From 4e76f79643fa3849f0e053dc7050bf146aac9ff8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Radek=20Fry=C5=A1t=C3=A1k?= <geniv.radek@gmail.com>
Date: Wed, 20 Apr 2011 18:12:57 +0000
Subject: [PATCH] [WEB SITE MAKER] * NEW: Update in czech translation.

git-svn-id: svn://localhost/gambas/trunk@3783 867c0c6c-44f3-4631-809d-bfa615b0a4ec
---
 app/other/MakeWebSite/.lang/cs.mo | Bin 5216 -> 5312 bytes
 app/other/MakeWebSite/.lang/cs.po | 303 +++++++++++++++---------------
 2 files changed, 156 insertions(+), 147 deletions(-)

diff --git a/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.mo b/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.mo
index 3bca76a628b3f682e92e5d6aa72f75b86d538adc..a19f34d224acf9d794648649b3dd4d43488d276d 100644
GIT binary patch
delta 1367
zcmZA0OGs2v9LMo9>NKW~>1di+HoZ(O(@G?wLaZ?8p+qG~i*9za(P>6<tTf6fT12^s
zON%lo+eAgr*=8@b7WSa%u@FQ8rCqg&9t3@V)2uqo|9tM5x%Zs^`JX#uMURWSMtw==
z4XuKhK|F97Q-eDb>1c<OjCqC~I0>uV#-w2l@-bWKeAs}gxF08D2YT=%7T}rq_y(pk
zzK`73Wu9=6!WY9h4L_h4zn~`mgUOh|>Y6YQHJ*)Humt&-O1eB;h1FOe|NbH>;XZV+
zx!d@N@m(gXV|~-gY`WnI@|$^uTHrmM797QFoIvg5H#XyR(pRFVFbf^zW3JIDv3r<_
z{iu0f;~e~mTJINnS>JfrzHXR`Q*b6~=cQOp##N}JImxVR@d|2zak^rD|Ay}v=aY@*
z`HEWL2U0xarry&r6*Ye$>iJ6SVl$?i3zcpI>H!;7i56sSa{%?gQJjjW<KxSy%G^Zq
zFpp95J&litQ5AZLnr8&(;smb4lqu9-57d#CGTwo1X4;FxjDs1xV7Qz*DzR?V{Z4#*
z3AN*^s3W+6h4>HyIF3rNmU8Cc9@NH;pyoN@qyF4u&hUkH*o!mqI&wVbIg+e-gIZ_|
zwWH6d=e}b-2`96<p4-K06?hD_p(v^{+!jj!VomqxDD?iB_&-fUvzX9Plo9g??Mg45
z7E2(C2sNFj5?VqmBUBwFx`?1?u~tIAkkCt~e^x1>_ed4c=2WTJ`D5&SX6u5+Up<!n
zEL=+X37xx|c3)29YCu~+<P*h&DxmXKoBxkkuga=XjQ?A-CMnUCY(=bKI25p)_3rZY
zHJx_jKK~ZGwS9Lm&=@`BuJxpCv_ehoR+GKLpJJTjo@{3%?X9cbx#O)!-JpjD`a*3j
z9nL3jN#@{Ln@h8Op#NaFd7y9TLe!VukdPDZ3?B#$_W0WZ{??%j_F#8puqR?W=Q8Ix
zy%~AlW~;>?viy<o$}(%U^CBbS-DCxVfl!k_7-)-hINLIBrERwMvCvST9U8dhr27gI
YdB`dE<tGO1)@ZFS*X7#oG-dt#3vTSC!vFvP

delta 1252
zcmXxjT}abW7{~FmwaqM@+f2=@xzf^EzG4xvqAWqZh@{Yn2!<^4rA=iFF9f4Ex~L%j
z*o_7W5e13lg1YIAX<ihO<V9DJ6ka9W1QB%6_c!Ok=Y0NWo6kAVbGA3ZZ<V88eU351
zXdt!{Pi)2<#n3t?MvKFkci4(9^f-;l!6M|(lr#CT3OC|G%)(amV|!*jfZ42vaRXk)
z&BlzHTRi0Q!b4P|XSg2cQHeff)?ZK?ETImvg2nh7o6yaRdcB=V2Rw~7iizNB*4-pK
zffXdz`@`sBe{+ooZFrMO8;;>7yoah_277S<b<hxH<YODEqH|0-*ah@r9F^xf?!eoq
z4WFX^|5fJw517aPW|0R~{sWsh@gLMx93bm4>_lxa!Q|)tN4Us(o~+tvf~-pXfQe?9
z8Qg*|Fb_W?XE)zb9s7y;oXbuB)v_EOv_U==U}<K(7uAU)$iAinmFRS49Y%7QF4Ub4
zVi}HLGu}siei_w)U+5&!KYY*H?xFvuc=+g9Jy99`(?0}JCu~4fxF1XKFz&*$*n?M4
z2VB8Iw9`fvRE)|KKy^0Aqyj^zD{VoVY`T5)pTn3zUeHFDP!-)ka+<r?sg~n5*4nKR
z{HTgfqB^6lY3RN+?1VPrM`P-V0HJ~^2@Q2gS5u_>CrA2T^o!FMOGDM@gll6r4|Qvc
zj8#}eloCN=JE8AQHL-`_%!bCMhrSQGqT1DEx>yz7s;bn|okRtpHmUNpp(-`XS4p>3
zEmoKK{ia6)b4ha0k!`cCI%|?|oyW6m##(X}SarDz_PJ@x?ryZ2+(B1I>SZF<n;dbU
zv0KaDdduT2E^G_;1)||VJQk`A9}2_<!ttT#?6|eh8!u?Cz8LQ5k0nx%1AVdR`N&Wt
y+7+>$d#7?*`csp0laXj@DiE^<e11n?JThe6@s&6dv*YpPw6Dl!OIY*yfByq&O@osF

diff --git a/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.po b/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.po
index 629ae35df..4837d07cc 100644
--- a/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.po
+++ b/app/other/MakeWebSite/.lang/cs.po
@@ -6,10 +6,90 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
+
+#: MTranslation.module:35
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arabsky"
+
+#: MTranslation.module:9
+msgid "Architecture"
+msgstr "Architektura"
+
+#: MTranslation.module:53
+msgid "<b><i>Gambas</i></b> is a free development environment based on a <i>Basic</i> interpreter with object extensions, a bit like <i>Visual Basic&#8482;</i> (but it is <i><b>NOT</b></i> a clone&nbsp;!)."
+msgstr "<b><i>Gambas</i></b> je svobodné vývojové prostředí založené na interpreteru <i>Basicu</i> s objektovými rozšířeními, trochu jako <i>Visual Basic&#8482;</i> (ale toto <i><b>není</b></i> klon&nbsp;!)."
+
+#: MTranslation.module:22
+msgid "Books"
+msgstr "Knihy"
+
+#: MTranslation.module:26
+msgid "Browse Source Code"
+msgstr "Prohlížet zdrojový kód"
+
+#: MTranslation.module:15
+msgid "Bug tracker"
+msgstr "Hlášení chyb"
+
+#: MTranslation.module:31
+msgid "Catalonia"
+msgstr "Katalánsky"
+
+#: MTranslation.module:16
+msgid "Compilation &amp; Installation"
+msgstr "Kompilace &amp; Instalace"
+
+#: MTranslation.module:43
+msgid "Country"
+msgstr "Země"
+
+#: MTranslation.module:33
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Česky"
+
+#: MTranslation.module:25
+msgid "Developer"
+msgstr "Vývojář"
+
+#: MTranslation.module:42
+msgid "Developers"
+msgstr "Vývojáři"
+
+#: MTranslation.module:17
+msgid "Distributions &amp; O.S."
+msgstr "Distribuce &amp; O.S."
+
+#: MTranslation.module:21
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentace"
+
+#: MTranslation.module:39
+msgid "Donate with PayPal"
+msgstr "Přispějte s PayPal"
+
+#: MTranslation.module:51
+msgid "Download"
+msgstr "-"
+
+#: MTranslation.module:28
+msgid "English"
+msgstr "Anglicky"
+
+#: MTranslation.module:12
+msgid "F. A. Q."
+msgstr "-"
+
+#: MTranslation.module:40
+msgid "Flattr this"
+msgstr "Flattr-tni to"
+
+#: MTranslation.module:29
+msgid "French"
+msgstr "Francouzky"
 
 #: .project:1
 msgid "Gambas web site generator"
@@ -19,190 +99,119 @@ msgstr "Generátor webové stránky Gambasu"
 msgid "Generates Gambas web site from html templates and ChangeLog files."
 msgstr "Gambas generuje webové stránky z HTML šablon a ChangeLog souborů."
 
-#: MTranslation.module:9
-msgid "Architecture"
-msgstr "Architektůra"
+#: MTranslation.module:32
+msgid "German"
+msgstr "Německy"
+
+#: MTranslation.module:27
+msgid "Hall Of Fame"
+msgstr "Síň slávy"
+
+#: MTranslation.module:37
+msgid "Chinese"
+msgstr "Čínsky"
+
+#: MTranslation.module:45
+msgid "If you are developing anything directly related to <b><i>Gambas</i></b> or its IDE, and not on the previous list, or if you find a mistake in this list, then write me! And explain me who you are and what you have done, so that I add you to the Hall Of Fame."
+msgstr "Pokud vyvíjíte něco přímo souvisejícího s <i><b>Gambas</b></i>em nebo IDE, a nejste na předchozí seznamu, nebo pokud najdete chybu v tomto seznamu, pak mi napište! A vysvětlete mi, kdo jste a co jste udělal, abych Vás mohl přidat do Síně slávy."
+
+#: MTranslation.module:49
+msgid "If you want to translate <b><i>Gambas</i></b>, write me so that I add you on the previous table, and read the <a href=\"http://gambasdoc.org/help/howto/translate?view&en\">How To</a> carefully."
+msgstr "Pokud chcete přeložit <b><i>Gambas</i></b>, napište mi, a já Vás přidám do předchozí tabulky, a pozorně si přečtěte <a href=\"http://gambasdoc.org/help/howto/translate?view&en\">jak na to</a>."
+
+#: MTranslation.module:50
+msgid "If you want to work on an already existing translation, contact the translators."
+msgstr "Pokud chcete pracovat na již existujícím překladu, obraťte se na překladatele."
 
 #: MTranslation.module:10
 msgid "Introduction"
 msgstr "Úvod"
 
-#: MTranslation.module:11
-msgid "What is Gambas?"
-msgstr "Co je Gambas?"
+#: MTranslation.module:36
+msgid "Korean"
+msgstr "Korejsky"
 
-#: MTranslation.module:12
-msgid "F. A. Q."
-msgstr "-"
+#: MTranslation.module:47
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#: MTranslation.module:23
+msgid "License"
+msgstr "Licence"
+
+#: MTranslation.module:18
+msgid "Mailing lists/Forums"
+msgstr "Mailing listy/Fóra"
+
+#: MTranslation.module:38
+msgid "No software patents in Europe!"
+msgstr "Žádný softwarový patent v Evropě!"
+
+#: MTranslation.module:57
+msgid "or by using"
+msgstr "nebo pomocí"
+
+#: MTranslation.module:54
+msgid "Read the <a href=\"http://gambasdoc.org/help/doc/intro?view&$(LANG)\">introduction</a> for more information."
+msgstr "Přečtěte si <a href=\"http://gambasdoc.org/help/doc/intro?view&$(LANG)\">úvod</a> pro více informací."
+
+#: MTranslation.module:52
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Poznámky k vydání"
 
 #: MTranslation.module:13
 msgid "Reporting a problem"
-msgstr "Hlášení o problému"
+msgstr "Nahlášení problému"
 
 #: MTranslation.module:14
 msgid "Resources"
 msgstr "Zdroje"
 
-#: MTranslation.module:15
-msgid "Bug tracker"
-msgstr "Hlášení chyb"
-
-#: MTranslation.module:16
-msgid "Compilation &amp; Installation"
-msgstr "Kompilace &amp; Instalace"
-
-#: MTranslation.module:17
-msgid "Distributions &amp; O.S."
-msgstr "Distribuce &amp; O.S."
-
-#: MTranslation.module:18
-msgid "Mailing lists/Forums"
-msgstr "E-mailové konference/Fóra"
-
 #: MTranslation.module:19
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Náhledy"
 
 #: MTranslation.module:20
 msgid "Some Applications"
-msgstr "Některé aplikace"
-
-#: MTranslation.module:21
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentace"
-
-#: MTranslation.module:22
-msgid "Books"
-msgstr "Knihy"
-
-#: MTranslation.module:23
-msgid "License"
-msgstr "Licence"
-
-#: MTranslation.module:24
-msgid "Wiki Encyclopaedia"
-msgstr "Wiki encyklopedie"
-
-#: MTranslation.module:25
-msgid "Developer"
-msgstr "Vývoj"
-
-#: MTranslation.module:26
-msgid "Browse Source Code"
-msgstr "Prohlížet zdrojový kód"
-
-#: MTranslation.module:27
-msgid "Hall Of Fame"
-msgstr "Síň slávy"
-
-#: MTranslation.module:28
-msgid "English"
-msgstr "Anglicky"
-
-#: MTranslation.module:29
-msgid "French"
-msgstr "Francouzky"
+msgstr "Nějaké aplikace"
 
 #: MTranslation.module:30
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělsky"
 
-#: MTranslation.module:31
-msgid "German"
-msgstr "Německy"
-
-#: MTranslation.module:32
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turecky"
-
-#: MTranslation.module:33
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabsky"
-
-#: MTranslation.module:34
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejsky"
-
-#: MTranslation.module:35
-msgid "Chinese"
-msgstr "Čínsky"
-
-#: MTranslation.module:36
-msgid "No software patents in Europe!"
-msgstr "Žádný softwarový patent v Evropě!"
-
-#: MTranslation.module:37
-msgid "Donate with PayPal"
-msgstr "Přispějte s PayPal"
-
-#: MTranslation.module:38
-msgid "Flattr this"
-msgstr "Flattr-tni to"
-
-#: MTranslation.module:39
-msgid "The greatest formula of the world!"
-msgstr "Největší vzorec na světě!"
-
-#: MTranslation.module:40
-msgid "Developers"
-msgstr "Vývojáři"
-
 #: MTranslation.module:41
-msgid "Country"
-msgstr "Země"
+msgid "The greatest formula of the world!"
+msgstr "Nejlepší vzorec na světě!"
 
-#: MTranslation.module:42
-msgid "Working or have worked on..."
-msgstr "Pracují nebo pracovali na..."
-
-#: MTranslation.module:43
-msgid "If you are developing anything directly related to <b><i>Gambas</i></b> or its IDE, and not on the previous list, or if you find a mistake in this list, then write me! And explain me who you are and what you have done, so that I add you to the Hall Of Fame."
-msgstr "Pokud vyvíjíte něco přímo souvisejícího s <i><b>Gambas</b></i>em nebo IDE, a nejste na předchozí seznamu, nebo pokud najdete chybu v tomto seznamu, pak mi napište! A vysvětlete mi, kdo jste a co jste udělal, abych Vás mohl přidat do Síně slávy."
-
-#: MTranslation.module:44
+#: MTranslation.module:46
 msgid "Translations"
 msgstr "Překlady"
 
-#: MTranslation.module:45
-msgid "Language"
-msgstr "Jazyk"
-
-#: MTranslation.module:46
+#: MTranslation.module:48
 msgid "Translator(s)"
 msgstr "Překladatelé"
 
-#: MTranslation.module:47
-msgid "If you want to translate <b><i>Gambas</i></b>, write me so that I add you on the previous table, and read the <a href=\"http://gambasdoc.org/help/howto/translate?view&en\">How To</a> carefully."
-msgstr "Pokud chcete přeložit <b><i>Gambas</i></b>, napište mi, a já Vás přidám do předchozí tabulky, a přečtěte si <a href=\"http://gambasdoc.org/help/howto/translate?view&en\">Jak na to</a> opatrně."
+#: MTranslation.module:34
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turecky"
 
-#: MTranslation.module:48
-msgid "If you want to work on an already existing translation, contact the translators."
-msgstr "Pokud chcete pracovat na již existujícím překladu, obraťte se na překladatele."
+#: MTranslation.module:11
+msgid "What is Gambas?"
+msgstr "Co je Gambas?"
 
-#: MTranslation.module:49
-msgid "Download"
-msgstr "-"
+#: MTranslation.module:24
+msgid "Wiki Encyclopaedia"
+msgstr "Wiki encyklopedie"
 
-#: MTranslation.module:50
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Poznámky k vydání"
-
-#: MTranslation.module:51
-msgid "<b><i>Gambas</i></b> is a free development environment based on a <i>Basic</i> interpreter with object extensions, a bit like <i>Visual Basic&#8482;</i> (but it is <i><b>NOT</b></i> a clone&nbsp;!)."
-msgstr "<b><i>Gambas</i></b> je svobodné vývojové prostředí založené na interpreteru <i>Basicu</i> s objektovými rozšířeními, trochu jako <i>Visual Basic&#8482;</i> (ale toto <i><b>není</b></i> klon&nbsp;!)."
-
-#: MTranslation.module:52
-msgid "Read the <a href=\"http://gambasdoc.org/help/doc/intro?view&$(LANG)\">introduction</a> for more information."
-msgstr "Přečtěte si <a href=\"http://gambasdoc.org/help/doc/intro?view&$(LANG)\">úvod</a> pro více informací."
-
-#: MTranslation.module:53
+#: MTranslation.module:55
 msgid "With <b><i>Gambas</i></b>, you can quickly design your program GUI with QT4 or GTK+, access MySQL, PostgreSQL, ODBC and SQLite databases, pilot applications with <i>D-Bus</i>, translate your program into any language, create network applications easily, make 3D OpenGL applications, make CGI web applications, and so on..."
-msgstr "S <b><i>Gambas</i></b>, můžete rychle navrhnout GUI programu pro QT4 nebo GTK +, s přístupem k MySQL, PostgreSQL, SQLite a ODBC databází, pilotní aplikace s <i>D-Bus</i>, překládat váš program do jakéhokoliv jazyka, vytvářet síťové aplikace, snadno vytvořit 3D OpenGL aplikace, vytvářet CGI webové aplikace, a tak dále..."
+msgstr "S <b><i>Gambas</i></b>, můžete rychle navrhnout GUI programu pro QT4 nebo GTK +, s přístupem k MySQL, PostgreSQL, SQLite a ODBC databází, pilotní aplikace s <i>D-Bus</i>, překládat Váš program do jakéhokoliv jazyka, vytvářet síťové aplikace, snadno vytvořit 3D OpenGL aplikace, vytvářet CGI webové aplikace, a tak dále..."
 
-#: MTranslation.module:54
+#: MTranslation.module:44
+msgid "Working or have worked on..."
+msgstr "Pracují nebo pracovali na..."
+
+#: MTranslation.module:56
 msgid "You can support <b><i>Gambas</i></b> by making a small donation with"
 msgstr "<b><i>Gambas</i></b> můžete podpořit malým darem"
 
-#: MTranslation.module:55
-msgid "or by using"
-msgstr "nebo pomocí"