: FOption.form:629
msgid "Highlight modified lines"
msgstr "Resaltar líneas modificadas"
-#: FOption.form:698
+#: FOption.form:646
msgid "Show line numbers"
msgstr "Mostrar números de línea"
-#: FOption.form:720
+#: FOption.form:663
msgid "Show spaces at end of line with dots"
msgstr "Mostrar espacios y fines de línea con puntos"
-#: FOption.form:742
+#: FOption.form:680
msgid "Procedure folding"
msgstr "Plegado de procedimientos"
-#: FOption.form:764
+#: FOption.form:697
msgid "Fold procedures by default"
msgstr "Plegar procedimientos por defecto"
-#: FOption.form:786
+#: FOption.form:714
msgid "Keywords in upper case"
msgstr "Palabras clave en mayúscula"
-#: FOption.form:800
+#: FOption.form:723
msgid "Code formatting"
msgstr "Formateo de código"
-#: FOption.form:806
+#: FOption.form:729
msgid "Automatic formatting"
msgstr "Formato automático"
-#: FOption.form:817
+#: FOption.form:740
msgid "Control structure automatic completion"
msgstr "Terminación automática de estructuras de control"
-#: FOption.form:839
+#: FOption.form:757
msgid "Local variable automatic declaration"
msgstr "Declaración automática de variables locales"
-#: FOption.form:856
+#: FOption.form:769
msgid "Explicit formating"
msgstr "Formato explicito"
-#: FOption.form:867
+#: FOption.form:780
msgid "Format on load & save"
-msgstr "Formatear al cargar y guardar"
+msgstr "Formatear al cargar & guardar"
-#: FOption.form:889
+#: FOption.form:797
msgid "Indent local variable declaration"
msgstr "Indentar declaración local de variables"
-#: FOption.form:911
+#: FOption.form:814
msgid "Remove useless spaces at end of line"
msgstr "Eliminar espacios vacíos al final de la línea"
-#: FOption.form:933
+#: FOption.form:831
msgid "Keep successive void lines"
msgstr "Mantener las líneas sucesivas vacías"
-#: FOption.form:950
+#: FOption.form:843
msgid "Code snippets"
msgstr "Fragmentos de código"
-#: FOption.form:955
+#: FOption.form:854
msgid "Activate code snippets"
msgstr "Activar fragmentos de código"
-#: FOption.form:1021
+#: FOption.form:916
msgid "Packaging"
msgstr "Empaquetado"
-#: FOption.form:1027
+#: FOption.form:922
msgid "Default maintainer information"
msgstr "Información del mantenedor por defecto"
-#: FOption.form:1133
+#: FOption.form:1021 FProjectProperty.form:372 FPropertyComponent.form:97
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: FOption.form:1021 FProjectProperty.form:372 FPropertyComponent.form:97
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: FOption.form:1028
msgid "Source archives"
msgstr "Archivos fuente"
-#: FOption.form:1140
+#: FOption.form:1035
msgid "These files will be ignored when making source archives."
msgstr "Estos archivos seran ignorados al crear un archivador fuente."
-#: FOption.form:1180
+#: FOption.form:1075
msgid "Help & applications"
-msgstr "Ayuda y aplicaciones"
+msgstr "Ayuda & aplicaciones"
-#: FOption.form:1186 MTheme.module:6
+#: FOption.form:1081 MTheme.module:6
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: FOption.form:1197
+#: FOption.form:1092
msgid "Display property help"
msgstr "Mostrar ayuda de propiedades"
-#: FOption.form:1219
+#: FOption.form:1113
msgid "Show documentation in popups"
msgstr "Mostrar la documentación en ventanas emerjentes"
-#: FOption.form:1241
+#: FOption.form:1134
msgid "Always display optional messages"
msgstr "Mostrar siempre mensajes opcionales"
-#: FOption.form:1263
+#: FOption.form:1155
msgid "Clear documentation cache"
msgstr "Borrar la caché de documentación"
-#: FOption.form:1276 FProxy.form:20
+#: FOption.form:1168 FProxy.form:20
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Configuración de Proxy"
-#: FOption.form:1284
+#: FOption.form:1176
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"
-#: FOption.form:1295
+#: FOption.form:1187
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"
-#: FOption.form:1312
+#: FOption.form:1204
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
-#: FOption.form:1329
+#: FOption.form:1221
msgid "Quiet external commands"
msgstr "Comandos externos ocultos"
#: FOutput.class:31
-msgid "Welcome to the Gambas console.\nTo evaluate any expression, type '?' followed by\nthe expression, then hit return.\n\n"
-msgstr "Bienvenido a la consola de Gambas.\nPara evaluar una expresión, escriba '?' seguido de\nla expresión, después pulse return.\n\n"
+msgid ""
+"Welcome to the Gambas console.\n"
+"To evaluate any expression, type '?' followed by\n"
+"the expression, then hit return.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bienvenido a la consola de Gambas.\n"
+"Para evaluar una expresión, escriba '?' seguido de\n"
+"la expresión, después pulse return.\n"
+"\n"
#: FOutput.form:30
msgid "Console - Gambas"
@@ -3663,9 +3783,9 @@ msgstr "La tabla ya existe"
msgid "Also copy table data"
msgstr "También copiar los datos de la tabla"
-#: FPatch.class:168
+#: FPatch.class:170
msgid "That file does not look like a patch file!"
-msgstr ""
+msgstr "Ese archivo no luce como un archivo patch!"
#: FPatch.form:22
msgid "Patch the current project"
@@ -3709,7 +3829,7 @@ msgstr "Archivos de perfil"
#: FProfile.class:1013
msgid "Unable to save profile."
-msgstr "Incapaz de guardar perfil"
+msgstr "Incapaz de guardar perfil."
#: FProfile.form:60
msgid "Show relative durations"
@@ -3725,181 +3845,157 @@ msgstr "Guardar perfil"
#: FProfile.form:126
msgid "Callees"
-msgstr "Métodos ejecutados..."
+msgstr "Métodos ejecutados"
#: FProfile.form:138
msgid "Callers"
-msgstr "Ejecutado por..."
+msgstr "Ejecutado por"
-#: FProjectProperty.class:109
+#: FProjectProperty.class:110
msgid "Not translatable"
msgstr "No traducible"
-#: FProjectProperty.class:137
+#: FProjectProperty.class:138
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: FProjectProperty.class:266
+#: FProjectProperty.class:268
msgid "Snapping value is incorrect."
msgstr "Snapping value is incorrect."
-#: FProjectProperty.class:408 Project.module:3338
+#: FProjectProperty.class:410 Project.module:3366
msgid "Some components are missing: &1"
msgstr "Faltan algunos componentes: &1"
-#: FProjectProperty.class:534
+#: FProjectProperty.class:535
msgid "These components are incompatible:
&1."
msgstr "Estos componentes son incompatibles:
&1."
-#: FProjectProperty.class:547
+#: FProjectProperty.class:548
msgid "The &1 component needs one of the following components:
&2."
msgstr "El componente &1 necesita uno de los siguientes componentes:
&2."
-#: FProjectProperty.class:554
+#: FProjectProperty.class:555
msgid "The &1 component needs the &2 component."
msgstr "El componente &1 necesita el componente &2."
-#: FProjectProperty.class:1099
+#: FProjectProperty.class:1102
msgid "Select a Gambas application"
msgstr "Seleccionar una aplicación Gambas"
-#: FProjectProperty.class:1111
+#: FProjectProperty.class:1114
msgid "&1 does not export any class."
msgstr "&1 no exporta ninguna clase."
-#: FProjectProperty.class:1119
+#: FProjectProperty.class:1122
msgid "&1 is already used as a library."
msgstr "&1 ya está usado como librería."
-#: FProjectProperty.class:1269
+#: FProjectProperty.class:1274
msgid "Stable"
msgstr "Estable"
-#: FProjectProperty.form:125
-msgid "GB_GUI=gb.qt4"
-msgstr "-"
+#: FProjectProperty.form:204 FPropertyComponent.form:58
+msgid "General"
+msgstr "General"
-#: FProjectProperty.form:131
-msgid "GB_GUI=gb.gtk"
-msgstr "-"
-
-#: FProjectProperty.form:137
-msgid "GB_STOCK_DEBUG=1"
-msgstr ""
-
-#: FProjectProperty.form:143
-msgid "GB_JIT_DEBUG=1"
-msgstr ""
-
-#: FProjectProperty.form:149
-msgid "GB_HTTPD_DEBUG=1"
-msgstr ""
-
-#: FProjectProperty.form:155
-msgid "GB_HTTPD_PORT=8080"
-msgstr ""
-
-#: FProjectProperty.form:161
-msgid "LANG=C ; LC_ALL=C"
-msgstr "-"
-
-#: FProjectProperty.form:209
+#: FProjectProperty.form:242
msgid "Component"
msgstr "Componente"
-#: FProjectProperty.form:209
+#: FProjectProperty.form:242
msgid "Library"
msgstr "Librería"
-#: FProjectProperty.form:215
+#: FProjectProperty.form:248
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: FProjectProperty.form:241
+#: FProjectProperty.form:274
msgid "Get from 'VERSION' file"
msgstr "Obtener del archivo 'VERSION' "
-#: FProjectProperty.form:248
+#: FProjectProperty.form:281
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: FProjectProperty.form:271
+#: FProjectProperty.form:304
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"
-#: FProjectProperty.form:291
+#: FProjectProperty.form:324
msgid "Edition"
msgstr "Edición"
-#: FProjectProperty.form:302
+#: FProjectProperty.form:335
msgid "Tab size"
msgstr "Tamaño de la pestaña"
-#: FProjectProperty.form:322
+#: FProjectProperty.form:355
msgid "Compilation"
msgstr "Compilación"
-#: FProjectProperty.form:333
+#: FProjectProperty.form:366
msgid "Module symbols are public by default"
msgstr "Símbolos en módulos son públicos por defecto"
-#: FProjectProperty.form:350
+#: FProjectProperty.form:383
msgid "Form controls are public"
msgstr "Los controles de formulario son públicos"
-#: FProjectProperty.form:367
+#: FProjectProperty.form:400
msgid "Activate warnings"
msgstr "Activar advertencias"
-#: FProjectProperty.form:381 FTranslate.form:107
+#: FProjectProperty.form:414 FTranslate.form:107
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
-#: FProjectProperty.form:392
+#: FProjectProperty.form:425
msgid "Project is translatable"
msgstr "El proyecto es traducible"
-#: FProjectProperty.form:424
+#: FProjectProperty.form:457
msgid "Debugging"
msgstr "Depurado"
-#: FProjectProperty.form:452
+#: FProjectProperty.form:485
msgid "Use a terminal emulator"
msgstr "Usar un emulador de terminal"
-#: FProjectProperty.form:481
+#: FProjectProperty.form:531
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"
-#: FProjectProperty.form:491
+#: FProjectProperty.form:541
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"
-#: FProjectProperty.form:544
+#: FProjectProperty.form:594
msgid "Environment variables"
msgstr "Variables de Entorno"
-#: FProjectProperty.form:563
+#: FProjectProperty.form:613
msgid "&Insert"
msgstr "&Insertar"
-#: FProjectProperty.form:576 FPropertyComponent.form:198
+#: FProjectProperty.form:626 FPropertyComponent.form:198
msgid "Components"
msgstr "Componentes"
-#: FProjectProperty.form:615
+#: FProjectProperty.form:665
msgid "Show only components used in project"
msgstr "Mostrar sólo componentes usados en el proyecto"
-#: FProjectProperty.form:645
+#: FProjectProperty.form:695
msgid "About component"
msgstr "Acerca del componente"
-#: FProjectProperty.form:677
+#: FProjectProperty.form:727
msgid "Libraries"
msgstr "Librerías"
-#: FProjectProperty.form:696
+#: FProjectProperty.form:746
msgid "WARNING! The project executable and the libraries it depends on must be stored inside the same directory. Otherwise the libraries will not be found."
msgstr "ADVERTENCIA! El ejecutable del proyecto y las librerías de las cual depende deben ser almacenadas en el mismo directorio. En caso contrario, las librerías no serán encontradas."
@@ -3927,19 +4023,19 @@ msgstr "Ingrese los cambios."
msgid "The project could not be committed."
msgstr "No se ha podido hacer commit del proyecto."
-#: FProjectVersion.class:193
+#: FProjectVersion.class:194
msgid "Unable to update project from repository."
msgstr "Incapaz de actualizar el proyecto desde el repositorio."
-#: FProjectVersion.class:195
+#: FProjectVersion.class:196
msgid "Project has been updated from repository successfully."
msgstr "El proyecto ha sido actualizado correctamente desde el repositorio."
-#: FProjectVersion.class:277
+#: FProjectVersion.class:282
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
-#: FProjectVersion.class:280 ProjectItem.class:82
+#: FProjectVersion.class:285 ProjectItem.class:82
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -3979,47 +4075,47 @@ msgstr "Descripción previa"
msgid "Changes"
msgstr "Cambios"
-#: FProperty.class:355
+#: FProperty.class:367
msgid "Forbidden characters in control name."
msgstr "Caracteres no permitidos en el nombre del control."
-#: FProperty.class:360
+#: FProperty.class:372
msgid "This name is already in use."
msgstr "Este nombre ya está en uso."
-#: FProperty.class:370
+#: FProperty.class:382
msgid "Forbidden characters in control group."
msgstr "Caracteres no permitidos en el grupo del control."
-#: FProperty.class:430
+#: FProperty.class:454
msgid "Incorrect property value."
msgstr "Valor incorrecto de la propiedad."
-#: FProperty.class:582
+#: FProperty.class:607
msgid "The name of the control."
msgstr "El nombre del control."
-#: FProperty.class:593
+#: FProperty.class:618
msgid "The event group that the control belongs to."
msgstr "El grupo de eventos al que el control pertenece."
-#: FProperty.class:607
+#: FProperty.class:632
msgid "If the form and controls dimensions must follow the size of the default font."
msgstr "Si las dimensiones del formulario y los controles deben seguir el tamaño de la fuente por defecto."
-#: FProperty.class:611
+#: FProperty.class:636
msgid "If the control is public."
msgstr "Si el control es público."
-#: FProperty.class:615
+#: FProperty.class:640
msgid "If the Text property must be translated."
msgstr "Si la propiedad Text debe ser traducida."
-#: FProperty.class:636
+#: FProperty.class:661
msgid "This property is virtual: it is only implemented in the IDE, and has no existence at runtime."
msgstr "Esta propiedad es virtual: está sólo implementa en el IDE, y no tiene existencia en tiempo de ejecución."
-#: FProperty.form:47
+#: FProperty.form:48
msgid "Lock property"
msgstr "Bloquear propiedad"
@@ -4161,7 +4257,7 @@ msgstr "¿Realmente quiere reemplazar cada cadena?"
#: FSearch.form:43
msgid "Search & Replace"
-msgstr "Buscar y reemplazar"
+msgstr "Buscar & reemplazar"
#: FSearch.form:106
msgid "Case sensitive"
@@ -4271,15 +4367,15 @@ msgstr "Editar propiedad de texto"
msgid "Use a fixed font"
msgstr "Usar una fuente de tamaño fijo"
-#: FTextEditor.class:815
+#: FTextEditor.class:824
msgid "Original file has been saved in the Project folder."
msgstr "El archivo original ha sido guardado en el directorio Proyecto."
-#: FTextEditor.class:815
+#: FTextEditor.class:824
msgid "The file has been compressed from &1 to &2 bytes (&3)."
msgstr "El archivo ha sido compreso de &1 a &2 bytes (&3)."
-#: FTextEditor.class:821
+#: FTextEditor.class:830
msgid "Unable to compress file."
msgstr "Incapaz de comprimir archivo."
@@ -4341,7 +4437,7 @@ msgstr "Exportar una traducción"
#: FTranslate.class:850
msgid "Please select the translation file to import."
-msgstr "Seleccione el archivo de traducción a importar"
+msgstr "Seleccione el archivo de traducción a importar."
#: FTranslate.class:888
msgid "No translation were picked up."
@@ -4379,9 +4475,9 @@ msgstr "&1 cadenas. Una no está traducida. &3% listo."
msgid "&1 strings. &2 are not translated. &3% done."
msgstr "&1 cadenas. &2 no están traducidas. &3% listo."
-#: FTranslate.class:1114 Project.module:4359
+#: FTranslate.class:1119 Project.module:4362
msgid "The '&1' command has failed."
-msgstr "El comando '&1' ha fallado"
+msgstr "El comando '&1' ha fallado."
#: FTranslate.form:56
msgid "Project translation"
@@ -4404,28 +4500,28 @@ msgid "Save translation"
msgstr "Guardar traducción"
#: FTranslate.form:164
-msgid "Clear this translation"
-msgstr "Limpiar esta traducción"
+msgid "Clear this translation (F8)"
+msgstr "Limpiar esta traducción (F8)"
#: FTranslate.form:170
-msgid "This string must not be translated"
-msgstr "La cadena no debe ser traducida"
+msgid "This string must not be translated (F6)"
+msgstr "Esta cadena no debe ser traducida (F6)"
#: FTranslate.form:176
-msgid "Copy untranslated string"
-msgstr "Copiar cadena no traducida"
+msgid "Copy untranslated string (F5)"
+msgstr "Copiar cadena sin traducir (F5)"
#: FTranslate.form:182
-msgid "Verify the translation"
-msgstr "Verificar la traducción"
+msgid "Verify the translation (F7)"
+msgstr "Verificar la traducción (F7)"
#: FTranslate.form:188
-msgid "Find next untranslated string"
-msgstr "Encontrar la siguiente cadena sin traducir"
+msgid "Find next untranslated string (F4)"
+msgstr "Encontrar próxima cadena sin traducir (F4)"
#: FTranslate.form:194
-msgid "Find previous untranslated string"
-msgstr "Encontrar la cadena sin traducción previa"
+msgid "Find previous untranslated string (Shift+F4)"
+msgstr "Encontrar la cadena sin traducir anterior (Shift + F4)"
#: FTranslate.form:340
msgid "Import all translations recursively"
@@ -4453,7 +4549,7 @@ msgstr "Bienvenido a Gambas 3"
#: Language.module:7
msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Africano (Sudáfrica)"
#: Language.module:9
msgid "Arabic (Egypt)"
@@ -4593,7 +4689,7 @@ msgstr "Galéico (Irlanda)"
#: Language.module:68
msgid "Icelandic (Iceland)"
-msgstr ""
+msgstr "Islandés (Islandia)"
#: Language.module:70
msgid "Italian (Italy)"
@@ -4677,7 +4773,7 @@ msgstr "Albanés (Albania)"
#: Language.module:108
msgid "Serbian (Serbia & Montenegro)"
-msgstr "Serbio (Serbia y Montenegro)"
+msgstr "Serbio (Serbia & Montenegro)"
#: Language.module:110
msgid "Swedish (Sweden)"
@@ -4713,11 +4809,11 @@ msgstr "Desconocido"
#: MConnection.module:50
msgid "Unable to retrieve password."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de obtener la clave."
#: MConnection.module:65
msgid "Unable to save password."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de guardar la clave."
#: MConnection.module:306
msgid "Cannot create table '&1'."
@@ -4725,7 +4821,7 @@ msgstr "No es posible crear la table &1."
#: MConnection.module:444
msgid "Cannot create metadata table."
-msgstr ""
+msgstr "No es posible crear la tabla de metadatos."
#: MErrorMessage.module:4
msgid "&1 cannot be static"
@@ -5113,7 +5209,7 @@ msgstr "Instrucción ilegal"
#: MErrorMessage.module:101
msgid "Internal compiler error: bad stack usage computed!"
-msgstr ""
+msgstr "Error interno del compilador: computado mal uso de la pila!"
#: MErrorMessage.module:102
msgid "Invalid assignment"
@@ -5133,7 +5229,7 @@ msgstr "Ruta inválida"
#: MErrorMessage.module:106
msgid "Jump is too far"
-msgstr ""
+msgstr "El salto es muy lejor"
#: MErrorMessage.module:107
msgid "Label '&1' not declared"
@@ -5609,7 +5705,7 @@ msgstr "Incapaz de crear closure"
#: MErrorMessage.module:226
msgid "Unable to get file position"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de obtener la posición del archivo"
#: MErrorMessage.module:227
msgid "Unable to load class file"
@@ -5849,7 +5945,7 @@ msgstr "Guardando archivo CHANGELOG."
#: Package.module:543
msgid "Making &1 support package..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando el paquete de soporte &1..."
#: Package.module:581
msgid "Creating package for &1."
@@ -5859,351 +5955,385 @@ msgstr "Creando paquete para &1."
msgid "The package build has failed."
msgstr "La creación del paquete ha fallado."
-#: Package.module:645
+#: Package.module:644
msgid "Making build directory."
msgstr "Creando el directorio de construcción."
-#: Package.module:673
+#: Package.module:672
msgid "Creating desktop file..."
msgstr "Creando archivo de escritorio..."
-#: Package.module:681
+#: Package.module:680
msgid "Sources are being debianizated."
msgstr "Se están debianizando los fuentes."
-#: Package.module:861
+#: Package.module:859
msgid "Creating package..."
msgstr "Creando paquete..."
-#: Package.module:870
+#: Package.module:868
msgid "'dpkg-buildpackage' has failed."
msgstr "'dpkg-buildpackage' ha fallado."
-#: Package.module:1093
+#: Package.module:1124
msgid "Initializing ~/RPM directory."
msgstr "Inicializando directorio ~/RPM."
-#: Package.module:1113
+#: Package.module:1144
msgid "Creating source package."
msgstr "Creando paquete fuente."
-#: Package.module:1137
+#: Package.module:1168
msgid "Creating .spec file."
msgstr "Creando archivo .spec."
-#: Package.module:1371
+#: Package.module:1402
msgid "'rpmbuild' has returned the following error code:"
msgstr "'rpmbuild' ha devuelto el siguiente código de error:"
-#: Package.module:1767
+#: Package.module:1798
msgid "'tar' has returned the following error code:"
msgstr "'tar' ha devuelto el siguiente código de error:"
-#: Patch.class:36
+#: Patch.class:38
msgid "The directory is not a Gambas project"
-msgstr ""
+msgstr "El directorio no es un proyecto Gambas"
-#: Patch.class:50
+#: Patch.class:52
msgid "Unsupported source archive format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de archivo fuente no soportado"
-#: Patch.class:177
+#: Patch.class:179
msgid "Patch didn't apply:\n"
msgstr "El parche no se aplicó.\n"
-#: Project.module:197
+#: Project.module:201
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"
-#: Project.module:198
+#: Project.module:202
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
-#: Project.module:200
+#: Project.module:204
msgid "Drawing"
msgstr "Dibujo"
-#: Project.module:201
+#: Project.module:205
msgid "Games"
msgstr "Juegos"
-#: Project.module:204
+#: Project.module:208
msgid "Networking"
msgstr "Redes"
-#: Project.module:205
+#: Project.module:209
msgid "OpenGL"
msgstr "-"
-#: Project.module:206
+#: Project.module:210
msgid "Printing"
msgstr "Impresión"
-#: Project.module:207
+#: Project.module:211
msgid "Sound"
msgstr "Sonido"
-#: Project.module:208
+#: Project.module:212
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
-#: Project.module:209
+#: Project.module:213
msgid "Controls"
msgstr "Controles"
-#: Project.module:210
+#: Project.module:214
msgid "Multimedia"
msgstr "-"
-#: Project.module:478
+#: Project.module:215
+msgid "Web"
+msgstr "-"
+
+#: Project.module:450
msgid "This project does not exist."
msgstr "Este proyecto no existe."
-#: Project.module:489
-msgid "Unable to find Gambas IDE executable in directory:\n\n&1"
-msgstr "Incapaz de encontrar el ejecutable de la IDE de Gambas en el directorio:\n\n&1"
+#: Project.module:461
+msgid ""
+"Unable to find Gambas IDE executable in directory:\n"
+"\n"
+"&1"
+msgstr ""
+"Incapaz de encontrar el ejecutable de la IDE de Gambas en el directorio:\n"
+"\n"
+"&1"
-#: Project.module:502
+#: Project.module:474
msgid "This is not a Gambas project."
msgstr "Este no es un proyecto Gambas."
-#: Project.module:505
+#: Project.module:477
msgid "This is a Gambas 1.0 project. Use Gambas 2 to convert it."
msgstr "Este es un proyecto Gambas 1.0. Use Gambas 2 para convertirlo."
-#: Project.module:508
+#: Project.module:480
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
-#: Project.module:508
-msgid "This is a Gambas 2.0 project.\n\nDo you want to convert it?"
-msgstr "Este es un proyecto Gambas 2.0\n\n¿Desea convertirlo?"
+#: Project.module:480
+msgid ""
+"This is a Gambas 2.0 project.\n"
+"\n"
+"Do you want to convert it?"
+msgstr ""
+"Este es un proyecto Gambas 2.0\n"
+"\n"
+"¿Desea convertirlo?"
-#: Project.module:526
+#: Project.module:498
msgid "Do not open"
msgstr "No abrir"
-#: Project.module:526
+#: Project.module:498
msgid "Open after all"
msgstr "Abrir de todos modos"
-#: Project.module:526
-msgid "This project seems to be already opened.\n\nOpening the same project twice can lead to data loss."
-msgstr "Este proyecto parece estar ya abierto.\n\nAbrir el proyecto dos veces puede hacer que se pierdan datos."
+#: Project.module:498
+msgid ""
+"This project seems to be already opened.\n"
+"\n"
+"Opening the same project twice can lead to data loss."
+msgstr ""
+"Este proyecto parece estar ya abierto.\n"
+"\n"
+"Abrir el proyecto dos veces puede hacer que se pierdan datos."
-#: Project.module:532
+#: Project.module:504
msgid "It cannot be converted."
msgstr "No puede ser convertido."
-#: Project.module:532
+#: Project.module:504
msgid "This project is read-only."
msgstr "Este proyecto es de sólo lectura."
-#: Project.module:548
+#: Project.module:520
msgid "Copying project inside a temporary directory..."
msgstr "Copiando proyecto dentro de un directorio temporal..."
-#: Project.module:551
+#: Project.module:523
msgid "Unable to create temporary directory"
msgstr "Incapaz de crear el directorio temporal"
-#: Project.module:573
+#: Project.module:545
msgid "Converting project structure..."
msgstr "Convirtiendo estructura del proyecto..."
-#: Project.module:600
+#: Project.module:576
msgid "Applying conversion..."
msgstr "Aplicando conversión..."
-#: Project.module:606
+#: Project.module:582
msgid "Unable to apply conversion"
msgstr "Incapaz de aplicar conversión"
-#: Project.module:700
+#: Project.module:685
msgid "Some libraries used by the project are missing."
msgstr "Faltan algunas las librerías utilizadas por el proyecto."
-#: Project.module:718
+#: Project.module:703
msgid "Cannot open project file :\n"
msgstr "No es posible abrir el archivo de proyecto :\n"
-#: Project.module:1271
+#: Project.module:1257
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos"
-#: Project.module:1473
+#: Project.module:1459
msgid "The following classes have circular inheritance:"
msgstr "Las siguientes clases tienen herencia circular:"
-#: Project.module:1645
-msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK! :-)"
-msgstr "¡VERSIÓN ALFA, ÚSELA BAJO SU PROPIO RIESGO! :-)"
+#: Project.module:1632
+msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK!"
+msgstr "-"
-#: Project.module:1923
+#: Project.module:1634
+msgid "DEVELOPMENT VERSION, USE AT YOUR OWN RISK!"
+msgstr "-"
+
+#: Project.module:1929
msgid "Loading &1..."
msgstr "Cargando &1..."
-#: Project.module:1975
+#: Project.module:1981
msgid "Cannot open a binary file."
msgstr "No es posible abrir un archivo binario."
-#: Project.module:2008
+#: Project.module:2014
msgid "Cannot open file."
msgstr "No es posible abrir el archivo."
-#: Project.module:2064
+#: Project.module:2070
msgid "File not found!"
msgstr "Archivo no encontrado!"
-#: Project.module:2184
+#: Project.module:2191
msgid "&1th"
msgstr "-"
-#: Project.module:2237
+#: Project.module:2244
msgid "in form definition"
msgstr "en la definición del formulario"
-#: Project.module:2244
+#: Project.module:2251
msgid "in &1."
msgstr "en &1."
-#: Project.module:2400
-msgid "Some project source files are in conflict.\nPlease solve them if you want to compile the project."
-msgstr "Algunos archivos fuente del proyecto están en conflicto.\nSolucionelos si quiere compilar el proyecto."
+#: Project.module:2407
+msgid ""
+"Some project source files are in conflict.\n"
+"Please solve them if you want to compile the project."
+msgstr ""
+"Algunos archivos fuente del proyecto están en conflicto.\n"
+"Solucionelos si quiere compilar el proyecto."
-#: Project.module:2404
+#: Project.module:2411
msgid "Compiling project"
msgstr "Compilando proyecto"
-#: Project.module:2645
+#: Project.module:2654
msgid "File already exists."
msgstr "El archivo ya existe."
-#: Project.module:2677
+#: Project.module:2686
msgid "Directory already exists."
msgstr "El directirio ya existe."
-#: Project.module:2689
+#: Project.module:2698
msgid "Cannot link template file."
msgstr "No es posible vincular el archivo de plantilla."
-#: Project.module:2695
+#: Project.module:2704
msgid "Cannot copy template file."
msgstr "No es posible copiar el archivo de plantilla."
-#: Project.module:2906
+#: Project.module:2923
msgid "Making executable..."
msgstr "Creando ejecutable..."
-#: Project.module:2950
+#: Project.module:2970
msgid "Cannot make executable."
msgstr "No es posible crear ejecutable."
-#: Project.module:3530
+#: Project.module:3533
msgid "Cannot write project file."
msgstr "No es posible escribir el archivo de proyecto."
-#: Project.module:3572
+#: Project.module:3575
msgid "Unable to create desktop shortcut."
msgstr "Incapaz de crear un icono en el escritorio."
-#: Project.module:3818
+#: Project.module:3821
msgid "The directory will be removed at the next commit."
msgstr "El directorio se borrará en el próximo commit."
-#: Project.module:3835
+#: Project.module:3838
msgid "You must define a startup class or form!"
msgstr "¡Debe definir una clase o formulario de inicio!"
-#: Project.module:3866
+#: Project.module:3869
msgid "Please type a name."
msgstr "Ingrese un nombre."
-#: Project.module:3870
+#: Project.module:3873
msgid "This name contains a forbidden character:"
msgstr "Este nombre contiene un carácter prohibido:"
-#: Project.module:3874
+#: Project.module:3877
msgid "The name cannot begins with a dot."
msgstr "Los nombres no pueden iniciar con un punto."
-#: Project.module:3878
+#: Project.module:3881
msgid "This name is already used. Choose another one."
msgstr "Este nombre ya está en uso. Elija otro."
-#: Project.module:3914
+#: Project.module:3917
msgid "A class name must begin with a letter or an underscore, followed by any letter or digit."
msgstr "El nombre de una clase debe empezar con una letra o un signo de subrayado, seguido de cualquier letra o dígito."
-#: Project.module:3962
+#: Project.module:3965
msgid "Destination already exists."
msgstr "El destino ya existe."
-#: Project.module:4174
+#: Project.module:4177
msgid "Unable to rename '&1'"
msgstr "Incapaz de renombrar '&1'"
-#: Project.module:4290
+#: Project.module:4293
msgid "Please type a project name."
msgstr "Ingrese un nombre para el proyecto."
-#: Project.module:4298
+#: Project.module:4301
msgid "The project name cannot begin with a dot."
msgstr "El nombre de proyecto no puede comenzar con un punto."
-#: Project.module:4301
+#: Project.module:4304
msgid "Non-ASCII characters are forbidden in a project name."
msgstr "Caracteres no ASCII no están permitidos en el nombre del proyecto."
-#: Project.module:4302
+#: Project.module:4305
msgid "The following characters are forbidden in a project name: ? * / \\ SPACE"
msgstr "Los siguientes caracteres no están permitidos en el nombre de un proyecto: ? * / \\ ESPACIO"
-#: Project.module:4309
+#: Project.module:4312
msgid "This project already exists."
msgstr "Este proyecto ya existe."
-#: Project.module:4312
+#: Project.module:4315
msgid "The project directory already exists."
msgstr "El directorio del proyecto ya existe."
-#: Project.module:4314
+#: Project.module:4317
msgid "The project directory cannot be created because a file with the same name already exists."
msgstr "La carpeta de proyecto no puede ser creada porque un archivo con el mismo nombre ya existe."
-#: Project.module:4370
+#: Project.module:4373
msgid "Unable to create source archive."
msgstr "Incapaz de crear archivo fuente."
-#: Project.module:4393
+#: Project.module:4397
msgid "Create source package"
msgstr "Crear paquete fuente"
-#: Project.module:4694
+#: Project.module:4699
msgid "Cannot copy file &1."
msgstr "No es posible copiar el archivo &1."
-#: Project.module:4742
+#: Project.module:4747
msgid "Cannot create link &1."
msgstr "No es posible crear el enlace &1."
-#: Project.module:4757
+#: Project.module:4762
msgid "Cannot move a directory inside itself."
msgstr "No es posible mover un directorio dentro de sí mismo."
-#: Project.module:4825
+#: Project.module:4830
msgid "Cannot move file &1."
msgstr "No es posible mover el archivo &1."
-#: Project.module:5363
+#: Project.module:5009
+msgid "The following files couldn't be removed:"
+msgstr "Los siguientes archivos no pueden ser removidos:"
+
+#: Project.module:5399
msgid "Project cleanup..."
msgstr "Limpieza del proyecto..."
-#: Project.module:5369
+#: Project.module:5405
msgid "Project files conversion..."
msgstr "Conversión de archivos del proyecto..."
-#: Project.module:5399
+#: Project.module:5435
msgid "Unable to convert &1"
msgstr "Incapaz de convertir &1"
@@ -6213,21 +6343,20 @@ msgstr "¡No es posible guardar el archivo!"
#: Util.module:39
msgid "&1 B"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: Util.module:41
msgid "&1 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: Util.module:43
msgid "&1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: Util.module:45
msgid "&1 GiB"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: VersionControl.module:117
msgid "command timeout"
msgstr "tiempo de espera del comando agotado"
-