From 91c3bba9602415a24ddd1073886f333629593412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Kazancev Date: Sun, 27 Jul 2008 09:26:07 +0000 Subject: [PATCH] update on Russian git-svn-id: svn://localhost/gambas/trunk@1485 867c0c6c-44f3-4631-809d-bfa615b0a4ec --- app/src/gambas3/.lang/ru.mo | Bin 61038 -> 62051 bytes app/src/gambas3/.lang/ru.po | 150 ++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 57 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/app/src/gambas3/.lang/ru.mo b/app/src/gambas3/.lang/ru.mo index bbaa83380e5dbc94b7e230f1c981b472c931ac1f..d746112ee2b9d8798643a19d6fe23f5cafdceeb4 100644 GIT binary patch delta 19899 zcmZwO2Ygh;-v9C41OkKrflvaWY$$*sB4D9eu>1dfcP968{XgfvhWE^zIa7W!=Op0s+`brm?dxFA$J6^R8$AY#F2Svw1498cnCccT4@Dv8&eS80BRQr&2#==;F zayS;kD%Lt!)Zy?rnveEPxA9&o8sCMLoCG zmUr3myQqbHh#`#cI8R0cUbf!AB9!lyBYK7&YP1 z*ab6e`5@MEa@bH4x!>7D@K=nY?DWuDp{Rg$uqCSFv8V|>i&b$h7Q$_)i0nt*|IpT- z#{!hEqC$NOwc@`~XQ4z_^Lz!=;jNCU_p~9S6?Q{)I1m-0F{l|oi)C;!YNbnU{W{b{ zHd*(e27Dhik@KjDT(R{(p`I_;%|xIS=F|IMk&O1D3Tgs1Q4cmp?R76Kjbp7-Q4w2a z-G`ds1&qOasOKZQo5NTK73$U)hl5dv{RNEF`@e#W4$W@VfLBl}_#L$sL64dG;uuP~ zHfp6!uq<}NBIrgvmx+qpL|dL>%X6&rQ43m(g&5zlnM@JfZEt*ll_`ILkKo_f9Gmno z9cQ9ekd4~Q7m-jp)}bP~5jBzR_WnLwK7|FT{~QbBHT0iR?!>y=^ztfZWyU2V-g+lThYM}65W)EXf z4Vzp0qC%fy%TrL1SdLo2+gKF$qu&2dQ2idqaQqrIk)Kih{N9WBYb8Y=H#07anqg&B zDC?v4vMH*A*4AG3egbL&qfsH9h>FB4jKlf1oP%1}hp32NM4g>)Jobj8x9OlX*5O8F z)S>K!burue7FMTx0c)bO4<9G2jn(im)Cx0E6L|);pvf443$Qq@MMcW9n~Y|D1Qm%~ zEP)rTcTh79>T5zAhU&O1Dnik=T*F$=`UpmFzYQvKeXVZPmX0@Nk7GU=g<>UYBKt8A zD(gkmgzlrZB7Z+~zcA`M5RE!)ZLM8V6YgWnLs1hMi6!w_)LEI2<@Nr*Mn)a%L(TL( zR3uKL9=MEp;73$D#}j7dg;1dmN3|=33Uy6;zZq)cZBgy|qC!3pHNnwXMDKqF8U5-t z+1^-TeG@BCza5L8A}4KVG(P!TDPid;EV1Zr8EqaxD{^*RniZFM5*5I#SE z_-lp>s8EPEVQJip>hL7$kbQ|7=mx6&UDSjN4>S|3gnB*>70Kqdet>lpY60U>3z&o& zXZk?muYq2rLT<)LJY*Z5Lp^vI71FO!TX6?V;a^x5BL6}*KS=zUxEqbBw(s-t_Ti9JAtxabhO*Qi6<9Bbe}td3JrAF_?8 zg?)x)@GI27zatCrIEoE59aTaNSQjA5-Tt}_=H`I!YKV>EsgL=LZ7G``$Gkc>WD%AZ@6B>+)ND@}XbkqtKqb9ln^~L-E zHBmn*5}%_Ya1GVZeXC=bsV|CZR{;Y*|6|DLu*IQf)(N$T-BByaLWO=dD&$^N2TM@( zD^U~Kgc^7cDk2|Z5S~NTUqC%~6D#7qVZ^@?neYS?;*O{Z^hb3#1ofJXMul=BYAd{` z4%eb0;zJE|05w1kUc`@31FaoyBKbb5|D&kLoE+{kdw7Wob@(kRl)qVnN0>b?g4*k< zsFlT|wx%uWxz4DG_D7wOF{pM^P!n2+>UTM6!fR0r+3X=xjm#ko#%rj7ZdiXpb>K`i zXCu@ajL?zT?Hx|G*oOFV7$6nC3b+Y@8Ck%ZcNFV@BbSPgGt zG!`9cwxS;DY;?vb9D-W$GngM|+xst}zLcv`Te=r(;0MUUJdPhs#_zzVn@}r1h+4>5>*wgvp}RsR z5E9giZ=+@yGR9Z|)loy#z#UK%>xcTZCZGoN*!mf$L%GnFU$<_=Q0jN1CVY4d@z;!w zQlXHYL_K)TmhYkl%s19dpd@Ny)li{rfeP)Ts59~esvkG%7mRG{Tr5m^1?sJM3tjl} zSmIxv%q=R^VMwxRSOnE!Sybq2pd!%N+R5G@fEsWVhT=plgfmeSTY!qt8q^jaMy>n{ ztb|{C$f$#SDQ3ozsDWx?Rcwxmz%bO?k&Z=h2I`P{Q4!pN8rX+wcL=qxQ>cONp!zG8 zN?+Iz!_c#sj2>8xIy`$&10F~1=_OmfhU(}?)Py6_OuOo+c1>)#B`Ok+p%yX#HNhlQ zyHs1wLJqmdkxfQ>GsQa3x(wC9I@H$eM!gk>Z21T(l*dqq_$+Fm3#dq3w%){6l<#8= zj88WovO$=k_kR+Zcy8Rm+8F&bVaFcW317f^c*@oXXPDQiHEM4MU^5(#dVV{`;AI?- z`7`;)4V;A4a3v1J53wfWJ6u@~M+5AJvFJgC>Mg8;TW$R%)Jh7BZp57G6ia zzQq|;{lucqKp%|5bZm`p*!nBzQG-9p=o?;kg8lO0Ql&dBT}#xsU7sQT+N)7iw85uQ5A49=m}AR+45xe%HIW}s z1KvkX@HbS4<+IHpZHlER4@5024fWp7wdIYdaX-u^{>u2NP{*I6R(J(oN`1@FgsQOHduGv*k@# zlJY*(gC|fCIEUr%5>~=rQ4@-sXr7NnmFuDgZiAdlM}J%P93`WHuA(Aw!``@unoz+> z=F3$a)ln_f>(&CJu#GJb!D^I;VGW##kKk5}z?-Q4|3obybMN*b*h01 zWk=Km2BJbY92J>V48lpM4n3%Lb5Idkge#o<`ygs7ny|%Xum$Sv>5F=+ycneS|1e1% ze}Fo4r%*He8Wq~_QD>sSWOM3EqYhJyEq6dY*AEquQK+|L8tM>wQTN}%3U~l@|AM4% z$1O5i@o%UH!lsyxDx(^a-6)O?V<|VsmVHDXRT?)Wmn&`drimuAsK&9%@U< zO(l8?eHwKbhlp-x0?SvsnNDOeuYp$2*nU3k@& zgXWm6i?+7KXznLiJ=4f26zgy)=Aa_b{{{YK%*oGf)R!;hMRV99up#Bj*hcNJ2QEdO z?i<$p^UVD!sKcFz8fOA(!V8eY>v6nICX9-M7>}P=|3IDMIxm?>bjBu>dt(T`fG%8! zm2n3u0%uYE{e-pAIp4fhaj3|(N1cIw7^U|=g^V7YgGF%zR>wW4nO;Gy;7?S?#TJ+k zOL*5nw4`*T>+=DgoIyT4fh34#Z$M$;vXOQWEM=>7DE;6UJ8)^j^*c0Et zT6hOFK$O?~TTgdXWR_zIJcV(19W`LdmrZ>y)L9yVP0@oM9in|?^uys2>W9%!sFnSL zib&XEV-z-|Tod)7dJ47Y<1hxjs6)IThhxcC_*)WAK=t!I>O1lWYJyQqh`;u->k`x8 zaqBRQr9KTy<1*_uEJ^tz)Y-U*+WQBnQ(cY|tgUE)YL|%BFdMbvH*Ea{RQuaYiN9tR zzRVnoN~i~$Si4&jPZ+TwDrnu&Jz zkkOuGSr=e9<;}Ky$a(>_B|l>g40_FMK`m=r)WrLvBASd^SSGq~D(bm4w*DAuLY^T#Gt{K5T+lP|uZlogb}O7kl7zTRx4$DA#zyd=KW} zla!BQAHDyvEBVI*DxO14BCpW|gromZLlsb?8=DKfuP6zr$u&d9_*j zP}CuR9?Rou)Hv^8nBIRs8LjM+^?TIe`vdi0wKb-rF4%zb7>vf(u?4=1n($w!35TyW z&p(1yC=W;VKNHn{G3qRxQa$54{vxBj3tMMG9*ru;p$i{Hg**`z>IJsE0kxtts0iId zO{CI#GlBY8it-TDTa=Ab(G94q4wsP94eo93`Yp*n1em9Qsj zVrf_wU&RWz3p?RyRJ*7R=D&(J$0C$xU?KEwApZ5pte`>@If0tMkJubT-ZB$thZ^89 z?1rPT3;Hky|3Xc)>P8ddx~K&uqv~g)4zm}v_bag=Zr@1!tCQJJMK$~iRW7*6tgIde zQyzjkT*FX@ZwcyKzXNp^zOwi8Z8pz0#}MjApavR)ibN)AVqT2EtsXMP$-IxP@T|R2 z@@>QS1CK==vUwPX+c6ZsL_PN%M&eJXfs1T03yVb^Mo&L7>Sz&$ z;ZEyeEJFE&^&)Db-=aGD6V*O)s|jf}jHBEb>!TaBl}l0WHepTNi;D0y zW@|=Z6yrOR$!ITTqdGWZ8(c@dPPb7j58G`9s(?)?*Thnoh;8v%)Wi;=4)fQj??dPw zv-0X#l=2g(3A)i!pUeU>jq!bKgukOcq4oBfFWy+xgKwbThApU-?LZB140YIUp(1hL z`VaP`9JbHY55WPHlTgpUw~zRjA#;%m&G;wO1j_9<1NXvul&7O6x(jvqZlXHKcfg$H zim2DED-OlSu`X^!P3#Klt+FJV(U+!w)iG$LIpiJ=5MnRs68%?t(`oKI&`DnG4Joo zs4aLK%i}@R#4ez|oPVNL6#cGQVG~q+H;lq`tcWk77Pbl1-m`;@X8JLf#Ji{)`45}W zMWNn;s;C(^!3x+8YvM4}nV5?T?R?Y+X$|Tue1uxq8PxOFQE%H_WE_v9;d|zN?~2jf zNWe}w4O`=)0LdVMlCr#2mI6sEJ-iwJ-Fc87~&A zsi!t%bYrBwF%#=hUV-uWDJlYgq4qxfBeSv=ScGyHtd9L{y$3r{ei0S=GpNIT7d1}l zk4*#{V>shG`jXM%a${+H4%P9?s8FxQID8k?!5wUf#Xd2=)3wLelvA(~zKvS(HB`up z9yMD~78T)|SPr|RM~7+@84WZZtK-Y4Jv)f8cpP;m9-typ3JG1Fc65@R_YIaont^lC>u4ZD@qG zu{SnA57t5-YGGF}692N6K4HeIdxH4q=f)r^isLZU%rmSnpjNQjdJw}XpF^FAYgiwD zL2XU!Nz-u`jG>%`s(;m%51%2=z#^=No3ROA!a7(g z*F@w|R7iWE+PhH;@t_Xh64YTlWba=NtR_>4imj-_w-0rSuVOnabJqOM zHwceVUXS{+C7&}tH5cL|luuw4EO6d@xN4zR*bsGw9!K>*7uC*(1@!)(C)1LOD_90A zd}a<$BMhOOfZ;eA3t~3v3{1sPoR5*X92H_8>d>7;wfg~!;_uc%7tEQ6#K8ak?;~W? zQEOBOU9lvN#Njv*o8o0`j**}9Ex^7w7)yO&{s#3l4x@a+TK6Kq8&F<=qw!~~jZa=O zpWwOZ8A-)SG7YiuWfRh|$k)}e0ac%T#e85^;Y`X`u?CL*l7of|u`@nEMX1eH^X~v% zP-kTg4#Ug130r?ht>5wu`(K(HhpDKHpJ6oqVXbh(oZ{A~f!){w zm!h`lEN0@js6Br2rrE+2)crYF317z$%&{K9u9S~?$OKOLEfax3sQ3CsROt6(N4$et zVdHPjL{l-6@hNdVpy>Bz z1(mQA^$k&x>55^Pj9OVX7Q|&3gR3zVKf$ti2CL(3RD??ZV628U_5L>`^9VPd!fLqG zHpsyml#ioA{|j;+9kI8~H@@HWP_@g#=hZH&NwP!Wu{Z+_K_MHl7T z7|QsL$CSYV=tNz+Y^GC?`2nT6Bry>G~u z=H90y&m?<8vH8nB@H{5i&K~3bM#>}Yz3G%aq~A#i)Kx}Z&*5>(GfB^ox>Bc)Q!Vlb zxW~83F$kAY)~j5cJUi)e+$8e}l~3X-QUTIZ8t6(O{~7mmH6X8R7UhoQC)#ox#vmdq2>cUuLM&rNgP~sC~{AC=vfZXb?gAm^6e+ozl+awP*D)@0vjV0fom& z^XX&~wk3s8znrwdw!Ox^q2!AY(c0u+qfOrR3*{8s?pZ2d_fV*(45_niwUxU4HXqLe zQKVm~8%bR_ofg5LDYrwt5rxRtqs?7XmJ;RdBwd{-HzxgL%ZJG4T{Wrmq}x(|3bVP{ z2S<^Xksrjp81nJ9&EwR~d8mU7@=uWRKUA03`Nw3g^6W`_uNrw>TPZL8Z+lPRXSr?^ zp~0sZiUnC^bv!_tPu)+X`}U!7)alw~jU|7>=9^$qQX=U!(pw~5Yf1gcKSCduRB!ug zq3ac!FJ&8?qwze_MQ`!85uOg@CU9pqtqS5!$|uP$BK>WjyhYtX@)eNxIdH8Y z--g@(Q*^}gY&vyU@i3_k$whfI_s^3ylmDJNT`fp4-hNq=&04QVgwXOgZL@o(-eCe0*2&DMW_EvZ{)%W7ML^e%PHaXD!cd0n3e@vi8< z2t8^W&!cjfz4`Ik5ZjPh8gM0;&u3spZ$2TeeM*a$E8RbOM zd$tW(Mj%EyL#DYN?7}GpP$K&v6Pdshpq2P{&zj3fzQ$CMI4TGNxBBna0;n5 zDc?f_=w2#qKC|tH;d0Ur-QfB%@F!csbB#z}QGSUu&DQ5pjAt5h-?Puw^rV8{T>`)1 z<&C$6@&wXRQaA3m-~nAl$XCG^@I~r+1ZvG6Gi;lY+&gIV-;)2Fw3`%0vm{b8bI%j_ z-Byn-AnA9VJv17q3a-60YDel#-3iK{VjQV6X~O)7jOU1dnGlCQ@@OGvtoQ!atO;rq7T!oZ#X z{?UN!5B6S1o^#rL)bC+=S6O>szlXP>jc2tTAQ%r**^P9HMjz%qfj^V-b3d9iocuWM zk09-)JeTAruj?vlyv+wH>>r=lx>J-x?WCS0e_8MUDLT-VNqU}!t0?nVA;&TDwMY@< zAJ`6>kk{3nHn*@Y>04EBO||`;v29fsO@1ROguH$#-XY%#GiiH;{ImN0>zYBKC^LH+ zb=8-o3$Vj>+y$HJCf5|w8PZhSevK;a)g43Vt1xyTJ<4-qY4@AGUlE5=ZcB>H`_Aj$ zEh_vpZbbeXX(0JA_&o-5Zv**U^6%oils_V02TPEOlh3BU3VB@}Fa?iNuPc=DPo#3D z82EDuWzT*Z+$8m)svH#qNDWCdZNnAhbv38WJ2v0U8q6vK7x&haYEZw5im%A`!+dxh zGf01tUg3Uie2)4kJgNOJO643Xbaf&%rL5~u>YSuLU9HF$V!H-nGgB4#)4RD>_rScX4EaAOOtuxJt#44DkNiH{pU)a=?a%$f`WYumA6yelgsAvH5OAuA~@HPbc0o#A$+Cyf~EPIQe+kMkXFdp{^NDbtmbl$n{7 zI?CH?dTDQDhppaL9izN!I_{0>)w!+fi4MK{bm`fnwyR&C4z9L+T?2de>+R~w~bl=3@+nv7peakp~ z1N!xHhPhp-X<4q3^qd&&Tl++?vubi$TB2)YQgX7RV_I^eo*v;&9GBtFbPdmTCAvo@ zj7!e)?(ILUn0r))9&?RIOHRv(i}OVcsN{4u@YWo7GbGJ5JYmFGZ|OnPLX(qSJx97a zCZxE%uMFDUeWWXEw43oVQd|jvXIW8Na;7UWDaDvu;!G~FcDfYX`Kh2Pfkl6mC5toi)jxcQaL_(N5D4m9#5|o$$q9PGz^!Sm6pL9$V8G7 z-QLGLNBVw9|HB!?vHLn>#c)N&#Y_26TmrEV44UB{pQNMbsuB|)7dnu@1dgDMb>6(p zhS32hij&03#u3!OX{Pfy@5IcOzF#uGa|Wem`!0|B(;4E49=)%LdI|Cfl+`YPI-!EnCLBVq#p%){AZ#AMa}Is^@AJD7R`^KkrtHmJO8+JW;Pj zd_C8sN#+sS)Qjbrc%G>r+dR|}6YuJ#KfL>%>sLG8<$uS&D|fPgmw$&p$G@|Ne_O1} zzdd)Z|A2q5?osDIlsi9nYVKTL*z@n?FUynu9EwwNrv?6;>fez&jV`A89-kiJ^tPTE z=lfx10p~#f0{?;B7jvikx7DF*hRB`b-&gEZ9P91aGzlUe{{AYmNopVOw&LI{)IfFTRHw6vA+E; zr385gTr1}7wW~})&Bwpbf4~>M@P+)ob+1$mDg3e~Pb~}f9)8W;_;pG-gn)tldl+(R z?u#Z62U+(V6>|PFMa_`OGDBb06|;lAU#^VuomuG#@+GaA6;y7m8B41&OJn4ntn*N` z*SS8z=UiVP$Q!<)WaU*RK*U)g)o2W!lRJ~9JE@wSJJ);Z)pFjd8xB-kA80!Dzq`in z(9Fl2i0J_aB!a$68+rse8~CbhN_B?%R|M9v&A-$4%H|MfVV8eZpxq8Obn)BmoSwym zN}FvLd{BGkB2GC}9L${?2>m=-?DBJqIVw6kTxsCbg)*jYY-ZZ^;jz_k45RF}VLvL4~W;TKP z+(1|#I`BGo|MPZe<#FEV{T}ao`zMxWPyhGsULus^YkFXcv)1c`Vz2+uzgpNgOSS(Q zCeF9_;6kUbXU_2uU#la}=Zjsb{n7$*XPdz4@aQZbVpG^Cjy)kFyuSUPJQeJ#ay(x? z@08pd-r1+JE550NZ_d!apJ3|Vl+VkJAe{EK3Pg?L;_yH8n1VOM&TcLN$a`V5bmq;x za+sBw!oO!_z5{Wg-c|3GZmM_Ho)A6*dc$+)K~8PnbbI3Xa&Sx-je6cQHQ}xGE?iR0 z8RtznUDg+Qx?YfP@Yz*PZ_u<-rT!I6V!+QU@A+v>hs1@3`qyY#f%C63X1aqJwOzTh zG_F2soMjzi6CizK_Grg+UYUc9+y8Fqwm9$a=bjww7Dj|abMhpg24q=bN?VOSHp|Hdfrw@IPiJf`~RIV zvzKg$d8>%1K8EzL&;0Q8FH$)F=Y4+zYgJlb}-1l(|h%NsglfDee&ws@3NnO z*SwVAJA0{4aPj3jZF&oGXX%UL-?!sxp?qcDV8?b+qn}#)?OM6#D{#GZuy^LodA>Hc Nst5U=|NgG?{{f$b=EDF0 delta 18881 zcmZ|W2Y6J~zW4DxX(XW&LJ1It5<(5V7YV(WfHXk}A;dtMDRdl)6a{HR5d;whq$mPI zhY&>+M8$~;(h*Tn5jzNq@_v7_SI)_~&-3o{tbA76tNi!clL_8?^K1W~uK2sIl?hm7 zah3A7tjf5)f@M_4UdwdNw(G47iR(H$thv68Aqc98;Pz#uhLAU_5 z@Fl2;Hkk4*RKHx*#2=gTWmCTGBBL80pmq}6!`^u~_M}|Zl#{WZ!?Lna3)x6xFmAz0 zxC<51GuQxsK#g0Wm%X59tVy{QhTtevWL-(7LzZcH7K_lZ1QpWNs2%UbP|QOOa0V5^ z&rSUu)DG{XA`sNu-g$Y{f}>FzY+%Z5u&Cbuj&{cCgPLd_CO~7{=fQ)Z0*` zuf6jKtWCKoYNC;-g-=F>-eu~SU?}D7s15GJig+4}Gr#o}8Qu5`DpdDP`Cn5G>Sxy% zL+zvt>Jikz;@H&G$6|HL!>|=j$F{f+HSRB{4ctRLx{&@XQX#BPMj?zg#-J9|9M!SC zDGxz~{z)u~Nv1vvi&36#>KCFSxDvI{tr(8Gjqjr(a-~1dUm?Clg(mbLU_Zm6sEH~Y zqfiTt!IIb%wXn|U#F41T%tTGJ67?u|p!($*FQ6X5ucjP0koYSkkpt}=G{zE?JD}eC zzNmo*VkvwIwUDW(fu2F_WCd!$8&C_}ii+p~ROoY2_rGiW+_Zn=BBKTThzjW=R3wVV z*@rF+wWCg`P!2;Kp0TL@Gq3?JL>Y*0U7!`r`SO$9-pFk}*4RtoApvIqvip&dk*=4OX4eO1Y zQ4_y`3fbGneAKi2%9Q^`MWWc__Cji*BGm--D0-k4I?&V)MJ+JZ)X(zO^Ze(NsY=6o z)Q!iC@1b^Z)|4-x7Ip*6;$76vLWkJjoXVr_Z-!cUdsJllq52O;^-n|fn~uKU|Id=q zBUps$xJ(VW1-0TgOnV;caGpdh>@(E+e--uB?Y5~89%{Fj!79{OM)hlh)vyQZQA|LW zGMQw`<22L`SD@;*qIR$gwZOxuiH~C~JdHX;Kb!XOVfG`6KrOT>>JfB8jn@M;&Hz*d z9v{a0uTVWng$`Z1(S?e{Qq*g>8TG8Up$_8-)JN{;sF41QMd=lLsilT3r#_$q4Udr&Jsh?*b|HNkn~Ev!KKKB|A|5w_(~k*k6VeQgZK z7FZGcpcXRTMMgK~pq}}3REX!G23U+b18YqC4%5B|wVIy(QVXy_fZk`f5P5* z7^*%RHE|QvyslU>+EI7YFbvf(3H1mvQ7c}6nqZSD??Ns3G-{wvPzySTis+B11%!;W z4`D^DO}QmT;~3^7uAt;tQw&?il|;EwuP3`%FZlPIq-wzmBMd4?s=y z1nTTOi#luzQS&TEMc^f0JS^*X0`O8Cp-;r@jPg!se&}yP_7> z9~FTysQV|QA~pln|2b47*P;%i2g@_Rb&8C3d>ys2KTreskG4PAf>HHlQK7DZT2LL- zBWQ^=u>)!Y38>d|BI+Z01!|!$qav{lHQpX{X`r{s$g`&53aaC6)PR4W4%tK0!otVc z&oBbDlTN764?%@I9(8{rsy+?1kg2GN=b<99atzPkkIZH&n&a!JP+mn%^b_jF-;Iw@ zZ$r^|`>aHw25f;^XjjyDeNhV-fLCxhDpD=R+T*rIZMf4|m;HI& zvrx}+4Ql0^Q3LKn-FFnVursLsS5f``KrJL7!G3hbQR9c97F@+eMmvteC~SfLI1)AC z7-K4GplPTxFxU7T)}y=>)&D4J;M1rbdNC5O8UMkClq-+3|KM@;F`4I4r}H${!LKkH zizV8Bnl(c$FdnPn0@Ule9d!oY!Af`zwew#w5FO*~_9CcHz)Gk`+8Ar={clf3I~#9I zN4*VGP&;`6E8{9usQ038Lev7zp+bMh)LTjRp(~4uY*p0wjZhJ3jap!Ltib%%P%=8D z8K{Y;qb68}Rd6##;0e@(S1|zZVi5j?8qo2S{cKC4+AE>zov85|q55}0Ex0#^GQagC z86BEr<1EypSYzCSMJRuW3f*U@om@vP{0?fO`=%V6Z0|S>^$04XB2gXn8aG8Pun+pa z{|_YNPsI?_fFn>lO++nhrg0@|pq;1*kD(Uy5h_v_P!rxW^$$^pGI)aBFWguSHBW;H z#6Or!D=M_2SX8LGp>7;u%1NjRr=u3I2(_^FsE~Rv1dpIXdlGe4zCexlE$Vy2U&dk+ z?FB_nB>s9m>Qdpvo~Xk%0X6Uf({TxEz;&q5Z$~ZUpz*Y6zlfUfI}F8#sD%|tu@_bv z6{(u2N8HIpMiCf^RWT7Yz&zB7*P<`vSd;QG)a!Qx6%qeb`_P7=7FHW|SX-bXIuNyh zA*jPW2DPvp)J9#i$Y|mXSPXMf9nYZN*XyW>?xLP;V47Vnin^~7YQb$yeScKH(Wab; zz6ntqnT1-|a-^TjT5T%UqfYrIEQ;HW`%V2jru+eFpmV54^sQ;XW6F0?5q*d{)Pd>t zgdwO%lrUDn4toEqlc`NZJSw!$V`F>++u}9sju9EW!#EaI??ye#Pq04T!CDycG~XvN z7Hi-kjKV889Q`uwKgC93Q|7l8kg0=5u>pQ#%3)brA)nLO0%u@*^k6;w74@1{$+qur zj(Vn}F$QPgW4P1Q-!=y4*dNtV=+a?{B{LdFVs$)*CGa|y#Gg>l^j}oS1K3^}EQ+Nu z67|R$p&ns7)LH6+TF^jL=+m$xPC@lQJc;;gfcH$r7g&n&P1GUz12y3T)WWRE_JB38 zD#eZ%j$=^2d?uk@=M|>B2Q~4>sPVo)ZR`r_jNG0~{I%jgsL+ZZ8bhYo6PH6Rs0wPw zF{puJQ4#5e8mJFyM~`DUj7N<-1$Fvoq53Vt;oaR7DWhp3%@hI&Mo zP&>YhT2S~@{`CWEp$3|Os?R_zU^Z&J7m?#+y=m&5)9n5&QIT=AC!-s>qgMDNR>UOK zfU{Ar(F#hzDrNX#_l<)}lu2`iz;)PI6HjMq*3U93X62yrkhDGb#e7PzyU}%3q`U|Atz)-z>Xd71RRjp&m(l)T0=WdZg1( z^DRP`Li{=z=|M#z53AxS)Wo+?1KvgTD>Bn8N1?#*bz%V%RirB9Jaz2P!qk6dVBst?X2`X+j^)4 zcExBMhZS%!DzaNp3w+N-rVg1OQO~N}eEWC6V_2DTDr#rXqZYOio%j*P;vKAk4HsC} zD>w-K@efpF?xUWy-$MIQMWW6?UDSQ9wq!KXXw-^lpc7v*j zXQS~&oPvsI>F4=+=3o-kC+pjb?8EypHlut6JL>%}y_kO@qaqIVx@W2>LDIFJ&x-LD&VIdjETqsZK=-DgsMU1MWh- z&qq-q%SRoiuTUZV3)R2eQhOoIF`9B0)B;mb3x5tZ-g*qc?WVj7qnY12N~R&+#6}pl z%svBMurB3HY>OLEhwmcx!!pb59miuW%5JQWN3cKM!g|Z4G<-P)mc*d0sYU}FL{qnwF~D29vEQNy z)R}0AdgQ&<5PzNKR4VlBmYR+SF^cj>sGa|2>g#jF)jt+BaRQddOe~Af8#fyFp&sD} z*a82*R@ihc{{)9AE;8ELM$}oY^gqKhQ-A3)~ zzOl%w_Mt0>y00TTaU3?qc~}h(V>`TzT6l%mSUB@r^~eO{Ak+jSQKvW=YoHr7;X%{@ z@1qWt|7N>B2K5NrqwbG0<N9aFxDF6}UIiygY^sFe*sEg%7PSYANA zPOqWP$Pv_n-@%%A26f-hSRMVg+OKC6R-xPoHBLXQisMiVdUh-EuSjOM>39aaQ~u6$ zZ1lSQU%>}paq8D$2yVkhxEHm6n^**cx7iCRh5CG`ff_#sdt(pmi7QR}wQa;-A^o0; zN?2>VePbt7DEp$G{Rj-ki5QL97=`Oi`2=c5KcGLB+hPC77J)j115qFGDX6os-n1Wg zk5(T!`c0=|Np_%PPPbEpV8-n0kmfW;_}F{Wa1%F~PsQTMM#_1lYzU><5>FE+tP z$eD3jO?KHGyJB4$;!qKpi8?e}P$4{u+R=HegLjPO-?Ar&Mb*a{XQ1xiYRbn@3;Ndh zJ2uq&Z|$~M)(AE6Xw(W9U}rpn`T+VD`(WH2`;cwK`jq!#ExeApKWMLgHeyhxeK6`w zWTQ4X1$8K2!#bKjm&|Cqg?bd-J$48OUme`%OQ;LR{8p zGUaHPqgPPz5D&#+-Uf1I9+XJ-2W|T)_ZCs9z;Sto^ z@)v67jZWF2e*!hnc+`R>qwnAU){@ctzYjIhyBLi(P&b5}wm(`UP=}`rDl#LmHZI22 zxE~wg&!`AFKd?8{0QEL>#gaH06@l~*h`)BalnNcft*9H1q9!ti{Kd~pOih8!~Py@wb1dhTM zI0bds-a<|AHMYUOF$PPB9;Bu&l)j&PM7%YR`QK24zI)sx@8(fJcaFb+y zYd0C~Fb_4+b<}|0q6YXC%VP2K_Fu`>Q9GH3Z7~m@z`t<}4*kOR5RRi<@dCeB@EPok zx3C%3yGZ=okr_jV4>@ZCsv-W8{Xw!C=Tkn9wQ|o_&LBe1_oYYs6pAelrz)@iQEP)vnvG)f8+-;Tkro$G75bz*2iCv zV_;SJ-u^6qh+0^qAMDq%J?gc5992IXo8l5wWKN(zUdHBl9Ro1@wjJpREa%{n;!wT+ zQ-1XQ`>^Fj4KVnQ{aY#(b%Soqp?!d182XbP+DP=H+zg%A5<_vA zF##RS@4Hs3Csz+_Y4R$6W%7@c*JSaOU&4P$B}j#@cMIK@#twDyMqA&KuRz;r(kNdo z_mlsdHi2_*K9mPc_C>UsV8;gNDat;P5O%b z82Y?Kehm2t@_*p>_&#+FNn0GuUxJE_G(15{B42Q|B|nbz933a4%d|D3yqNSQX*x;Q zv$TC^XRQvVpAMa_4^6qMU9=u>PdMp4Qlj=>oQ9qh^jb7S-|2xj$^U}`Np1$2haE}9 zsqdva983L8(rEIaI?T|1~O4;Lq5a8)}m7 zkx!?tBsc1m|3*0$c^j>XG*S!3CYLhRKho zo!`VRt0p7K&HRtp-mSb8rDsdZ-pgI{w)2snfy-r3?<)@I{iL* z(~Q;r|BSi8_luqmk*47@ZdyjV;I0-M=ITanIxWlSQ4;r3{(}5EQlPox8|qF{u8Q~3 zkNTI%KSn;Dq^mJ?S=8OY_ekAI)hRzs+jUU2RD*m`NH&D$fo2 z_|f$;={DuJN&nFKb<#1?J(8}u)ITJ>NP3>S1*ZNqcA##%DXVWZDVMr7xQX-(d0prI zIGeA~v6tyQl*+NDQ5||yKgG1E{D}OQB>h*Pf~ySupP^h4Z;+lR)i;e-$j6ax(f((_ z4d^5t*BE*?hS6b>3S6VeuO!VT>3Tro+oyG$bc~cuza#jeY2Qt`C?|{GJl0-PO_Kf# zv92$00R8r24rw-Z`fahBw3YhOB-f`j=-a@33av>6*K#s5Y15TW{kyo9d*qA<|~bJIz@7HKglVQeX0UzLNdpoFDst%yg_u;|1zRkPeWqWp4a~c6}Y$ zN%>Fmmr1WsP9?o>`jEA1lP_k*`hff@lA^2YU-G|e98xXPdb^rmY4n&t<3cKyqpm}w zH|R8&r0Z?c1KLKI_KzqJF!=@;MEDD?f##mF#wTdMOJgeK9CVrb{<=Y96s&M1`KPF8 zsY;i6Jas!r z1=m%RFN$f5ahH@ssz&)Hozi{n#6O=xOHvSN938fq8!1{(lOIm%MEwt#iT;J!my!=7 zouGa){r&Mb%9l{r8uI$;`U>UwI8BvY-%&pvi@S*RWim~uI7rf^Z}S_;ujQt7W}r_f zm!|$NJZ1W=Rp&xi6Y@Wqw(i{b$lM!Js84m%u5XjEw8w2SodWO!D!-w_XQZ=*Zu*;i z5bZTc6Upb%o=nk;2H&p}szO zU43v8o}yk?X?^X!OJzm7?ECo=9 zw~!i9zs>IM`(rqeI{reirjr6(G_E7nGaVxEBRYgrw+MB0BgInI^%r%1q~YZEQ&)=o zQ{?xMoaBE(T|be3n)EsOJ6QPYK;ag3-=J$GKi*)V$|O&rUf0ZoCFuAC>2=bVwBI9@ zBpo0%An7_sIzj*S^!X9XVQ1=I!=991Krcp-bZw@rD_CD`biL>MY5z#1@g33|rmi>n zK_>q-16(8>Hv^;?d(fUp{rgyix=7Md(n>R72>E^Fuj53FLS0=Qe9~T|Fq+ENdM91; zC{3|jEjM~i*U#xug?t=!|ri7p+&xHzprUeKdIoFI8O)LfT4spXoP`{5A4<)HfzQY3kp^ z4=8_(D{uz=UM2q(cGXwCK2)YqafXV5iz?sMo1c43{mmQ&eQKQ zsTyTnCCo?M5Xys0U4P^2b{A{Ee)sny&Em$dsk~w)t72SCT^EzrJrDJRE7;UswTspm z#>k~^Du$T0<>cQY|1IvK-w#-DjUYdh6#u-b`IJH^X%6W(>N3qBYF=F^Uz2uS#i{#) z)U8n4Gt_scT!wU%d@|`5{XsE2o|^gQ&TMLRO`x2Cok(3tL4`)5==(>Qhtw@qfh&M` zzD@ZQ`4yze-2c7%h1hPM-(!FA3yx14=Zvn^B-*_yqk6CvU8`}lGdat>HY3vgQ-lMsTf{iKBxYqNr}>t~I0aL-WKo%k@!5&a40{XikGdZA?CSQJ zzh`Z)9uCig-uwLg(=)R?+xwOCcb^*A##27-Ek{6HT>m)F$w3tz#WRvK*wj?3Yi4G8 zrswkDIETCakVmDNV0`)%t6NHX`Z(wK+%1(PmaCpS(|XsKQu9IQgUW`T54jNr(05QKhNvQ8y!J?)6*skso5c^6r7Bm=*~~==vkBI?+D7t$Vku3cE6bZo%{EUChoYW ze|3+{jPe}I{Ketko4wZU$!Xa#Im;RE>>i&wHa^SQIHr-FiROt34egTdoSL5FoE)FV z2}pOQXC$UMle3*fYjXTl&&{0Q9G**)A2>W$r}lHiW~L>lB{{1(2S1hQ%+8EY%Sy2y z6|qZnj!RF>a;BwcJ2_ejPdT&claP~{$+LB)aH4WJdNJ%SCLBFxxkGeP`m7_|%M) zL>lx4WU+^|n3$N*b{QQ)hqE&cAD=>XYW&1RqL7q4-nUb&Phlvlv(HR9S(;}+{L}&Q zDQ!ISW~4Ymn>J|F%Gso8o8~Rtf6uH_G?no)lPAT;WahXVJmYq^a6Rcc;mQpx=6lz? zhwQh{b*Xir@9lHDE=2^?_U^9Ze(6%A=f!zpj&Zzg-WR>O`OkWf=g;yU^X|@{?>&^i z)agC$^yYbYdyjbc=g;x(*IVg*)qBXBM>QRfd-r>f(6HO`uFjuJMJ|1hI_YqbLH1Kr zI^;d9H`cxBdW}YUOaK2f6&iBCujf{G+`Bd1JLktV=N0w3^JnGHWj(B@@UnL6b@i^u zpT~OkIqix0zl`LqWy*5pwWfnwS^ffhIr&R1UR?LXb&;Nn^NTnn4=RCsy5f6g@?_oi3Ndpw)w`Gt2a zc#FL+=PzWpdkEKVPs_~<{XCbqR`84HW?pCS8dj3WB9AI4`E&9YyJNTKdZKpp@$*c3 zW4t4y0iQvIxGLX{4YPB?p|>|+%xBV6Ti|M z^@RB!`(oLO^4<%tIoz*a4|mtQ+}-oZ3GfI@9uTup8LnIMmxQ4 za!PfU|9ip;ed@%7x+~v|C_yCW_+qk1Tl4h1+0fs!=-VOzo}E9G^$%O&JITBnKKEC1 zdN;c_?J4h${H}5}ofjuJ>us3p+x)Toxz7Bh-h;%2su*|fou!37UTXi;+pqI6Hbd-n zn@)4#o!PPd-_IPKV7eV5#%2lLWA47U%J;7CBqGN(jXCruV`g#zZ?&3KyLcZ7Lb2ifb=|9mi|{PL&c F{{d@ikhlN< diff --git a/app/src/gambas3/.lang/ru.po b/app/src/gambas3/.lang/ru.po index 26a29491f..beb62b830 100644 --- a/app/src/gambas3/.lang/ru.po +++ b/app/src/gambas3/.lang/ru.po @@ -174,17 +174,19 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR.#. # akdengi , 2007. # akdengi , 2008. +# akdengi , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-08 23:56+0400\n" -"Last-Translator: akdengi \n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-27 14:24+0400\n" +"Last-Translator: akdengi \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: CComponentBox.class:85 FPropertyProject.class:1602 msgid "Beta version" @@ -458,6 +460,7 @@ msgid "Gambas Almost Means Basic!" msgstr "Gambas почти что Basic!" #: FAbout.class:487 +#, fuzzy msgid "" "

Licence

\n" "\n" @@ -471,6 +474,17 @@ msgid "" "MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " "Public License for more details.

\n" msgstr "" +"

Лицензия

\n" +"\n" +"

This program is FREE SOFTWARE; you can redistribute it AND/" +"OR modify it under the terms of the GNU General Public License as published " +"by the Free Software Foundation ; either version 2, or (at your option) any " +"later version.

\n" +"\n" +"

This program is distributed in the hope that it will be " +"useful but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of " +"MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General " +"Public License for more details.

\n" #: FAbout.class:493 msgid "

Authors

\n" @@ -482,7 +496,7 @@ msgstr "Сделать пожертвование!" #: FAbout.class:521 msgid "Hall Of Fame" -msgstr "" +msgstr "Зал Славы" #: FAbout.class:557 FWelcome.class:443 msgid "Gambas" @@ -591,6 +605,8 @@ msgid "" "This file is in conflict with the revision #&1.\n" "You must resolve the conflict in order to use the file." msgstr "" +"Этот файл конфликтует с ревизией #&1.\n" +"Вы должны устранить конфликт перед использованием файла." #: FConflict.class:25 FMain.class:1957 msgid "&Edit" @@ -617,7 +633,7 @@ msgstr "" #: FConflict.class:219 msgid "Some conflicts are not yet resolved." -msgstr "" +msgstr "Часть конфликтов не может быть устранена" #: FConflict.class:225 #, fuzzy @@ -657,11 +673,11 @@ msgstr "Изображение" #: FConflict.class:412 FInfo.class:376 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Детали" #: FConflict.class:421 msgid "Resolve conflict with" -msgstr "" +msgstr "Разрешение конфликта с" #: FConflict.class:438 FInfo.class:235 #, fuzzy @@ -1061,7 +1077,7 @@ msgstr "в описании формы" #: FEditor.class:2710 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: FEditor.class:2716 msgid "Open form" @@ -1114,7 +1130,7 @@ msgstr "&Просмотр" #: FEditor.class:2847 FTextEditor.class:833 msgid "No split" -msgstr "" +msgstr "Не разбивать" #: FEditor.class:2853 FTextEditor.class:839 #, fuzzy @@ -1626,6 +1642,9 @@ msgid "" "\n" "Please install them to be able to do the translation." msgstr "" +"Инструменты перевода GNU не установлены в вашей системе.\n" +"\n" +"Установите их, чтобы иметь возможность перевода." #: FMain.class:1030 msgid "Do you really want to update all forms?" @@ -1640,8 +1659,7 @@ msgid "Unable to update all forms." msgstr "Невозможно обновить все формы" #: FMain.class:1204 -msgid "" -"All backup or generated files will be removed from the project directory." +msgid "All backup or generated files will be removed from the project directory." msgstr "" "Все резервные копии или сгенерированные файлы будут удалены из директории " "проекта" @@ -2086,8 +2104,7 @@ msgstr "Пожалуйста выберите группу пакета" #: FMakeInstall.class:324 msgid "Please choose the menu location for each target distribution." -msgstr "" -"Пожалуйста выберите расположение меню для каждого целевого дистрибутива" +msgstr "Пожалуйста выберите расположение меню для каждого целевого дистрибутива" #: FMakeInstall.class:326 msgid "Please choose a menu location." @@ -2095,7 +2112,7 @@ msgstr "Пожалуйста выберите расположение меню" #: FMakeInstall.class:345 msgid "The package cannot be stored inside the project directory." -msgstr "" +msgstr "Пакет не может быть сохранен внутри директории проекта." #: FMakeInstall.class:360 msgid "Initial release" @@ -2421,7 +2438,7 @@ msgstr "Вам необходимо перегрузить приложение, #: FOption.class:633 msgid "Foreground color..." -msgstr "" +msgstr "Цвет переднего плана" #: FOption.class:637 #, fuzzy @@ -2435,11 +2452,11 @@ msgstr "Смешение" #: FOption.class:649 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Курсив" #: FOption.class:653 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Подчеркнутый" #: FOption.class:662 FPropertyProject.class:1475 msgid "General" @@ -2509,7 +2526,7 @@ msgstr "\"Тихие\" внешние команды" #: FOption.class:845 msgid "Display property help" -msgstr "" +msgstr "Отобразить помощь о свойствах" #: FOption.class:862 #, fuzzy @@ -2518,7 +2535,7 @@ msgstr "Размер табуляции" #: FOption.class:870 msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "Крошечный" #: FOption.class:874 msgid "Editor" @@ -2566,15 +2583,15 @@ msgstr "Смешение" #: FOption.class:1011 msgid "Fold procedures by default" -msgstr "" +msgstr "Свернуть процедуры по умолчанию" #: FOption.class:1028 msgid "Keywords in upper case" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова в верхнем регисре" #: FOption.class:1039 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: FOption.class:1061 msgid "Import theme" @@ -2638,16 +2655,15 @@ msgstr "Неверный тип значения." #: FProperty.class:528 msgid "The name of the control." -msgstr "" +msgstr "Имя элемента управления" #: FProperty.class:539 msgid "The event group that the control belongs to." -msgstr "" +msgstr "Группа событий, относящаяся к элементу управления" #: FProperty.class:552 -msgid "" -"If the form and controls dimensions must follow the size of the default font." -msgstr "" +msgid "If the form and controls dimensions must follow the size of the default font." +msgstr "Если размер формы и элементов управления должны соответствовать размеру шрифта по умолчанию." #: FProperty.class:997 msgid "Click on a form or a control to modify its properties..." @@ -2655,7 +2671,7 @@ msgstr "Щелкните по форме или объекту для измен #: FPropertyProject.class:102 msgid "Not translatable" -msgstr "" +msgstr "Не переводимо" #: FPropertyProject.class:125 msgid "Variable" @@ -2927,15 +2943,15 @@ msgstr "Импортировать перевод" #: FTranslate.class:848 msgid "No translation were picked up." -msgstr "" +msgstr "Нет поднятых переводов." #: FTranslate.class:850 msgid "One translation was picked up." -msgstr "" +msgstr "Один перевод был поднят." #: FTranslate.class:852 msgid "&1 translations were picked up." -msgstr "" +msgstr "&1 перевод(а) были подняты" #: FTranslate.class:861 msgid "Cannot import translation file." @@ -3136,7 +3152,7 @@ msgstr "Эстонский (Эстония)" #: Language.module:41 msgid "Basque (Basque country)" -msgstr "" +msgstr "Баскский (Страна Басков)" #: Language.module:43 msgid "Farsi (Iran)" @@ -3260,7 +3276,7 @@ msgstr "Неопределено" #: MHelp.module:235 msgid "No help found." -msgstr "" +msgstr "Справка не найдена" #: MTheme.module:6 msgid "Background" @@ -3321,7 +3337,7 @@ msgstr "Ошибка" #: Package.module:50 msgid "'&1' is missing." -msgstr "" +msgstr "&1 отсутствует" #: Package.module:59 #, fuzzy @@ -3382,7 +3398,7 @@ msgstr "'tar' вернул следующую ошибку:" #: .project:1 msgid "Gambas 3" -msgstr "" +msgstr "Gambas 3" #: .project:2 msgid "Integrated Development Environment for Gambas" @@ -3492,7 +3508,7 @@ msgstr "Только для чтения" #: Project.module:1065 msgid "ALPHA VERSION, USE AT YOUR OWN RISK! :-)" -msgstr "" +msgstr "Альфа-версия. Используйте ее на свой страх и риск" #: Project.module:1132 msgid "Loading &1..." @@ -3504,7 +3520,7 @@ msgstr "Не могу открыть файл." #: Project.module:1249 msgid "File not found!" -msgstr "" +msgstr "Файл не найден!" #: Project.module:1364 msgid "in form definition" @@ -3519,6 +3535,8 @@ msgid "" "Some project source files are in conflict.\n" "Please solve them if you want to compile the project." msgstr "" +"Часть исходных файлов проекта конфликтует.\n" +"Пожалуйста исправьте это, если вы хотите скомпилировать проект." #: Project.module:1522 msgid "Compiling project" @@ -3554,7 +3572,7 @@ msgstr "Делаем исполняемый модуль..." #: Project.module:1955 msgid "Cannot make executable." -msgstr "" +msgstr "Невозможно создать исполняемый файл." #: Project.module:2206 msgid "Some components are missing: &1" @@ -3621,8 +3639,7 @@ msgid "Non-ASCII characters are forbidden in a project name." msgstr "Не ASCII-символы запрещены для имени проекта" #: Project.module:3042 -msgid "" -"The following characters are forbidden in a project name: ? * / \\ SPACE" +msgid "The following characters are forbidden in a project name: ? * / \\ SPACE" msgstr "В имени проекта нельзя использовать символы: ? * / \\ SPACE" #: Project.module:3052 @@ -3633,8 +3650,7 @@ msgstr "Директория проекта уже существует" msgid "" "The project directory cannot be created because a file with the same name " "already exists." -msgstr "" -"Директория проекта не может быть создана так как есть файл с таким именем" +msgstr "Директория проекта не может быть создана так как есть файл с таким именем" #: Project.module:3097 msgid "Create source package" @@ -3672,55 +3688,3 @@ msgstr "изменено" msgid "Cannot save file !" msgstr "Не могу сохранить файл !" -#~ msgid "Gnome" -#~ msgstr "Gnome" - -#~ msgid "KDE" -#~ msgstr "KDE" - -#~ msgid "Konqueror" -#~ msgstr "Konqueror" - -#~ msgid "Firefox" -#~ msgstr "Firefox" - -#~ msgid "Epiphany" -#~ msgstr "Epiphany" - -#~ msgid "SeaMonkey" -#~ msgstr "SeaMonkey" - -#~ msgid "Opera" -#~ msgstr "Opera" - -#~ msgid "Warning ! The translation file does not match the current language." -#~ msgstr "Внимание! Файл перевода не соответствует текущему языку." - -#~ msgid "'&1' is not installed on your system." -#~ msgstr "'&1' не установлен(а) в вашей системе." - -#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "Цвета" - -#~ msgid "ERROR" -#~ msgstr "ОШИБКА" - -#~ msgid "Project environment" -#~ msgstr "Окружение проекта" - -#~ msgid "Show project information balloons" -#~ msgstr "Показывать всплыв. сообщения информации проекта" - -#~ msgid "Support" -#~ msgstr "Поддержка" - -#~ msgid "" -#~ "You can support Gambas by writing components, documentation, " -#~ "examples, and so on...\n" -#~ "

\n" -#~ "You can also make a gift to the project by using PayPal:" -#~ msgstr "" -#~ "Вы можете поддержать Gambas написанием компонентов, документации, " -#~ "примеров и так далее...\n" -#~ "

\n" -#~ "Вы можете сделать пожертвование для проекта, используя PayPal:"